Téléphone sans fil Modèle WP 1130 Schnurlos-Telefon Modell WP 1130 Guide d'utilisation Bedienungsanleitung · · · · · · L'équipement que vous venez d'acheter répond à la norme DECT. Toutefois, si vous enregistrez sur votre base un combiné de type 32 et 33, les fonctions hors standard DECT ne sont pas assurées. Votre poste combiné dispose d'une portée radio de l'ordre de 300 mètres lorsqu'il est situé dans un espace totalement dégagé, jusqu'à 50 mètres à l'intérieur d'un bâtiment (la présence immédiate de masses métalliques, d'une télévision ou de tout autre appareil électrique (autre que votre base) peut en réduire la portée). Ne pas installer l'appareil dans une pièce humide, salle de bain, buanderie et dans une cuisine à moins de 1,50 mètre de l'évier. Cet appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C. Dans les zones à risque d'orages fréquents, protégez l'appareil avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques et vérifiez que votre assurance couvre ce type de dégâts. Manipulez avec attention la coiffe de votre téléphone sans fil qui peut être blessante. Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN 60-950. Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme EN 41-003. Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles. La base doit être utilisée uniquement avec l'alimentation fournie. Raccordement téléphonique : cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le Réseau Téléphonique Public Commuté (PSTN). Il est en conformité avec les normes harmonisées Européennes TBR21 et TBR38. En cas de problèmes, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur. · Le marquage atteste de la conformité des produits aux exigences essentielles conformément à l'article 3 de la Directive 1999/5/CE. Le fabricant déclare que les produits sont fabriqués conformément à l'ANNEXE II de la Directive R&TTE 1999/5/CE. Note d'information : vous vous apprêtez à utiliser un équipement de type DECT permettant l'intercommunication pour un usage privé entre des appareils de téléphone sans fil et un autocommutateur privé (PABX) sans fil. L'utilisation des équipements DECT n'est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de fréquences radioélectriques. · · · Attention - N'utilisez que des batteries appropriées et conformes aux caractéristiques du constructeur. Rapportez les batteries défectueuses ou usagées aux endroits prévus à cet effet ; ne les jetez en aucun cas à la poubelle ! Attention - Cet équipement ne peut pas être utilisé pour effectuer un appel d'urgence en cas de coupure secteur. Sommaire Nous vous remercions d'avoir choisi le WP 1130. Votre WP 1130 1 2 Installation du WP 1130 3 Le combiné 10 11 12 13 La base Raccordement secteur Installation de la batterie du combiné Charge du combiné Raccordement téléphonique 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Fonction présentation du numéro (Journal) Informations utiles 24 25 Utilisation du WP 1130 4 5 6 Appels externes Fonction secret Volume du combiné Recevoir un appel Transfert d'appel vers un autre combiné Appel interne Rappeler les trois derniers numéros (Bis) Transfert vers un autre poste Répertoire Ajouter un numéro dans le répertoire Appeler en utilisant le répertoire Modifier/supprimer un numéro du répertoire Enregistrer dans le répertoire un numéro appelé Recherche d'un combiné Réglages du combiné Réglage de la sonnerie du combiné Réglage du volume de la sonnerie Sélection de la tonalité du clavier Modification du code du combiné 7 Choix d'une base Sélection de la langue Nom du combiné Numéro d'urgence Verrouillage du clavier Contraste de l'écran Réglages de la base Sélection d'un combiné prioritaire pour les appels reçus Configuration des appels Restriction d'appel Saisie d'un numéro interdit Modification du mode de numérotation élection du temps de rappel (R) Configuration PABX Sélection de la durée de la pause Modification du code de la base Réglage Année (présentation du Numéro) Inscription Mode d'inscription de la base Supprimer un combiné Supprimer une base Configuration d'origine de la base Configuration d'origine du combiné Lecture des numéros entrants Lecture des numéros entrants Rappel d'un numéro Suppression d'un numéro Enregistrement d'un numéro du journal Utilisation avec des équipements d'autres constructeurs Service et maintenance Caractéristiques techniques 8 9 Incidents Garantie 26 26 Lisez attentivement ce guide d'utilisation avant d'utiliser votre WP 1130 pour la première fois. Votre WP 1130 Le combiné Eléments constituant votre téléphone : une base un socle un adaptateur secteur un cordon téléphonique un combiné des pieds autocollants Permet de sélectionner la fonction indiquée sur l'écran, juste au-dessus de la touche. MENU Affiche les menus. Permet de sélectionner la fonction indiquée sur l'écran, juste au-dessus de la touche. Volume Il y a 3 niveaux de volume différents (utilisation en ligne). Permet de sélectionner la fonction indiquée sur l'écran, juste au-dessus de la touche. Touche BIS Rappelle l'un des 3 derniers numéros appelés. R Rappel (transfert) TOUCHE FIN D'APPEL Raccrocher. TOUCHE APPEL Décrocher lorsque le combiné n'est pas sur sa base. 1 La base Appui court : recherche combiné Appui long : inscription d'un combiné VOYANT DE CHARGE Allumé lorsque le combiné est en charge. WP 1130 WP 1130 VOYANT PRISE DE LIGNE Fixe : le combiné est en ligne. Clignotement court : inscription. Clignotement long : recherche combiné. 2 Installation du WP 1130 Batterie Installation de la batterie du combiné Le combiné est équipé d'une batterie rechargeable NIMH (3,6 V 400 mA). Retirez la trappe cache batterie se situant derrière le combiné et insérez le connecteur de la batterie dans la prise située à gauche à l'intérieur du compartiment. Position de la base Le socle peut être positionné de deux manières, selon l'inclinaison souhaitée. Position 1: semi-inclinée Le socle repose sur son plus petit côté. Positionnez 2 pieds autocollants sur la base et 2 autres sur le socle. Position 2 : inclinée Le socle repose sur son plus grand côté. Positionnez les 4 pieds autocollants sur le socle. Glissez les deux cordons par l'évidement situé à l'arrière du socle. Prise Cordon batterie Mettez bien en place le cordon et la batterie dans le compartiment puis faites glisser le couvercle pour le refermer. Charge du combiné Recommandation : avant la première utilisation, laisser le combiné en charge pendant 12 heures. Batterie pleine Lorsque le combiné est suffisamment chargé, l'icône batterie est allumé et fixe. Lorsque la batterie est en partie déchargée, l'intérieur de l'icône clignote. Cela signifie que le combiné est presque déchargé et qu'il doit bientôt être rechargé. Lorsque la batterie est déchargée, l'extérieur de l'icône clignote, un signal sonore retentit. Cela signifie que la batterie est vide et qu'elle doit être rechargée immédiatement. Raccordement téléphonique Connectez le cordon téléphonique dans la fiche correspondante, symbolisée par le signe : Connectez l'autre extrémité dans la prise téléphonique. Partiellement chargé Raccordement secteur Connectez le cordon d'alimentation de l'adaptateur dans la fiche correspondante, symbolisée par le signe : Connectez l'autre extrémité dans la prise de courant. Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni. L'utilisation de tout autre adaptateur risquerait d'endommager votre appareil qui, dans ce cas, ne serait pas couvert par la garantie. Votre WP 1130 est maintenant prêt à être utilisé. Batterie vide Recharger le combiné Charge batterie Posez le combiné sur le chargeur. L'icône batterie clignote lorsque le combiné est en charge. Une fois la batterie suffisamment rechargée, l'icône s'arrête de clignoter. 3 Utilisation du WP 1130 Configuration du combiné dans la langue désirée MENU Ou... Composer à l'avance Composez le numéro de votre correspondant. Le numéro s'affiche à l'écran. En cas de faute de frappe d'un chiffre, appuyez sur < pour l'effacer. Appuyez sur la touche APPEL pour appeler le numéro affiché. Pour terminer un appel Appuyez sur la touche FIN D'APPEL. Après la fin de l'appel, l'écran affiche la durée de l'appel pendant 5 secondes Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu'à ce que Téléphone s'affiche. Appuyez sur la touche Combi s'affiche. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Config OK pour confirmer. MENU Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu'à ce que l'écran affiche Choix Langue (6 langues). Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Fonction secret Pendant un appel, appuyez sur la touche située sous le mot Discr affiché à l'écran pour couper le microphone. Une fois coupé, l'écran affiche Discret et le combiné émet un signal sonore. Un nouvel appui sur la même touche permet de revenir en mode normal. MENU Appuyez sur la touche MENU pour faire défiler les différentes langues. English ­ Deutsch ­ Français ­ Nederlands ­ Espanol ­ Italiano Appuyez sur la touche OK pour choisir la langue. Appuyez plusieurs fois sur la touche Ret. ou attendez 20 secondes pour retourner au mode veille Volume du combiné Il y a 3 niveaux de volume différents. Pendant la communication, vous pouvez régler le volume en appuyant sur le bas ou le haut de la touche VOL. Pour régler le volume pendant un appel, appuyez sur le bas ou le haut de la touche VOL de façon répétée afin d'écouter les 3 niveaux de volume. L'écran affiche volume x (x = 1 2 ou 3). Appels externes Appuyez sur la touche APPEL et attendez la tonalité. L'écran indique Appel Ext. Composez le numéro de votre correspondant. Le numéro s'affiche à l'écran. 4 Recevoir un appel Le téléphone sonne. L'écran affiche Appel Ext. Si le combiné est posé sur la base : Prenez le combiné pour répondre à l'appel. Le voyant s'allume sur la base. Parlez à votre correspondant et reposez le combiné sur la base pour terminer l'appel. Si le combiné n'est pas posé sur la base : Appuyez sur la touche APPEL pour répondre à votre correspondant. Le voyant s'allume sur la base. Appuyez sur la touche FIN D'APPEL pour terminer la communication. Pour terminer le transfert d'appel vers le deuxième combiné, appuyez sur la touche FIN D'APPEL du premier combiné. Le deuxième combiné est en ligne. Pour terminer l'appel appuyez sur la touche FIN D'APPEL du second combiné. Appel interne Il est possible de faire un appel interne entre deux combinés. Si cinq combinés sont inscrits sur la base, un combiné peut être sur un appel externe et deux autres sur un appel interne. Pour faire un appel interne : Appuyez sur INT. et le numéro du combiné. (S'il n'y a que 2 combinés inscrits sur la base, c'est le second combiné qui sera appelé automatiquement). Le combiné appelé indique APPEL INT. X (où X est le numéro du combiné appelant) et l'icône clignote. Appuyez sur la touche APPEL pour répondre à l'appelant. Appuyez sur la touche FIN D'APPEL sur les deux combinés pour terminer l'appel. Transfert d'appel vers un autre combiné Un appel externe peut être transféré vers un autre combiné (pour inscrire un autre combiné, voir page 19). Appuyez sur TRANS et le numéro du combiné vers lequel vous transférez l'appel. Le combiné appelé sonne et son écran indique APPEL INT. X (X est le numéro du combiné appelant). L'icône clignote. A partir du second combiné, appuyez sur la touche APPEL pour répondre à la communication interne. La liaison est maintenant établie. Si le premier combiné appuie à nouveau sur INT., l'appel externe est récupéré. Appel Ext. s'affiche et le compteur temps est affiché. Pour transférer à nouveau l'appel, appuyez sur INT. Rappeler les trois derniers numéros (Bis) Pour rappeler le dernier numéro composé, appuyez sur . Appuyez sur la touche APPEL pour appeler le numéro affiché. Appuyez successivement sur pour faire défiler les 3 derniers numéros appelés. Lorsque le numéro désiré apparaît, appuyez sur la touche APPEL. 5 R Transfert vers un autre poste Cette fonction est généralement proposée par votre opérateur téléphonique qui vous fournira tous les renseignements sur la façon d'utiliser la touche R. Pendant un appel, l'appui sur la touche R permet d'activer la fonction de transfert vers un autre poste. Si le correspondant ne décroche pas, un autre appui sur la touche R permet de repr ...