251455199_myC-3b_lu_2e-3ecouv_fr.fm Page 1 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Vous venez d'acheter un téléphone SAGEM et nous vous en félicitons. Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser votre téléphone dans les meilleures conditions. Votre téléphone permet d'utiliser, au plan international, différents réseaux (GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz), en fonction des accords d'itinérance entre les opérateurs. Nous vous rappelons que ce téléphone est agréé conformément aux normes européennes. AVERTISSEMENT Selon les modèles et suivant la configuration des réseaux et les cartes d'abonnement qui y sont associées, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Assurez-vous que votre carte SIM est de type SIM 3 V, compatible avec votre téléphone. L'insertion d'une carte SIM incompatible sera signalée par un message lors de la mise sous tension de votre téléphone. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Votre téléphone est identifié par son numéro IMEI. Notez bien ce numéro, et ne le gardez pas joint à votre téléphone, car il pourra vous être demandé en cas de vol de votre téléphone, afin d'en bloquer l'utilisation, même avec une autre carte SIM. Pour afficher l'IMEI sur l'écran de votre téléphone, tapez : *#06#. La Marque SAGEM est une marque de SAGEM SA. AT est une marque déposée de Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes est une marque déposée de Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input est une marque déposée de ©Tegic Communications Inc. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 et d'autres brevets sont en cours d'homologation au plan mondial. Le navigateur WAP est la propriété exclusive de Openwave. À ce titre, il est interdit de modifier, traduire, désassembler ou décompiler tout ou partie du logiciel constituant le navigateur. WellphoneTM et SmartComTM sont les marques déposées propriétés de SmartCom SARL. 251455199_myC-3b_lu_2e-3ecouv_fr.fm Page 2 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Poids : 83 g Taille : 81 x 51 x 22,5 mm Batterie d'origine : 550 mAh en LiIon Autonomie communication/veille : jusqu'à 4 h/240 h (voir page 14 comment optimiser les performances de votre myC-3b) Objets multimédias supportés : Formats audio : iMelody,Midi,wave Formats graphiques : wbmp,bmp, png, gif, gif animés, jpegEMS Taille mémoire disponible pour les Messages : 100 SMS/EMS, 300 Ko pour les MMS (boîte de réception, boîte d'envoi et brouillons confondus ; MMS selon option) Taille mémoire disponible pour le répertoire et les objets multimédia : 1,5 Mb Taille maximum de chaque message : SMS : < 140 caractères EMS : < 16 SMS MMS : < 100 Ko pour les messages sortants, 100 Ko pour les messages entrants Température d'utilisation : de - 10 °C à + 55 °C 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 1 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Déclaration de conformité SAGEM SA déclare sous sa responsabilité que le produit GSM/DCS Type DC2003 est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : Directive CEE Sécurité CEM Tension Réseau 1999/5/CE EN 60950 EN 301 489-1 EN 301 489-7 73/23/CEE 3GPP TS 51.010-1 avec GCF-CC v3.12 inclus Exigences GT01 v 4.7.0 TBR 19 Edition 5 TBR 20 Edition 3 TBR 31 Edition 2 TBR 32 Edition 2 EN 301 419-1 EN 301511 v7.0.1 Santé EN 50360 EN 50361 1 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 2 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Menus Répertoire Menu répertoire Assistant Agenda Aide-Mémoire Calculatrice Convertisseur Réveil Timer Bio Features Liste noire N° messagerie Sécurité Code PIN Code PIN2 Code poste Confidentialité Opérateur Filtrage appels Répertoire fixe Coûts Réseaux Divers Data Contraste Energie Raccourcis Date / Heure Régler Afficher Fuseau horaire Heure d'été Flap actif Messages Rédiger Reçus Envoyés Brouillons Options Mémoire Infos locales Réglages Sons Sonneries Vibreur Mode silence Bips Enregistreur Ambiances Thèmes Papiers peints Economiseurs Langues Appels Renvois Consultation Compteurs Présentation n° Double appel Rappel auto. Multimédia Mes Images Mes Sons Mémoire WAP Jeux Services 2 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 3 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Sommaire Page 2 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 MENUS DÉCOUVERTE - ACCESSOIRES DESCRIPTION Touches programmables et raccourcis PRINCIPES DE NAVIGATION ECRAN D'ACCUEIL MISE EN SERVICE Informations sur la carte SIM Installation de la carte SIM et de la batterie UTILISATION Optimisation des performances Charge de la batterie MON TÉLÉPHONE EN 5 MINUTES Mise en marche Code PIN Réglage date & heure Réseau Premier appel Réception d'un appel Mise hors tension PREMIER RÉGLAGE : SONNERIE Volume et sonnerie Page 14 Page 15 Page 19 3 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 4 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Sommaire Page 21 RÉPERTOIRE Utilisation du répertoire Menu Répertoire Options à partir d'un contact mémorisé Envoyer une vCard Recevoir une vCard MESSAGES Rédiger un SMS Rédiger un MMS Recevoir des messages Boîte de réception Boîte d'envoi Brouillons Options d'envoi Mémoire Infos locales MULTIMÉDIA Mes images Mes sons Mémoire WAP Menus WAP Configuration Connexion WAP Télécharger des sons et des images Déconnexion WAP GPRS Page 28 Page 38 Page 40 4 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 5 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Sommaire Page 45 Page 46 JEUX ASSISTANT Agenda Menu calendrier Aide-mémoire Menu tâches Échange de données avec un PC Calculatrice Convertisseur Réveil Timer Bio Features RÉGLAGES Sons Volume et sonnerie Vibreur Mode silence Bips Enregistreur Ambiances Thèmes Papiers peints Economiseurs Langues Appels Renvoi des appels Consultation des appels Compteurs Page 54 5 myC-3b Sommaire.fm Page 6 Vendredi, 30. janvier 2004 2:44 14 Sommaire Présentation du numéro Double appel Rappel automatique Liste noire Répondeur ALS Sécurité Code PIN Code PIN 2 Code poste Confidentialité Code opérateur Filtrage appels Répertoire fixe Coûts Réseaux Divers Données Contraste Energie Raccourcis Date / Heure Régler Afficher Fuseau horaire Heure d'été Flap actif 6 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 7 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Sommaire Page 74 Page 75 SERVICES INFORMATIONS ET PRÉCAUTIONS D'USAGE Sécurité DAS Conseils pour limiter l'exposition aux électromagnétiques (radiofréquences RF) GARANTIES DÉPANNAGE INDEX champs Page 77 Page 80 Page 84 7 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 8 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Découverte À l'ouverture du coffret, vérifiez que tous les éléments sont présents : 12345Le téléphone Le chargeur secteur La batterie Le manuel utilisateur Kit mains libres 1 2 4 5 3 Accessoires Vous pouvez également trouver (en option) ou vous procurer les accessoires suivants : Batterie supplémentaire Chargeur supplémentaire (*) Câble USB pour connecter votre téléphone à un PC (*) CD driver permettant de synchroniser votre téléphone avec votre ordinateur (*) Ces accessoires sont spécifiques à la gamme myC-3. 8 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 9 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Description Touches programmables et raccourcis Appui long : Arrêt du téléphone Appui bref : En contexte d'appel : Refus d'un appel / Raccrocher Dans les menus : Retour à l'écran d'accueil. Appui bref : Mise en Marche En contexte d'appel : Appel / Réception d'un appel / Mains libres Touche programmable gauche : En écran d'accueil : Accès à certaines fonctions (raccourci) Dans les menus : Annuler (ou Retour), comme indiqué à l'écran En communication : Diminuer le volume. Touche programmable droite : En écran d'accueil : Accès à certaines fonctions (raccourci) Dans les menus : Valider, choisir comme indiqué à l'écran En communication : Augmenter le volume Menu précédent / augmenter valeur / haut Menu suivant / diminuer valeur / bas Champ de saisie précédent / vers la gauche Champ de saisie suivant / vers la droite Appui long : En écran d'accueil : Mode silence En contexte réception d'appel : Appui bref coupe la sonnerie En contexte réglage sonnerie : Activer/désactiver la sonnerie Majuscules/Minuscules Touches latérales : augmentation/diminution du volume : augmenter/diminuer le niveau du volume pendant un appel. AVERTISSEMENT : le téléphone ne doit pas être utilisé en mode mains-libres près de l'oreille, sous peine de dommages auditifs. 9 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 10 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Principes de navigation Ces principes de base apportent à votre téléphone une grande intuitivité. La validation se fait par la touche . L'annulation se fait par la touche . Les onglets en bas de l'écran se rapportent aux touches et . Dans les menus, une barre de titre rappelle le niveau supérieur. Les touches de navigation permettent de naviguer d'un menu à l'autre sur un même niveau de l'arborescence des menus. La touche permet de descendre d'un menu à un sous-menu. La touche permet de remonter d'un sous-menu à un menu. Le premier niveau de menu est identifiable par une grande icône animée, au centre de l'écran. Le deuxième niveau de menu est identifiable par une grande icône fixe, au centre de l'écran. La touche (appui bref) permet toujours de revenir à l'écran d'accueil (avec abandon de la fonction en cours). 10 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 11 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Ecran d'accueil Sur l'écran d'accueil sont présents : 1 - Les icônes de la barre de titre : Batterie Renvoi d'appel Communication (établissement d'appel) Communication (mains libres) Message (réception d'un message, mémoire messages pleine) Communication FAX Communication DATA Mode silence Message dans la boîte vocale Communication WAP (@) GPRS Home zone Roaming Connexion wap sécurisée Connexion wap sécurisée avec certificat Niveau de champ (5 barrettes). 2 - La date et l'heure, en mode numérique ou analogique 3 - Le nom de l'opérateur réseau 4 - L'onglet centré en bas de l'écran : L'indication principale «Menu» montre que l'accès au menu se fait par . les touches Les indications suivantes peuvent également s'afficher : «1 message reçu» ; ou «1 appel». Elles peuvent être effacées en appuyant brièvement sur la touche . 11 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 12 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Mise en service Informations sur la carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d'une carte à puce appelée carte SIM. Elle contient des informations personnelles que vous pouvez modifier : Codes secrets (code(s) PIN : Personal Identification Number), ces codes vous permettent de protéger l'accès à votre carte SIM et à votre téléphone, Répertoire, Messages, Fonctionnement de services particuliers. Votre téléphone est compatible avec les cartes SIM 3V. ATTENTION Cette carte doit être manipulée et stockée avec précaution afin d'éviter les torsions excessives ou éraflures qui l'endommageraient. En cas de perte de votre carte SIM, prévenez immédiatement votre opérateur ou votre SCS (société de commercialisation de services). Ne laissez pas votre carte SIM à la portée de jeunes enfants. 12 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 13 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Mise en service Installation de la carte SIM et de la batterie 1 La carte SIM s'insère sous la batterie du téléphone. Assurez-vous que le téléphone est éteint et le chargeur débranché. 2 1 2 3 Retournez votre téléphone et faites glisser le bouton de verrouillage vers le haut. Retirez le capot arrière en soulevant d'abord le bas du capot. Glissez la carte à fond sous la plaque de maintien, les plages dorées tournées vers le téléphone et le coin biseauté orienté selon le dessin figurant sur le téléphone. Poussez le verrou pour fixer la carte SIM. Mettez la batterie en place dans son logement, en positionnant d'abord la partie supérieure supportant les connecteurs. Remettez en place le capot en crochetant d'abord la partie supérieure, puis en rabattant le bas et replacez le bouton en position verrouillée. 3 4 5 4 5 13 251455199_myC-3b_lu_fr.book Page 14 Vendredi, 30. janvier 2004 2:12 14 Utilisation Optimisation des performances - N'appuyez pas sur les touches sans nécessité : chaque pression sur une touche active le rétroéclairage et entraîne une consommation d'énergie élevée ; - N'activez pas trop souvent l'économiseur d'écran : une fréquence d'activation trop grande augmente la consommation d'énergie ; - Ne faites pas obstacle à l'antenne avec vos doigts. Charge de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa mise en service. Elle atteindra sa capacité optimale après quelques cycles d'utilisation. Lorsque votre batterie est déchargée, le téléphone l'affiche (icône batterie vide clignotante). Dans ce cas, rechargez votre batterie pendant au moins 15 minutes av ...