FRANÇAIS Vous venez d'acheter un téléphone SAGEM et nous vous en félicitons. Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser votre téléphone dans les meilleures conditions. Votre téléphone permet d'utiliser, au plan international, différents réseaux (GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz ou PCS 1900 MHz), en fonction des accords d'itinérance entre les opérateurs. Nous vous rappelons que ce téléphone est agréé conformément aux normes européennes. La marque SAGEMTM est une marque déposée de Sagem Communication groupe SAFRAN. T9TM Text Input est une marque déposée de ©Tegic Communications Inc. JavaTM et tous les logos et marques déposées de base JavaTM sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Le navigateur WAP et certains logiciels de messagerie (i-mode) sont sous licence Openwave. Le navigateur WAP et les logiciels inclus sont la propriété exclusive de Openwave. À ce titre, il est interdit de les modifier, traduire, désassembler ou décompiler tout ou partie. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. miniSDTM est une marque déposée de SD Card Association. Sommaire Description .................................................. 5 Installation de la carte SIM et de la batterie....7 Insertion de la carte mémoire .........................8 Vidéo .......................................................... 26 Enregistrer une vidéo ................................... 26 Écran d'accueil............................................ 9 Apprentissage rapide ............................... 10 Mes Documents......................................... 27 Music player .............................................. 28 Créer une liste de musiques ......................... 28 Écouter votre musique.................................. 28 Informations sur la carte SIM ........................10 Mise en service .............................................10 Allumer/Éteindre le téléphone.......................11 Réseau..........................................................11 Premier appel................................................12 Réception d'un appel ....................................12 Dégagement de l'antenne.............................13 Optimisation des performances ....................13 Charge de la batterie ....................................14 WAP ............................................................ 29 Utilisation................................................... 13 Menus WAP.................................................. 29 Connexion WAP ........................................... 29 Télécharger des objets ................................. 30 Déconnexion WAP ....................................... 30 GPRS ........................................................... 30 Jeux ............................................................ 31 Applications............................................... 32 Répertoire .................................................. 15 Utilisation du répertoire .................................15 Enregistrement d'un nouveau contact ..........15 Appeler un contact ........................................15 Options à partir d'un contact mémorisé ........16 Listes de destinataires ..................................18 Applications .................................................. 32 Réveil............................................................ 32 Timer ............................................................ 32 Calculatrice ................................................... 32 Aide-Mémoire ............................................... 33 Services ........................................................ 34 Menu calendrier ........................................... 35 Messages ................................................... 19 Rédiger un message.....................................19 Sauvegarder le message ..............................20 Envoyer le message .....................................21 Recevoir des messages................................21 Menu Messages............................................21 Prendre une photo et la sauvegarder ...........24 Calendrier .................................................. 35 Réglages .................................................... 36 Réglages mobile ........................................... 36 Affichage....................................................... 37 Appels........................................................... 39 Réseaux ....................................................... 41 Sécurité ........................................................ 41 Réglages player............................................ 43 Réglages WAP ............................................. 43 3 Photo .......................................................... 24 Sommaire Photo ............................................................ 43 Réglages vidéo ............................................. 44 Raccourcis .................................................... 44 RAZ............................................................... 44 Stockage....................................................... 44 Vérification des clés...................................... 44 Aide............................................................... 44 Connectivité............................................... 45 Bluetooth (modèle my501X) ......................... 45 Vitesse lien série........................................... 46 Véhicule ou kit piéton.................................... 46 Mode USB .................................................... 46 Synchronisation ............................................ 46 Caractéristiques techniques .................... 47 Déclaration de conformité ........................ 48 Informations et précautions d'usage ...... 50 DAS .............................................................. 50 Conseils pour limiter l'exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF) ... 51 Sécurité......................................................... 51 Environnement.............................................. 53 Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF), pour le logiciel ........................................... 54 JavaTM......................................................... 58 Garanties.................................................... 62 Dépannage................................................. 65 Support client ............................................ 67 Index ........................................................... 68 4 Sommaire Description Touche rouge : Appui long : Arrêt/Mise en Marche du téléphone En contexte d'appel : Refus d'un appel/Raccrocher Dans les menus : Retour à l'écran d'accueil Touche verte : Appui long : Mode mains libres (ATTENTION : dans ce mode, ne portez pas le téléphone à votre oreille) En contexte d'appel : Appel/Réception d'un appel Touche programmable droite : En écran d'accueil : Accès à certaines fonctions (raccourci) Dans les menus : Accès au choix indiqué à l'écran dans l'onglet (*) Touche programmable gauche : En écran d'accueil : Accès à certaines fonctions (raccourci) Dans les menus : Accès au choix indiqué à l'écran dans l'onglet (*) Le navigateur vous permet : - de naviguer dans les différentes fonctions en appuyant sur la partie correspondante (haut, bas, droite, gauche) - de confirmer votre sélection en appuyant sur la partie centrale (OK) Dans l'écran d'accueil, l'appui sur le navigateur affiche les icônes des menus principaux. L'appui sur le navigateur et l'une des douze touches du clavier numérique accède directement à un menu. Lors de la rédaction d'un message : Appui court : passe d'un mode de saisie à un autre (majuscules/minuscules, mode 123). Appui long : active/désactive le mode T9. Appui long : En écran d'accueil : Mode silence En contexte réception d'appel : Appui bref coupe la sonnerie En contexte réglage sonnerie : Activer/désactiver la sonnerie Coupe le son en lecture de vidéo, de message ou dans un jeu Un appui long sur une des touches 2 à 9 affiche directement le répertoire # 2à9 (*) Dans ce manuel le choix d'une fonction en appuyant sur cette touche est indiqué entre crochets (exemple : [Sauver]). Description 5 Les touches latérales Réglage du volume (en cours d'appel ou en écoute de musique) coupe la sonnerie sans refuser ni prendre l'appel En réception d'appel, un appui court sur Un appui long sur refuse l'appel Appui long : accès au Music player Un appui court permet de jouer ou mettre en pause la musique Un appui long revient à l'écran d'accueil Emplacement carte miniSDTM Connecteur pour casque audio stéréo Microphone 6 Description Installation de la carte SIM et de la batterie AVERTISSEMENT Selon les modèles et suivant la configuration des réseaux et les cartes d'abonnement qui y sont associées, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Assurez-vous que votre carte SIM est de type SIM 3 V, compatible avec votre téléphone. L'insertion d'une carte SIM incompatible sera signalée par un message lors de la mise sous tension de votre téléphone. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Votre téléphone est identifié par son numéro IMEI. Notez bien ce numéro, et ne le gardez pas joint à votre téléphone, car il pourra vous être demandé en cas de vol de votre téléphone, afin d'en bloquer l'utilisation, même avec une autre carte SIM. Pour afficher l'IMEI sur l'écran de votre téléphone, tapez : *#06#. 1 3 2 La carte SIM s'insère sous la batterie du téléphone. Assurez-vous que le téléphone est éteint et le chargeur débranché. 1 Glissez la carte à fond sous la plaque de maintien, les plages dorées tournées vers le téléphone et le coin biseauté orienté selon le dessin figurant sur le téléphone. 2 Mettez la batterie en place dans son logement, en positionnant d'abord la partie supérieure supportant les connecteurs. 3 Mettez en place la coque en crochetant d'abord la partie supérieure. Description 7 Insertion de la carte mémoire - Ouvrez le capot de protection du lecteur situé sur le côté du téléphone et insérez la carte mémoire en appuyant jusqu'à l'encliqueter. - Pour retirer la carte, vérifiez qu'aucune application n'accède à la carte, et appuyez ensuite légèrement sur le bord supérieur de la carte pour la déverrouiller et sortez-la du lecteur. ATTENTION La carte mémoire est très fragile. Veuillez à la manipuler avec précaution lors de l'insertion ou du retrait. Retirer la carte mémoire au cours d'une opération de lecture ou d'écriture peut l'endommager. Veuillez à ce qu'aucune application n'accède à la carte au moment de son retrait. Certaines cartes mémoire doivent être formatées sur un PC avant d'être utilisées dans votre téléphone. 8 Description Écran d'accueil Sur l'écran d'accueil peuvent être présents : 1 - Les icônes de la barre de titre : Batterie (s'il clignote rouge, la batterie doit être chargée immédiatement) Mode silence (indique que la sonnerie est coupée) Seul l'appel d'urgence est possible Niveau de champ (entre 0 et 5 barrettes). Réception de message (message à lire), clignotant : mémoire pleine (messages à supprimer) Gris : Noir : GPRS indisponible Connexion GPRS Clignotant : Connexion en cours Connexion WAP 2 - La date et l'heure, en mode numérique ou analogique 3 - Le nom de l'opérateur réseau 4 - L'onglet centré en bas de l'écran : Cet onglet indique que l'accès aux menus se fait en appuyant sur le navigateur. Les indications suivantes peuvent également s'afficher : « 1 message reçu » ; ou « 1 appel » (appel manqué). Elles peuvent être effacées en appuyant brièvement sur la touche . Écran d'accueil 9 Apprentissage rapide Informations sur la carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d'une carte à puce appelée carte SIM. Elle contient des informations personnelles que vous pouvez modifier : - codes secrets (code(s) PIN : Personal Identification Number), ces codes vous permettent de protéger l'accès à votre carte SIM et à votre téléphone, - répertoire, - messages, - fonctionnement de services particuliers. Votre téléphone est compatible avec les cartes SIM 3V. ATTENTION Cette carte doit être manipulée et stockée avec précaution afin d'éviter les torsions excessives ou éraflures qui l'endommageraient. En cas de perte de votre carte SIM, prévenez immédiatement votre opérateur. Ne laissez pas votre carte SIM à la portée de jeunes enfants. Mise en service Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, suivez les instructions affichées à l'écran. Si l'accès à la carte SIM est protégé, le téléphone vous demande d'entrer le code PIN : Entrez le code de 4 à 8 chiffres qui vous a été remis lors de la fourniture de vo ...