Français Vous venez d'acheter un téléphone SAGEM et nous vous en félicitons. Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser votre téléphone dans les meilleures conditions. Votre téléphone permet d'utiliser, au plan international, différents réseaux (GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz ou PCS 1900 MHz), en fonction des accords d'itinérance entre les opérateurs. Ce téléphone est agréé conformément aux normes européennes. AVERTISSEMENT Votre téléphone est identifié par son numéro IMEI. Notez bien ce numéro, et ne le gardez pas joint à votre téléphone, car il pourra vous être demandé en cas de vol de votre téléphone, afin d'en bloquer l'utilisation, même avec une autre carte SIM. Pour afficher l'IMEI sur l'écran de votre téléphone, tapez : *#06#. La marque SAGEM est une marque déposée de Sagem Communication groupe SAFRAN. T9® Text Input est une marque déposée de ©Tegic Communications Inc. JavaTM et tous les logos et marques déposées de base JavaTM sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Le navigateur WAP et certains logiciels de messagerie (i-mode) sont sous licence Openwave. Le navigateur WAP et les logiciels inclus sont la propriété exclusive de Openwave. À ce titre, il est interdit de les modifier, traduire, désassembler ou décompiler tout ou partie. Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth® SIG, Inc. microSDTM est une marque déposée de SD Card Association. WellphoneTM et SmartComTM sont les marques déposées propriétés de SmartCom SARL. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. 3 Sommaire Menus........................................................... 6 Description .................................................. 7 Installation de la carte SIM et de la batterie.... 9 Insertion de la carte mémoire ....................... 10 Utilisation de la carte mémoire ..................... 10 Messages ................................................... 23 Principes de navigation ............................ 11 Écran d'accueil .......................................... 12 Mise en service.......................................... 13 Informations sur la carte SIM........................ 13 Mise en service............................................. 13 Code PIN ...................................................... 14 Réglage date et heure .................................. 14 Réseau ......................................................... 15 Premier appel ............................................... 15 Réception d'un appel .................................... 16 Mise hors tension.......................................... 16 Amélioration de la performance de l'antenne17 Optimisation des performances .................... 17 Charge de la batterie .................................... 18 Créer un message ........................................ 23 Carte Postale................................................ 25 Recevoir des messages ............................... 25 Messages reçus ........................................... 26 Brouillons...................................................... 26 Messages envoyés....................................... 26 Messages non envoyés................................ 26 Boîte Mail...................................................... 27 Album Photo ................................................. 27 Messenger.................................................... 27 Répondeur.................................................... 28 Modèles ........................................................ 28 Réglages ...................................................... 28 Informations locales...................................... 28 Groupes........................................................ 29 Mémoire........................................................ 29 Prendre une photo et la sauvegarder ........... 30 Enregistrer une vidéo ................................... 32 Caméra ....................................................... 30 Mes Documents......................................... 33 Vodafone live!............................................ 34 Divertissement........................................... 35 Extras ......................................................... 36 Services........................................................ 36 Baladeur ....................................................... 36 Alarmes ........................................................ 38 Applications .................................................. 38 Sommaire Utilisation ................................................... 17 Contacts ..................................................... 19 Utilisation du répertoire................................. 19 Enregistrement d'un nouveau contact .......... 19 Appeler un contact........................................ 20 Appel Rapide ................................................ 20 Afficher un contact ........................................ 20 Options pour un contact................................ 20 Groupes ........................................................ 22 4 Chronomètre .................................................38 Calendrier .....................................................38 Calculatrice et convertisseur.........................39 Aide-Mémoire................................................40 Paramètres................................................. 41 Téléphone .....................................................41 Affichage .......................................................43 Messages......................................................44 Connectivité ..................................................44 Appels ...........................................................47 Réseaux........................................................48 Sécurité.........................................................49 WAP..............................................................51 Multimedia.....................................................51 Aide...............................................................51 Caractéristiques techniques .................... 52 Informations et précautions d'usage ...... 54 DAS...............................................................54 Conseils pour limiter l'exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF)....54 Sécurité.........................................................55 Environnement..............................................56 Garanties.................................................... 57 Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF), pour le logiciel........................................... 60 JavaTM......................................................... 63 Dépannage................................................. 66 Index........................................................... 69 Sommaire 5 Menus Divertissement (Jeux) Télécharger plus Réglages À propos Messages Créer Reçus Brouillons Envoyés Non envoyés Boîte Mail Album Photo (*) Messenger (*) Répondeur Modèles Réglages Infos locales Groupes Mémoire Extras Services Baladeur Alarmes Applications Chronomètre Calendrier Calculatrice Aide-Mémoire Vodafone live! Vodafone live! Aller à l'URL Favoris Capture écran Historique Réglages Boîte Mail Nouveautés Album Photo Jeux Sonneries Images Info Sport Contacts Paramètres Téléphone Affichage Messages Connectivité Appels Réseaux Sécurité WAP Multimédia Aide Mes Documents Images Sons Vidéos Journal d'appels Caméra (*) Service dépendant de l'opérateur. 6 Menus Description Appui court : Mise en marche du téléphone - Appui long : Arrêt du téléphone En contexte d'appel : Refus d'un appel/Raccrocher Dans les menus : Retour à l'écran d'accueil Appui court : Active/Désactive le mode mains libres (ATTENTION : dans ce mode, ne portez pas le téléphone à votre oreille) En numérotation/Répertoire/Contexte d'appel : Appel/Réception d'un appel Touche droite En écran d'accueil : accès à Vodafone live! (raccourci) (*) Dans les menus : accès au choix indiqué à l'écran dans l'onglet Touche gauche En écran d'accueil : accès aux menus principaux (raccourci) (*) Dans les menus : accès au choix indiqué à l'écran dans l'onglet Le navigateur vous permet : - de naviguer dans les différentes fonctions en appuyant sur la partie correspondante - de confirmer votre sélection en appuyant sur la partie centrale (OK) Dans l'écran d'accueil, l'appui sur OK affiche les icônes des menus principaux. L'appui sur OK et l'une des neuf touches du clavier numérique accède directement à un menu. Remarque : les menus du téléphone étant numérotés, vous pouvez accéder directement à un menu en tapant les différents numéros. Lors de la rédaction d'un message : Appui court : passe d'un mode de saisie à un autre (majuscules/minuscules, mode 123) - Appui long : active/désactive le mode T9 Lors de la rédaction d'un message : Appui long : changement de la langue du mode T9. Appui court : affichage de la liste des symboles En écran d'accueil : Appui long : mode silence En contexte réception d'appel : Appui court : coupe la sonnerie En contexte réglage sonnerie : Appui court : activer/désactiver la sonnerie Appui long : coupe le son en lecture de vidéo, de message ou dans un jeu Un appui long sur 1 lance l'appel de la messagerie vocale (si le numéro a été enregistré dans le menu Paramètres/Appels/Répondeur) Un appui long sur une des touches 2 à 9 affiche l'appel rapide. 1 2à9 (*) Dans ce manuel le choix d'une fonction en appuyant sur cette touche est indiqué entre crochets (exemple : [Sauver]). Description 7 En réception d'appel : - Appui court : coupe la sonnerie. - Appui long : refuse l'appel. En écoute de musique : - Depuis l'écran d'accueil : · Appui court : accès au Baladeur. · Appui long : accès au Baladeur et démarrage de la lecture. - Depuis le menu Baladeur : · Appui court : démarrage/arrêt de la lecture. - Appui court : réglage du volume. - Appui long : passer au morceau de musique suivant ou précédent. - Depuis l'écran d'accueil, un appui court donne accès aux profils audio. - En mode veille, flap fermé et écran éteint : un appui court allume l'écran. Connecteur chargeur Objectif de l'appareil photo Ecran externe L'écran externe indique la date et l'heure, les icônes batterie et réseau ainsi que les appels entrants. Afin d'obtenir une lisibilité optimale de votre écran, assurez-vous d'avoir retiré le film plastique de protection, nettoyez l'écran de votre téléphone avec un chiffon sec et doux afin d'enlever toute trace éventuelle de doigt ou de poussière et vérifiez que la luminosité ambiante n'est pas excessive. 8 Description Installation de la carte SIM et de la batterie AVERTISSEMENT Selon les modèles et suivant la configuration des réseaux et les cartes d'abonnement qui y sont associées, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Votre téléphone est identifié par son numéro IMEI. Notez bien ce numéro, et ne le gardez pas joint à votre téléphone, car il pourra vous être demandé en cas de vol de votre téléphone, afin d'en bloquer l'utilisation, même avec une autre carte SIM. Pour afficher l'IMEI sur l'écran de votre téléphone, tapez : *#06#. Assurez-vous que le téléphone est éteint et le chargeur débranché. 1 Retournez votre téléphone et retirez la coque arrière en la glissant vers le bas. 2 Glissez la carte à fond sous la plaque de maintien, les plages dorées tournées vers le téléphone et le coin biseauté orienté selon le dessin ci-dessous. 3 Mettez la batterie en place dans son logement, en positionnant d'abord la partie supérieure. 4 Remettez en place la coque en la glissant jusqu'à ce qu'elle soit en position verrouillée. 1 2 3 4 Description 9 Insertion de la carte mémoire - Ouvrez le capot de protection du lecteur situé sur le côté du téléphone et insérez la carte mémoire en appuyant jusqu'à l'encliqueter. - Pour retirer la carte, vérifiez qu'aucune application n'accède à la carte, et appuyez ensuite légèrement sur le bord supérieur de la carte pour la déverrouiller et sortez-la du lecteur. Utilisation de la carte mémoire La carte mémoire est très fragile. Veuillez à la manipuler avec précaution lors de l'insertion ou du retrait. Certaines cartes mémoire doivent être formatées sur un PC avant d'être utilisées dans votre téléphone. 10 Description Principes de navigation Ces principes de base apportent à votre téléphone une grande intuitivité. La validation se fait par la touche ou la manette de navigation. L'annulation se fait par la touche . Les onglets en bas de l'écran se rapportent aux touches et . Dans les menus, une barre de titre rappelle le niveau supérieur. A partir de l'écran d'accueil, l'appui ...