FRANÇAIS Vous venez d'acheter un téléphone SAGEM et nous vous en félicitons. Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser votre téléphone dans les meilleures conditions. Votre téléphone permet d'utiliser, au plan international, différents réseaux (GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz (modèle my300X), GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz ou PCS 1900 MHz (modèles my301X/my302X)), en fonction des accords d'itinérance entre les opérateurs. Nous vous rappelons que ce téléphone est agréé conformément aux normes européennes. AVERTISSEMENT Selon les modèles et suivant la configuration des réseaux et les cartes d'abonnement qui y sont associées, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Assurez-vous que votre carte SIM est de type SIM 3 V, compatible avec votre téléphone. L'insertion d'une carte SIM incompatible sera signalée par un message lors de la mise sous tension de votre téléphone. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Votre téléphone est identifié par son numéro IMEI. Notez bien ce numéro, et ne le gardez pas joint à votre téléphone, car il pourra vous être demandé en cas de vol de votre téléphone, afin d'en bloquer l'utilisation, même avec une autre carte SIM. Pour afficher l'IMEI sur l'écran de votre téléphone, tapez : *#06#. La Marque SAGEMTM est une marque de Sagem Communication Groupe SAFRAN. AT® est une marque déposée de Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes est une marque déposée de Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input est une marque déposée de ©Tegic Communications Inc. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 et d'autres brevets sont en cours d'homologation au plan mondial. JavaTM et tous les logos et marques déposées de base JavaTM sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Le navigateur WAP et les logiciels inclus sont la propriété exclusive de Openwave. À ce titre, il est interdit de les modifier, traduire, désassembler ou décompiler tout ou partie. © 2003 GAMELOFT® - Tous droits réservés - GAMELOFT® est une marque déposée de GAMELOFT S.A. WellphoneTM et SmartComTM sont les marques déposées propriétés de SmartCom SARL. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. 3 Sommaire Menus............................................................................................................................................ 9 Contenu - Accessoires .............................................................................................................. 10 Description (selon modèle) ....................................................................................................... 11 Principes de navigation ............................................................................................................. 12 Écran d'accueil ........................................................................................................................... 13 Mise en service........................................................................................................................... 14 Informations sur la carte SIM............................................................................................................... 14 Première utilisation : installation de la carte SIM et de la batterie ....................................................... 15 Démontage de la coque arrière ........................................................................................................... 15 Mise en service.................................................................................................................................... 16 Code PIN ............................................................................................................................................. 16 Réglage date et heure ......................................................................................................................... 17 Réseau ................................................................................................................................................ 17 Premier appel ...................................................................................................................................... 17 Appeler la messagerie .................................................................................................................... 18 Réception d'un appel ........................................................................................................................... 18 Mise hors tension................................................................................................................................. 18 Dégagement de l'antenne.................................................................................................................... 19 Optimisation des performances ........................................................................................................... 19 Charge de la batterie ........................................................................................................................... 20 Utilisation du répertoire........................................................................................................................ 21 Enregistrement d'un nouveau contact ................................................................................................. 21 Appeler un contact............................................................................................................................... 21 Utilisation .................................................................................................................................... 19 Répertoire ................................................................................................................................... 21 4 Sommaire Options à partir d'un contact mémorisé ............................................................................................... 22 Modifier un contact.......................................................................................................................... 22 Envoyer message ........................................................................................................................... 22 Envoyer par..................................................................................................................................... 22 Copier vers SIM/Copier vers mobile ............................................................................................... 22 Mes numéros .................................................................................................................................. 22 Listes de destinataires .................................................................................................................... 22 Mémoire .......................................................................................................................................... 23 Effacer/Effacer tous ........................................................................................................................ 23 Carte de visite/Carte professionnelle .............................................................................................. 23 Synchroniser (selon modèle) .......................................................................................................... 23 Synchronisation des contacts avec un ordinateur (selon modèle).................................................. 23 Choix de la liste............................................................................................................................... 23 Messages .................................................................................................................................... 24 Rédiger un SMS ................................................................................................................................. 24 Rédiger un MMS.................................................................................................................................. 27 Recevoir des messages ...................................................................................................................... 28 Messages reçus................................................................................................................................... 28 Messages à envoyer............................................................................................................................ 29 Messages envoyés .............................................................................................................................. 29 Brouillons ............................................................................................................................................. 29 Modèles ............................................................................................................................................... 29 Options d'envoi .................................................................................................................................... 30 Mémoire............................................................................................................................................... 30 Infos locales......................................................................................................................................... 31 Appel boîte vocale ............................................................................................................................... 31 Liste de destinataires........................................................................................................................... 31 Mes Images ......................................................................................................................................... 32 Mes Sons............................................................................................................................................. 33 Mémoire............................................................................................................................................... 33 Mes Documents.......................................................................................................................... 32 Sommaire 5 WAP ............................................................................................................................................. 34 Menus WAP......................................................................................................................................... 34 Configuration ....................................................................................................................................... 35 Connexion WAP .................................................................................................................................. 36 Télécharger des objets ........................................................................................................................ 36 Déconnexion WAP............................................................................................................................... 37 GPRS................................................................................................................................................... 37 Jeux ............................................................................................................................................. 38 Applications................................................................................................................................ 39 Services ............................................................................................................................................... 39 Réveil................................................................................................................................................... 39 Timer.................................................................................................................................................... 39 Aide-mémoire ...................................................................................................................................... 40 Menu tâches ................................................................................................................................... 40 Envoyer une vCal ................................................................................................................................ 40 Recevoir une vCal ............................................................................................................................... 41 Échange de données avec un PC ................................ ...