RECTO SAGEMTM est une marque commerciale de Sagem Communication SAFRAN Group. Batterie et carte SIM Éteignez votre téléphone et débranchez le chargeur. La carte SIM s'insère sous la batterie du téléphone. Caractéristiques techniques Poids : 65g Taille : 107 x 47 x 10 Batterie d'origine : Li-ion 670 mAh Durée de la batterie avec appels/veille : jusqu'à 3 heures/jusqu'à 240 heures (ces valeurs sont théoriques et indiquées à titre d'information) Température de fonctionnement : Entre - 10°C et + 50°C Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans avis préalable. Description du contenu des écrans Écran de veille L'écran de veille peut contenir les informations suivantes : 1 - Les icônes de la barre de titre : La batterie Le mode silencieux (la sonnerie est désactivée) Les appels transférés L'itinérance Le niveau de puissance du signal (entre 0 et 5 barres) Le message reçu (lisez votre message) Alarme Message vocal (au moins 1 message n'a pas été écouté dans la boîte vocale) 2 - le fournisseur de services 3 - la date et l'heure 4 - Les informations suivantes peuvent aussi s'afficher : « 1 nouveau message » ou « 1 appel manqué » (l'appel entrant a échoué). Pour supprimer ces informations, appuyez brièvement sur Touche rouge. Utilisation de votre téléphone Pour allumer votre téléphone, appuyez sur la Touche rouge et maintenez-la enfoncée. Un écran s'affiche brièvement. Si l'accès à la carte SIM est protégé, le téléphone vous invite à entrer votre code PIN : un numéro comprenant 4 à 8 chiffres, qui vous a été attribué lorsque la carte SIM a été créée. Pour des raisons de sécurité, ces chiffres ne s'affichent pas à l'écran. AVERTISSEMENT Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erroné, votre carte SIM se verrouille. Pour l'activer : - Entrez le code PUK (Personal Unblocking Key) que vous a fourni votre opérateur et acceptez. - Entrez votre code PIN et acceptez. - Entrez à nouveau votre code PIN et acceptez. Après 5 ou 10 tentatives infructueuses (le nombre dépend du type de carte SIM), la carte SIM est définitivement verrouillée. Vous devez alors contacter votre opérateur ou votre SMC pour obtenir une autre carte. Le portable recherche ensuite un réseau auquel se connecter et l'affiche à l'écran pour vous permettre de l'utiliser. --------------------------------------------------------------------------------- Contacts Utilisation des contacts Accédez au menu Contacts. La liste des contacts s'affiche si vous avez déjà enregistré des contacts. Pour savoir comment enregistrer un contact, reportez-vous à la section Enregistrement d'un contact. Si un contact a été sélectionné, une icône s'affiche dans la barre de titre. Vous pouvez rechercher rapidement un contact en saisissant son initiale. --------------------------------------------------------------------------------- Messages Dans le menu Messages, sélectionnez Écrire message et validez. Dans un SMS, le nombre de caractères est limité à 160 (ou même moins pour les langues rares). Lorsque vous saisissez un texte, un compteur s'affiche en haut de l'écran avec le nombre de caractères déduits. Après avoir saisi le texte, appuyez sur la Touche logicielle gauch : - Sélectionnez Envoyer : pour envoyer le message en saisissant le numéro du destinataire ou en le sélectionnant dans les contacts. - Sélectionnez Enregistrer : pour ne pas envoyer ce message immédiatement ou pour l'envoyer plusieurs fois. Il est alors enregistré dans Brouillons. - Sélectionnez Envoyer et enreg : pour envoyer le message en saisissant le numéro du correspondant et en enregistrer une copie dans Envoyés. Marche Rédaction et envoi d'un message 1 Faites glisser la carte SIM dans le porte-carte, en présentant son coin coupé comme indiqué sur l'illustration, face vers le bas. FRANçAIS VERSO Paramètres Dans le menu Date/heure, sélectionnez : Régler : Réglez l'heure en la saisissant directement au format numérique ou à l'aide des Touches Haut/Bas. Utilisez ensuite la Touche droite ou gauche pour accéder au champ de saisie suivant (ou précédent). Lorsque la l'heure est correcte, acceptez-la. Date : Suivez la même procédure que pour régler l'heure. Format date : Cette option permet de choisir le format date à utiliser. Utilisez les Touches Haut/Bas pour sélectionner le format de date et validez. Séparateur de date : Cette option permet de choisir le symbole à utiliser pour séparer les nombres figurant dans la date (ex : 19/01/07). Utilisez les Touches Haut/Bas pour sélectionner et validez. Format heure : Cette option permet de choisir le format d'heure à utiliser. Utilisez les Touches Haut/Bas pour sélectionner le format 12 heures ou 24 heures et validez. Affichage : Sélectionnez le type d'affichage voulu : Aucun, Analogique ou Numérique. Date et heure Les Touches Gauche/Droite/Haut/Bas peuvent être personnalisées pour servir de raccourcis aux fonctions suivantes : Aucun, Menu principal, Reçus, Contacts, Appels, Alarme. Ce menu vous permet de personnaliser les paramètres de votre téléphone pour le rendre aussi pratique que possible. Dans le menu Paramètres/Raccourcis, sélectionnez la touche à personnaliser et validez. Choisissez ensuite la fonction à laquelle vous souhaitez accéder avec cette touche et validez. Raccourcis ----------------------------------------------------------------------------------- Dans le menu Paramètres, sélectionnez le menu Verr. automatique du pavé numérique et validez. Si l'option de verrouillage automatique du pavé numérique est activée, le pavé numérique se verrouillera au bout de 30 secondes d'inactivité. Lorsque le pavé numérique est verrouillé, vous pouvez encore passer des appels urgents. Pour déverrouiller votre pavé numérique, appuyez sur la Touche puis sur la Touche OK. ----------------------------------------------------------------------------------- Verrouillage/déverrouillage du pavé numérique ----------------------------------------------------------------------------------- Sons ----------------------------------------------------------------------------------- Ce menu vous permet de personnaliser les sonneries pour régler le volume et définir le mode vibreur. Dans le menu Sons, choisissez le menu Appel/SMS/Alarme et validez. Utilisez les Touches Haut/Bas pour sélectionner les sonneries dans la liste proposée et validez. Dans le menu Sons, choisissez le menu Volume et validez. Réglez le volume des sonneries en appuyant sur la gauche ou la droite de la touche de navigation. Pour désactiver les bips du pavé numérique, réduisez leurs volumes à zéro. Pendant un appel, vous pouvez aussi utiliser la touche de navigation pour régler le volume d'appel. ----------------------------------------------------------------------------------- Si vous choisissez Activer, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour répondre à l'appel entrant, excepté sur la touche rouge et la touche logicielle droite. Dans le menu Appel, sélectionnez le menu Toute touche décroche et validez. Vous pouvez définir la fonction à activer ou désactiver. Toute touche décroche Double appel Pendant un appel, la fonction Double appel vous informe par un signal spécial qu'une autre personne essaie de vous joindre. Le nom et le numéro de téléphone de la personne qui essaie de vous joindre s'affichent en même temps sur l'écran. La disponibilité de ce service dépend de votre opérateur. Le menu Appel/Double appel vous permet d'activer, désactiver ou consulter l'état du service de double appel. ----------------------------------------------------------------------------------- Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans avis préalable. Lors de la préparation de ce manuel, tout a été mis en oeuvre pour assurer l'exactitude de son contenu. Toutefois, toutes les affirmations, informations et recommandations qu'il contient ne constituent pas une quelconque garantie, expresse ou implicite. Lisez attentivement les consignes de sécurité afin d'utiliser votre téléphone portable correctement et en toute sécurité. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Informations de précaution et de sécurité ». Manuel d'utilisation my220X Remarque www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 - 480 108 158 RCS PARIS Enregistrement d'un contact 2 Insérez la batterie après avoir placé sa partie supérieure dans l'ouverture. Description des touches Touche rouge : Dans l'écran de veille : Pression longue : Marche/Arrêt Pendant un appel : Rejette l'appel - raccroche Dans les menus : Retourne à l'écran de veille Touche verte : Dans l'écran de veille : Pression courte : Accès rapide à la liste des appels Pendant un appel : Appelle - reçoit un appel Touche logicielle droite : Dans l'écran de veille : Accède à certaines fonctions (raccourcis) Dans les autres écrans : Choisit la fonction indiquée audessus de la touche logicielle, habituellement Retour, Supprimer ou Annuler Touche logicielle gauche : Dans l'écran de veille : Accède au menu principal Dans les autres écrans : Choisit la fonction indiquée audessus de la touche logicielle, habituellement Sélectionner, OK ou Enregistrer Dans l'écran de veille : Appuyez brièvement sur la Touche Haut/Bas/Gauche/Droite pour accéder directement à un menu particulier (comme défini dans le menu Paramètres /Raccourcis) Touche Haut : Sélection précédente/Augmenter/Aller vers le haut Touche Bas : Sélection suivante/Réduire la valeur/Aller vers le bas Touche Gauche : Champ d'entrée précédent/Déplacement vers la gauche Touche Droite : Champ d'entrée suivant/Déplacement vers la droite Pendant un appel : Augmente/réduit le volume Dans la suite de ce document, nous appellerons cette Touche OK Dans l'écran de veille : Accède au menu principal Dans les menus : Accède de façon contextuelle à différentes fonctions Pendant un appel : Accède au menu d'appel entrant Pression longue : Verrouille le pavé numérique Pression courte : + Touche OK pour déverrouiller le pavé numérique Lors de la composition d'un message : Pression courte : Permet de passer d'un mode de saisie à un autre (Ang, majuscules/minuscules, mode 123) Dans l'écran de veille : Pression longue : Active/désactive le mode silencieux Lors de la composition d'un message : Pression courte : Affiche le tableau des symboles Touche alphanumérique 0 à 9 : Appuyez sur les touches correspondantes pour saisir un numéro lorsque vous composez un appel ou bien des numéros et des caractères lorsque vous modifiez un message Pression longue [0] : Pour saisir « + » pour l'accès international Pression longue [1] : Pour appeler votre messagerie vocale Pression courte sur [2-9] puis sur la touche verte: pour appeler le contact indiqué dans le menu Contacts/Accès rapide Dans le menu Contacts, sélectionnez Ajouter contact et appuyez sur la Touche logicielle gauche pour accéder au menu. - Choisissez l'endroit auquel vous souhaitez enregistrer le contact (carte SIM ou téléphone) en utilisant les Touches Bas/Haut et validez. - Sélectionnez Nom et appuyez sur la Touche OK. Saisissez le nom du contact et appuyez sur la Touche OK pour confirmer. - Sélectionnez Numéro et appuyez sur la Touche OK. Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur la Touche logicielle gauche ou la Touche OK pour confirmer. - Appuyez sur la Touche logicielle gauche pour enregistrer le numéro de téléphone. ----------------------------------------------------------------------------------- Mobile Communication Business Group ------------------------------------------------------------------------------------ Réception de messages 3 Remettez le couvercle en place en le faisant coulisser. --------------------------------------------------------------------------------- Deux touches logicielles (gauche et droite) exécutent les actions indiquées par l'icône au-dessus d'elles (sur les côtés gauche et droit, au bas de l'écran). Liste des actions possibles de La touche logicielle gauche : La touche logicielle droite : Accéder au menu principal Options OK/Oui/Sélectionner Enregistrer Rechercher Afficher la date(Calendrier) Réinitialiser (Durée d'appel) Raccourci Supprimer Retour/Non/Annuler Déconnecter Reprise/Attente Désactiver micro/activer micro Touches logicielles Copie/suppression d'un contact Appel Composez le numéro de votre correspondant et appuyez sur la Touche verte. Pendant l'appel, des tonalités peuvent indiquer que l'appel est établi. Une fois que la communication est établie, vous pouvez régler le niveau sonore (volume) à l'aide des Touches Haut et Bas. Appel international Appuyez longuement sur 0 pour afficher « + », composez le code pays sans attendr ...