Guide d'utilisation de ROUTE 66 MINI & MAXI Version 2.0 Avril 2008 Copyright © 1993-2008 ROUTE 66. Tous droits réservés. Le nom ROUTE 66 et son logo sont déposés. Les données sont la propriété de NAVTEQ B.V. REMARQUE IMPORTANTE : Tout transfert, archivage numérique, reproduction électronique, reproduction mécanique, photocopie, copie par moyens audio ou par tout autre dispositif requiert l'accord explicite exprès de ROUTE 66. Les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles de modification sans avis préalable. 2 Guide d'utilisation de ROUTE 66 MINI & MAXI Table des matières Bienvenue __________________________________________________________________ 9 QUE DOIS-JE FAIRE EN PREMIER ? ______________________________________________ 10 Préparation de votre appareil _________________________________________________ 11 Calibrage __________________________________________________________________ 11 Lancement de l'application ___________________________________________________ 11 La détection de la position de votre GPS _________________________________________ 13 Boutons fréquents ___________________________________________________________ 14 Le clavier __________________________________________________________________ 15 Utilisation de filtres dans les listes______________________________________________ 15 Options du menu principal ____________________________________________________ 17 Options lorsque le curseur est activé ____________________________________________ 18 Options de liste _____________________________________________________________ 19 Options du menu Afficher_____________________________________________________ 20 COMMENT DEMARRER LA NAVIGATION ? _______________________________________ 22 Menu Naviguer _____________________________________________________________ 23 Chercher un endroit et démarrer la navigation ___________________________________ 23 Naviguer jusqu'à la position du curseur _________________________________________ 24 Sélectionner un voyage sauvegardé et démarrer la navigation ______________________ 24 Arrêter la navigation ________________________________________________________ 24 Mode de voyage ____________________________________________________________ 25 Contenu de l'écran __________________________________________________________ 25 L'écran de navigation ________________________________________________________ 26 Configuration de l'écran de navigation __________________________________________ 29 La barre de navigation _______________________________________________________ 29 La barre de progression ______________________________________________________ 31 Description de l'itinéraire _____________________________________________________ 32 Instructions de conduite sur plein écran _________________________________________ 33 Activation et désactivation des annonces ________________________________________ 33 Combiner options de navigation _______________________________________________ 34 Définir barrage routier _______________________________________________________ 34 3 Guide d'utilisation de ROUTE 66 MINI & MAXI Alertes des points d'intérêts (POI) ______________________________________________ 36 Alertes des favoris ___________________________________________________________ 36 Alertes des caméras de sécurité________________________________________________ 36 Alerte de vitesse ____________________________________________________________ 37 Informations sur la sortie _____________________________________________________ 37 Informations GPS ___________________________________________________________ 38 Statistiques ________________________________________________________________ 39 Instructions vocales _________________________________________________________ 40 Intensité sonore ____________________________________________________________ 41 COMMENT PARCOURIR LA CARTE ? ____________________________________________ 42 Survol de la carte ___________________________________________________________ 43 Zoom de la carte ____________________________________________________________ 43 La barre d'information _______________________________________________________ 45 Affichage sur la carte ________________________________________________________ 46 Affichage de la carte _________________________________________________________ 46 Envoi d'informations _________________________________________________________ 47 Sauvegarde d'informations ___________________________________________________ 49 COMMENT TROUVER LE LIEU QUE JE RECHERCHE ? _______________________________ 52 Menu de recherche __________________________________________________________ 53 Rechercher un emplacement __________________________________________________ 53 Rechercher des points d'intérêts (POI) __________________________________________ 54 Rechercher les enregistrements de l'historique ___________________________________ 56 Rechercher des favoris _______________________________________________________ 56 Ajouter, renommer ou supprimer des favoris _____________________________________ 57 Votre adresse « maison » (Home) ______________________________________________ 58 Votre adresse « bureau » (Office) ______________________________________________ 59 Rechercher la Liste des Favoris ________________________________________________ 60 Rechercher des contacts ______________________________________________________ 60 Rechercher des coordonnées __________________________________________________ 62 COMMENT PLANIFIER MES VOYAGES ? _________________________________________ 63 Planifier un nouveau voyage __________________________________________________ 64 4 Guide d'utilisation de ROUTE 66 MINI & MAXI Que puis-je faire de mes voyages ? _____________________________________________ 66 Simulation d'itinéraire _______________________________________________________ 68 COMMENT UTILISER MON TELEPHONE ? ________________________________________ 70 Fonctions du téléphone ______________________________________________________ 71 Activer et désactiver la connexion Bluetooth _____________________________________ 72 Connecter votre appareil à un téléphone ________________________________________ 72 Déconnecter votre appareil d'un téléphone ______________________________________ 73 Importer des contacts du répertoire téléphonique _________________________________ 73 Emettre des appels téléphoniques ______________________________________________ 74 Recevoir des appels téléphoniques _____________________________________________ 76 Vérifier les relevés téléphoniques ______________________________________________ 76 COMMENT UTILISER MON TRANSMETTEUR FM ? _________________________________ 78 En quoi consiste le transmetteur FM ? __________________________________________ 79 Comment utiliser le transmetteur FM ___________________________________________ 79 COMMENT AJOUTER D'AUTRES FONCTIONS A MON APPLICATION ? _________________ 81 Fonctions supplémentaires - Vue globale ________________________________________ 82 Saisissez votre code coupon ___________________________________________________ 83 Accès à la boutique en ligne via l'application ROUTE 66 Sync ________________________ 83 Accès à la boutique en ligne via USB/LAN ________________________________________ 84 Acheter et télécharger des articles via ROUTE 66 SYNC_____________________________ 84 Etat de la matière numérique _________________________________________________ 85 Options liées à la matière numérique ___________________________________________ 87 Synchroniser clés de licence ___________________________________________________ 88 Synchroniser le contenu ______________________________________________________ 88 Supprimer du contenu _______________________________________________________ 89 Cartes ­ Vue globale _________________________________________________________ 90 Informations trafic - Vue globale _______________________________________________ 92 Utilisation des messages liés au trafic___________________________________________ 92 Mise à jour des données du trafic ______________________________________________ 93 Caméras de sécurité - Vue globale _____________________________________________ 94 Utilisation des caméras de sécurité _____________________________________________ 95 5 Guide d'utilisation de ROUTE 66 MINI & MAXI Mise à jour des données des caméras de sécurité _________________________________ 96 Conditions météo - Vue globale ________________________________________________ 97 Utilisation du service météo ___________________________________________________ 97 Ajout de villes pour les prévisions météo ________________________________________ 98 Mise à jour des conditions météo ______________________________________________ 99 Bulletins météo ____________________________________________________________ 100 Aujourd'hui _______________________________________________________________ 100 Liste du jour _______________________________________________________________ 100 Conditions actuelles ________________________________________________________ 101 Graphique normal __________________________________________________________ 101 Graphique élargi ___________________________________________________________ 101 Guides de voyage - Vue globale _______________________________________________ 102 Utilisation des guides de voyage ______________________________________________ 102 Voix - Vue globale __________________________________________________________ 103 Changer la langue des instructions vocales _____________________________________ 103 Coloris - Vue globale ________________________________________________________ 104 Mise à jour - Vue globale ____________________________________________________ 105 COMMENT MODIFIER LE «LOOK-AND-FEEL» DE MON APPLICATION ? _______________ 106 Paramètres _______________________________________________________________ 107 Paramètres généraux _______________________________________________________ 107 Langue de l'interface _______________________________________________________ 107 Schéma de couleur de l'interface utilisateur _____________________________________ 108 Lang. instruc. vocales _______________________________________________________ 108 Langue de la carte__________________________________________________________ 108 Volume ___________________________________________________________________ 109 Son lorsque l'écran est touché ________________________________________________ 110 Volume dynamique _________________________________________________________ 110 Transmetteur FM __________________________________________________________ 111 Fréquence FM _____________________________________________________________ 111 Rétro éclairage ____________________________________________________________ 112 Unités ____________________________________________________________________ 113 6 Guide d'utilisation de ROUTE 66 MINI & MAXI Mode de connexion USB _____________________________________________________ 113 Paramètres de la carte ______________________________________________________ 114 Couleurs nocturnes _________________________________________________________ 114 Schéma de couleurs ________________________________________________________ 114 Persp. 3D _________________________________________________________________ 115 Angle de vue ______________________________________________________________ 115 Afficher l'échelle ___________________________________________________________ 116 Rotation de la carte ________________________________________________________ 116 Carte ____________________________________________________________________ 117 Afficher les favoris _________________________________________________________ 117 Afficher pts. d'intérêt _______________________________________________________ 117 Paramètres de navigation ___________________________________________________ 118 Mode voyage ______________________________________________________________ 118 Éviter autoroutes __________________________________________________________ 119 Éviter les péages ___________________________________________________________ 119 Éviter les ferries ____________________________________________________________ 120 Zoom automatique _________________________________________________________ 120 Alarme dépassement _______________________________________________________ 121 Type d'alarme _____________________________________________________________ 122 Transp. barre de navigation __________________________________________________ 122 Vitesse ___________________________________________________________________ 123 Configurer alarme __________________________________________________________ 123 Alerte POI_________________________________________________________________ 124 ...