Manuel d'utilisation Version 1.3 Novembre 2006 Copyright © 1993-2006 ROUTE 66. Tous droits réservés. Le nom ROUTE 66 et son logo sont déposés. Les données sont la propriété de NAVTEQ B.V. REMARQUE IMPORTANTE : Tout transfert, archivage numérique, reproduction électronique, reproduction mécanique, photocopie, copie par moyens audio ou par tout autre dispositif requiert l'accord explicite exprès de ROUTE 66. Les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles de modification sans avis préalable. ROUTE 66 : Le meilleur de la route ! 2 Manuel d'utilisation Table des matières CONVENTIONS ET ABREVIATIONS INTRODUCTION BIENVENUE VOTRE PREMIER VOYAGE : NAVIGUER VERS UNE DESTINATION PREMIERES ETAPES PREPAREZ VOTRE DISPOSITIF COMPRENDRE L'ECRAN DE NAVIGATION EXPLORER LES OPTIONS DES MENUS EXPLORER LA CARTE UTILISATION DU CLAVIER UTILISATION DU FILTRE UTILISATION DE L'ECRAN TACTILE ET DU STYLET MENU PRINCIPAL NAVIGUER VERS UN ENDROIT 5 6 6 7 8 8 8 10 10 11 11 11 12 13 TRAVAILLER AVEC LES ENDROITS 14 NAVIGUER VERS VOTRE DOMICILE 15 NAVIGUER VERS L'ADRESSE DE VOTRE TRAVAIL 15 TROUVER UNE ADRESSE ET S'Y RENDRE 16 NAVIGUER VERS UN ENDROIT FAVORI 17 NAVIGUER VERS UN ENDROIT RECEMMENT VISITE (HISTORIQUE) 18 NAVIGUER VERS UN POI AUTOUR DE VOTRE POSITION GPS 19 NAVIGUER VERS UN POI AUTOUR DE VOTRE DESTINATION 20 TROUVER UN ENDROIT SUR LA CARTE ET S'Y RENDRE 21 NAVIGUER VERS UNE DESTINATION VIA DES POINTS INTERMEDIAIRES (NAVIGUER VIA) 22 PLANIFIER UN ITINERAIRE 24 INFORMATIONS TMC 27 PERSONNALISER VOTRE NAVIGATION ACTIVER LE SON / DÉSACTIVER LE SON OPTIONS DE LA CARTE COULEURS DIURNES / COULEURS NOCTURNES PERSPECTIVE 2D / PERSPECTIVE 3D CHOISIR L'ANGLE 3D MONTRER LES FAVORIS / MASQUER LES FAVORIS MONTRER L'ÉCHELLE / MASQUER L'ÉCHELLE SÉLECTIONN. LA CARTE LÉGENDE POINTS D'INTÉRÊT (POI) AFFICHER CHANGER LES PARAMETRES RÉTRO ÉCLAIRAGE LANGUE UNITÉS 3 28 28 29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 39 40 Manuel d'utilisation VOLUME 41 TYPE D'ITINÉRAIRE 42 ÉVITER AUTOROUTES 43 ÉVITER LES PÉAGES 43 ÉVITER LES FERRIES 43 ZOOM AUTOMATIQUE 44 CONFIGURER ALARME 45 VITESSE 46 CHOISIR DATE/TEMPS 47 FLÈCHES DE DIRECTION VERTICALES / FLÈCHES DE DIRECTION HORIZONTALES 48 CALIBRER L'ÉCRAN 49 CONFIGURER TMC 50 DEFINIR VOTRE EXPERIENCE DE NAVIGATION POINTS D'INTERET (POI) MAINTENIR POI AJOUTER COMME POI RENOMMER POI SUPPRIMER POI MAINTENIR LA CATEGORIE POI AJOUTER LA CATÉGORIE POI RENOMMER LA CATÉGORIE POI SUPPRIMER LA CATÉGORIE POI POI ALARME FAVORIS CHOISIR L'ADRESSE DE LA MAISON CHOISIR L'ADRESSE DU BUREAU AJOUTER AUX FAVORIS RENOMMER FAVORIS SUPPRIMER FAVORIS APPENDICE INSTALLER D'AUTRES CARTES GEOGRAPHIQUES ET INSTRUCTIONS VOCALES SUR LA CARTE MEMOIRE FORMATAGE DE LA CARTE MEMOIRE COMMENT LE GPS FONCTIONNE-T-IL ? 51 51 51 51 52 53 54 54 55 56 57 59 59 60 61 62 63 64 QUICK REFERENCE CARD ­ NAVIGUER VERS UN ENDROIT SUPPORT CLIENTELE CONTRAT DE LICENCE DENEGATION DE RESPONSABILITE 64 65 66 67 69 69 70 4 Manuel d'utilisation Conventions et abréviations Voici les conventions utilisées dans le manuel d'utilisation : , Endroits, , Instructions pas à pas. Changer les paramètres Menus et sous-menus de votre produit ROUTE 66. , , , Icônes dans votre produit ROUTE 66. Amsterdam restaurant Exemples. Avertissements et informations importantes. Voici les abréviations utilisées dans le manuel d'utilisation : 2D 3D GPRS GPS IT POI RDS USB Bidimensionnel Tridimensionnel Service général de radiocommunication en mode paquet (technologie) Géopositionnement par Satellite Technologie d'information Point d'intérêt (= point-of-interest) Système de radiodiffusion de données (technologie) Universal Serial Bus 5 Manuel d'utilisation Introduction Bienvenue Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition de votre produit ROUTE 66. Vous voilà l'heureux possesseur d'une solution de navigation exhaustive, fondée sur le GPS, contenant un logiciel intégré convivial, une carte offrant la meilleure couverture existante sur le marché et une technologie de pointe. Logiciel facile à employer : Vous ne devez pas être un chauffeur expérimenté ni un expert en informatique pour utiliser ce produit. Notre solution professionnelle est simple et conviviale. Laissez le produit se charger des calculs à votre place. Concentrez-vous sur la route et profitez pleinement de votre voyage. Au volant. A vélo. Ou simplement à pied. Notre solution s'adapte à vos besoins et à votre style de vie. Personnaliser ! Personnaliser ! Personnaliser ! Jamais le paramétrage de votre solution de navigation comme vous l'entendez n'a été aussi aisé ! Passez de l'affichage diurne à l'affichage nocturne. Parcourez votre itinéraire dans l'affichage classique 2D, ou survolez la carte à vol d'oiseau, dans la perspective plus stimulante 3D. Changez les couleurs de la carte. Fixez les limites et les alertes de dépassement de vitesse autorisée. Choisissez la langue pour les instructions vocales et l'interface utilisateur. Profitez de la collection étendue de points d'intérêt. Maîtrisez vos frais... Voulez-vous naviguer de A à B ? Préférez-vous vous éloigner de l'itinéraire initial ? Que diriez-vous de voyages plus longs, avec une multitude d'arrêts ? Votre produit ROUTE 66 peut le faire ! Couverture détaillée de la carte : Les données géographiques sont fournies par NAVTEQ, un des leaders au monde en matière de données cartographiques numériques de haute qualité. Niveau de rue ou routes principales. Couverture nationale ou paneuropéenne. Le choix vous incombe ! Faites votre choix parmi une impressionnante collection de points d'intérêt, incluant des restaurants, hôtels et stations-service. Commencez sans plus attendre à naviguer ! C'est un véritable jeu d'enfant ! 6 Manuel d'utilisation Votre premier voyage : Naviguer vers une destination Avec votre produit ROUTE 66, vous pouvez voyager plus facilement et rapidement. Supposons que vous souhaitez vous rendre dans un restaurant à Amsterdam : Dans Menu principal , sélectionnez Naviguer Sélectionnez Endroits . vers . Entrez Amsterdam restaurant, ou seulement amst rest et confirmez votre choix . Dans la liste des résultats, sélectionnez le lieu qui vous convient mieux, par exemple Caruso Amsterdam et confirmez votre choix . C'est tout ! Démarrez maintenant la navigation vers votre destination. 7 Manuel d'utilisation Premières étapes Préparez votre dispositif Pour commencer à utiliser votre produit ROUTE 66, vous devez suivre les 4 étapes suivantes : Chargez la batterie de votre dispositif. Insérez la carte mémoire dans le dispositif. Mettez en marche votre dispositif et attendez un positionnement GPS fixe. Lancez votre produit ROUTE 66. Comprendre l'écran de navigation Les éléments principaux de l'écran de navigation sont présentés ci-dessous. Elément 1 2 3 4 5 Description Zoom avant Rue suivante Zoom arrière Virage actuel La distance à parcourir jusqu'au virage actuel L'heure d'arrivée estimée Le temps restant jusqu'à la destination La distance à parcourir jusqu'à la destination Virage suivant Elément 10 11 12 13 14 Description Intensité du signal GPS Distance à parcourir jusqu'au virage suivant POI alarme Itinéraire en cours Rue actuelle 6 7 15 16 Flèche GPS (positionnement actuel) Points d'intérêt 8 17 Niveau de la batterie 9 18 Informations sur la sortie 8 Manuel d'utilisation Vous pouvez également appuyer sur plusieurs parties de l'écran de navigation et afficher des informations supplémentaires : · Sélectionnez la carte pour ouvrir l'écran Menu principal. · Sélectionnez la partie supérieure droite (4) pour répéter la dernière instruction vocale. · Sélectionnez la partie centrale droite (5, 6, 7 et 8 inclus) pour afficher l'écran Statistiques. · Sélectionnez la partie inférieure droite (9, 10, 11 et 17 inclus) pour afficher l'écran Informations GPS. En fonction de vos préférences et des spécifications de votre dispositif, l'écran de navigation sera affiché comme suit : Flèches de direction verticales Flèches de direction horizontales 9 Manuel d'utilisation Explorer les options des menus Utilisez les touches suivantes pour vous déplacer dans le produit : Elément Action Allez à l'écran suivant ou confirmez votre choix sur l'écran actuel. Par exemple, confirmez la sélection de langue ou démarrez la navigation. Revenez à l'écran précédent ou abandonnez l'action en cours. Par exemple, revenez à la sélection du type de route ou annulez une action de recherche. Sautez à l'écran principal de navigation, sans tenir compte de l'écran actuel. (Dé)sélectionnez un article ou une option. Passez à l'écran supérieur. Passez à l'écran inférieur. Filtrez les longues listes de résultats de recherche. Supprimez l'article sélectionné dans une liste. Supprimer tous les articles dans une liste. En fonction des spécifications de votre dispositif, les menus seront affichés comme suit : Orientation paysage Orientation portrait Vous pouvez également utiliser le joystick, au cas où celui-ci serait disponible. Explorer la carte Pour visualiser la carte de manière plus agréable, utilisez les touches suivantes : Elément Action Agrandir l'affichage de la carte (zoom avant). Plus vous zoomez, plus la carte affichée sera détaillée. Diminuer l'affichage de la carte (zoom arrière). Plus vous dézoomez, moins la carte affichée sera détaillée. Vous pouvez faire défiler la carte en sélectionnant la carte et en la maintenant enfoncée, puis en la déplaçant dans la direction souhaitée. Vous pouvez également utiliser le joystick, au cas où celui-ci serait disponible. 10 Manuel d'utilisation Utilisation du clavier Le clavier s'affiche automatiquement lorsque vous voulez saisir un nom (numéros, lettres ou les deux), pour une adresse par exemple. Pour afficher les lettres, sélectionnez ABC. Pour afficher les numéros et autres symboles, sélectionnez 123. Pour supprimer des caractères, sélectionnez Retour arrière . Utilisation du filtre pour réduire vos résultats de recherche. Saisissez une Dans les listes plus longues, sélectionnez le filtre lettre, un groupe de lettres ou un mot. Ce mot clé est recherché dans l'ensemble des articles de la liste. Le mot clé peut être détecté n'importe où dans la liste : au début, au milieu ou à la fin d'un article. Utilisation de l'écran tactile et du stylet L'écran tactile vous permet d'opérer des sélections, de parcourir la carte ou d'entrer des données. Touchez l'objet souhaité sur l'écran, au moyen du stylet ou simplement avec vos doigts. 11 Manuel d'utilisation Menu principal Avant tout, prenez le temps de parcourir l'aperçu des principales caractéristiques de votre produit ROUTE 66. Elément Nom Description Sélectionnez cette touche pour sélectionner une destination et vous y rendre. Appuyez simplement sur l'adresse de votre domicile ou de votre bureau ; entrez le nom d'une adresse particulière ; choisissez un endroit Favori ou une adresse récemment visitée (Historique) ; parcourez une vaste collection de points d'intérêt autour de votre position actuelle ou autour de votre destination. Parcourez la carte, entrez un endroit et démarrez la navigation. Sélectionnez cette touche pour personnaliser votre expérience de voyage. Passez de l'affichage diurne à l'affichage nocturne. Affichez votre itinéraire en 2D ou 3D. Déterminez la perspective de la carte. Affichez ou masquez vos favoris ou l'échelle de carte. Visualisez la légende et changez les couleurs. Choisissez les points d'intérêt que vous voulez afficher sur la carte. Activez ou désactivez le haut-parleur. Sélectionnez cette touche pour définir et maintenir des catégories de points d'intérêt. Complétez ces catégories de POI avec des endroits visités ou découverts pendant vos voyages. Programmez des alertes. Sélectionnez cette touche pour stoker et maintenir des adresses ou des destinations fréquemment visitées ou particulièrement importantes à vos yeux. Enregistrez-les comme Favoris. Ajoutez des Favoris à votre voyage. Considérez cette touche comme un outil puissant pour localiser un endroit particulier sur la carte. Personnalisez le fonctionnement général du produit. Déterminez la langue de l'interface utilisateur et des instructions vocale. Réglez le rétroéclairage, l'indicateur du temps ou le zoom automatique. Passez des unités métriques aux unités impériales. Contrôlez le volume du son des instructions vocales. Spécifiez le type de route de prédilection pour vos déplacements. Fixez les indicateurs de sécurité, incluant l'alarme et la vitesse. Spécifiez les éléments à éviter pendant votre trajet (autoroutes, routes à péages, ferries). Choisissez votre endroit de départ, votre destination et, facultativement, autan ...