Marques commerciales Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Remarque Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis. Table des matières Mise en route .................................................................................. 1 1.1 Comprendre les composants matériels ..............................................1 Éléments de la face avant..................................................................1 Éléments de la face arrière ................................................................2 Éléments du côté droit .......................................................................3 Éléments au-dessus ..........................................................................3 Éléments au-dessous ........................................................................4 1.2 Effectuer le démarrage initial..............................................................4 1.3 Recharge de la Batterie via le câble USB...........................................5 1.4 Utiliser votre dispositif dans un véhicule.............................................6 Utiliser Window Mount .......................................................................6 Connecter le chargeur de voiture .......................................................7 Connexion de l'antenne TMC.............................................................7 1.5 Utilisation de base .............................................................................9 Allumer et éteindre.............................................................................9 Utilisation du stylet.............................................................................9 1.6 Utilisation d'une carte SD/MMC........................................................10 1 2 Lecteur Audio ............................................................................... 11 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Introduction......................................................................................11 Préparer les Fichiers Audio pour Votre Appareil ...............................12 Lecture de Fichiers Audio ................................................................12 Contrôles de Lecture .......................................................................13 Affichage des paroles ......................................................................14 Préparation des fichiers de paroles pour votre appareil ....................14 Lecture de chansons avec parole.....................................................14 2.6 Utiliser les listes de lecture...............................................................15 Créer une liste de lecture.................................................................15 Ouvrir une liste de lecture ................................................................17 2.7 Equaliseur .......................................................................................18 2.8 Réglages .........................................................................................19 i 3 Dépannage et maintenance.......................................................... 20 3.1 Réinitialiser votre système ...............................................................20 3.2 Dépannage......................................................................................20 Problèmes d'alimentation.................................................................20 Problèmes d'écran...........................................................................21 Problèmes de connexion..................................................................21 3.3 Maintenance de l'appareil ................................................................21 4 Informations réglementaires........................................................ 23 4.1 Déclarations de conformité ..............................................................23 Europe.............................................................................................23 4.2 Précautions de sécurité ...................................................................24 A propos de la mise en charge.........................................................24 A propos de la batterie.....................................................................24 4.3 Enlèvement des appareils ménagers usagés ...................................24 5 Garantie Limitée............................................................................ 26 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 GARANT .........................................................................................26 CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE...........................26 CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE................26 COMMENT ACTIONNER LA GARANTIE ........................................27 VOS DROITS ..................................................................................27 LIMITATION DE RESPONSABITITE ...............................................28 ii 1 Mise en route 1.1 Comprendre les composants matériels REMARQUE: En fonction du modèle que vous avez acheté, il se peut que la couleur de l'appareil soit légèrement différente de la couleur dans les illustrations du présent manuel. Éléments de la face avant Réf. Élément Ecran tactile Description Affiche la sortie de votre dispositif. Appuyez sur l'écran avec votre doigt pour sélectionner les commandes du menu ou pour entrer des informations. 1 Indicateur de charge S'illumine couleur ambre pour indiquer que la batterie est en cours de charge, et devient verte quand la batterie est entièrement chargée. Éléments de la face arrière Réf. Élément Connecteur d'antenne externe (GPS) Stylet Description Ce connecteur (sous la protection antipoussière en caoutchouc) permet d'utiliser une antenne GPS externe en option avec un montage magnétique, pouvant être placé sur le toit de la voiture pour permettre une meilleure réception du signal GPS dans des endroits où la réception est mauvaise. Cliquez sur l'écran tactile pour faire des sélections et entrer des informations. Sortez le stylet de son emplacement pour l'utiliser et remettez-le dans l'emplacement lorsque vous ne l'utilisez pas.. Envoie de la musique, des sons et de la voix. Haut-parleur 2 Éléments du côté droit Réf. Élément Bouton Marche Bouton Menu Description Allume et éteint le dispositif. Affiche l'écran Accueil. Éléments au-dessus Réf. Élément Connecteur SD/MMC Description Peut recevoir une carte SD (Secure Digital) ou MMC (MultiMediaCard) pour accéder aux données telles que de la musique MP3. 3 Éléments au-dessous Réf. Élément Button Réinitialiser Connecteur Casque (ROUTE 66 Chicago) Connecteur Casque/TMC (ROUTE 66 Chicago TMC) Connecteur Mini-USB Description Redémarre votre dispositif (réinitialisation logicielle). Connexion d'un casque stéréo. Connexion d'un casque stéréo ou d'une antenne TMC (Traffic Message Channel) pour la réception d'informations TMC. Connexion au chargeur ou au câble USB. 1.2 Effectuer le démarrage initial 1. Assurez-vous que l'alimentation est fournie à votre appareil. (reportez-vous à la section suivante) 2. Pour le démarrage initial, appuyez sur le bouton alimentation pendant 6 secondes pour allumer votre périphérique. 4 REMARQUE: Pour le fonctionnement normal, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer et éteindre votre périphérique. 1.3 Recharge de la Batterie via le câble USB Lors du premier chargement de la batterie, vous devez la charger pendant au moins 8 heures. 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. Connectez l'extrémité mini-USB du câble USB fourni au bas de votre appareil et l'autre extrémité sur un port USB de votre ordinateur. L'indicateur de charge s'illumine en couleur ambre lors de la charge. Ne débranchez pas votre appareil avant que la batterie soit entièrement chargée, elle le sera lorsque l'Indicateur de charge est vert. La charge peu prendre plusieurs heures. REMARQUE : Pour des performances optimales de la batterie au Lithium, notez ce qui suit : Ne chargez pas la batterie lorsqu'il faut trop chaud (par exemple en plein soleil). Il n'y a aucun besoin de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Vous pouvez charger la batterie même si elle n'est pas complètement déchargée. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, assurez-vous de recharger la batterie complètement au moins une fois tous les deux semaines. Les performances peuvent être affectées lorsque la batterie est complètement déchargée. 5 1.4 Utiliser votre dispositif dans un véhicule Un support de périphérique et un chargeur de voiture sont fournis avec votre dispositif. Utiliser Window Mount REMARQUE : Selon le modèle spécifique acheté, le support du périphérique fourni avec votre dispositif peut ne pas être identique à celui de l'image. Si le pare-brise de la voiture est teinté avec une surface réfléchissante, une antenne extérieure (en option) peut s'avérer nécessaire pour acheminer l'antenne au sommet de la voiture à travers une fenêtre. Utilisez le support du périphérique pour monter votre dispositif dans un véhicule. Assurez-vous que l'antenne GPS a un champ dégagé vers le ciel. 6 Connecter le chargeur de voiture Le chargeur de voiture alimente votre dispositif en courant quand vous utilisez le dispositif en voiture. PRÉCAUTION : Pour protéger votre dispositif contre les surtensions brutales, connectez le chargeur de voiture seulement après avoir démarré la voiture. 1. Connectez une extrémité du chargeur de voiture au connecteur d'alimentation de votre dispositif. 2. Connectez l'autre extrémité de l'allume cigare en 12 volts ou le connecteur d'alimentation à l'alimentation et chargez votre dispositif. La lampe de l'indicateur du chargeur de voiture s'allume en vert pour indiquer que votre dispositif est alimenté. Connexion de l'antenne TMC ROUTE 66 Chicago TMC 7 ROUTE 66 Chicago Le récepteur et l'antenne TMC s'achètent séparément. 8 1.5 Utilisation de base Allumer et éteindre Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer et éteindre votre périphérique. Lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'unité, votre appareil passe en fait en état de veille et le système cesse de fonctionner. Une fois que vous le rallumez, il se remet en fonctionnement. REMARQUE: Si vous éteignez le périphérique en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant 6 secondes, vous devrez appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation pendant 6 secondes pour le rallumer. Vous verrez alors s'afficher l'écran de démarrage initial. Utilisation du stylet Le stylet est votre périphérique d'entrée. Vous pouvez l'utiliser pour naviguer et pour sélectionner les objets à l'écran. Sortez le stylet de son emplacement et déployez-le pour pouvoir l'utiliser plus facilement. Rangez le stylet dans son emplacement lorsque vous ne l'utilisez pas. Vous pouvez utiliser le stylet pour mener à bien les opérations suivantes: Cliquer Touchez l'écran une fois avec le stylet pour ouvrir des éléments ou sélectionner des options. Glisser Maintenez le stylet en contact avec l'écran et faites glisser vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, ou faites glisser sur l'ensemble de l'écran. Clic et maintien Cliquez avec le stylet et laissez-le sur un élément pour afficher la liste d'actions disponibles pour cet élément. Sur le menu surgissant qui s'affiche, cliquez sur l'action que vous voulez exécuter. 9 1.6 Utilisation d'une carte SD/MMC Votre appareil possède une fente SD/MMC dans laquelle vous pouvez insérer une carte mémoire Secure Digital ou MultiMediaCard optionnelle. Pour utiliser une carte SD/MMC, insérez-la dans la fente, connecteur dirigé vers la fente, et étiquette face à l'avant de l'appareil. Pour enlever une carte, vérifiez d'abord qu'aucune application n'est en train d'accéder à la carte, puis appuyez légèrement sur le bord supérieur de la carte pour la déverrouiller et faites-la sortir de la fente. REMARQUE: Assurez-vous qu'aucun objet étranger n'entre dans la fente. Conservez les cartes SD ou MMC dans un boîtier bien protégé pour les protéger contre la poussière et l'humidité lorsque vous ne les utilisez pas. 10 2 Lecteur Audio 2.1 Introduction Caractéristiques du Audio Player (Lecteur Audio): Lecture de fichiers MP3/WAV/WMA. Contrôles de lecture de base tels que Lecture, Pause, Arrêt, Suivant et Précédent Lecture comprend la lecture d'une seule sélection, répéter une seule sélection, lecture d'échantillonnage, séquence normale et séquence aléatoire. 11 profils audio d'équaliseur préréglés Support de liste de lecture Affichage des paroles Lorsque vous démarrez le programme ...