VAG-COM Logiciel de diagnostic pour VW/Audi/SEAT/Skoda Manuel Utilisateur Version 408.1 Copyright (c) 2004 SARL Ross-Tech Europe 26, rue de l'Ebeaupin 49460 Cantenay www.vag.com.fr Note importante: Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être publiée, offerte en libre-service ou transmise sous quelque forme qu'elle soit sans la permission expresse de SARL Ross-Tech Europe. Les informations contenues dans ce document sont destinées uniquement à être utilisées avec VAGCom. SARL Ross-Tech Europe décline toute responsabilité émanant de l'utilisation de ces informations, que ce soit avec VAG-Com ou avec un autre outil de diagnostic. SARL Ross-Tech Europe et ses distributeurs ne pourront être tenus responsables, que ce soit par l'acheteur du produit ou toute autre personne, des dommages, pertes, coûts ou dépenses consécutives à l'utilisation de VAG-Com. En utilisant VAG-Com, vous reconnaissez que ce le produit vous a été fourni « tel quel » et « avec ses éventuels défauts et erreurs » et que l'utilisation de VAG-Com est à vos risques et périls. Bien qu'étant régulièrement soumis à des tests complets, le programme ne peut être tenu de fonctionner sur tous les calculateurs de toutes les voitures. Les plus grands efforts sont faits pour corriger tout « bug » et apporter des améliorations au programme, mais nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages à l'ordinateur et à la voiture. Aucune promesse n'est faite quant à l'intégration de nouvelles fonctionnalités ni à leur date. Copyright © 2004 SARL Ross-Tech Europe VAG-COM Table des matières Premiers pas.........................................................................................................................................2 Ecran principal ......................................................................................................................................6 Ecran choisir calculateur.......................................................................................................................7 Ecran diagnostic calculateur ..............................................................................................................8 Ecran codes défaut ..........................................................................................................................10 Groupes de mesure .........................................................................................................................11 Enregistrement des données ........................................................................................................13 Lecture isolée...................................................................................................................................15 Passage tests ..................................................................................................................................16 Accès ...............................................................................................................................................17 Fenêtre code PIN/SKC à 7 chiffres ...............................................................................................18 Réglages de base ............................................................................................................................19 Tests actionneurs.............................................................................................................................21 Recoder ...........................................................................................................................................22 Adaptation........................................................................................................................................23 Accès sécurisé.................................................................................................................................25 Auto-Scan ...........................................................................................................................................26 Recherche de calculateur ...................................................................................................................29 OBD-II .................................................................................................................................................30 Applications.........................................................................................................................................32 Ecran des options ...............................................................................................................................33 Ecran A Propos...................................................................................................................................36 Appendice A: Problèmes divers ..........................................................................................................37 Appendice B: Foire Aux Questions/Frequently Asked Questions (FAQ).............................................39 Appendice C: VAG-Scope...................................................................................................................47 Appendice D: Vérificateur d'avance à l'injection TDI...........................................................................51 Appendice E: Tableau des fonctions...................................................................................................52 1 VAG-COM Premiers pas VAG-Com vous permet de transformer un simple PC équipé de Windows en un outil de diagnostic sophistiqué pour les véhicules VW/Audi/SEAT/Skoda de 1990 à 2004. (Pour télécharger la dernière version de VAG-Com, rendez-vous sur le site web : www.vag.com.fr/download.htm ) Branchez l'extrémité série ou USB de votre interface sur le port série ou USB de votre PC. Si votre PC est à plus de 2 mètres du véhicule, utilisez une rallonge (interfaces série uniquement). J K Si vous utilisez une interface série, rendez-vous directement à la page 4. Si vous utilisez une interface USB, ce message devrait maintenant s'afficher. Cliquez sur l'assistant « Ajout de nouveau matériel détecté » si besoin, et celui-ci fait son apparition. Choisissez "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié" puis cliquez sur le bouton "Suivant". J K La fenêtre suivante s'affiche alors. Vérifiez que « Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements » est sélectionné, et cochez la case «Inclure cet emplacement dans la recherche ». Appuyez sur le bouton « Parcourir ». 2 Premiers pas (suite) Vous devez alors spécifier le répertoire dans lequel vous avez installé VAG-Com. Si vous avez choisi les options d'installation de VAG-Com par défaut, vous trouverez les pilotes en ouvrant « Poste de travail » puis « Disque local (C:)», puis « VAG-Com ». Quand le répertoire de VAG-Com est surligné (ici en blanc sur fond bleu), appuyez sur le bouton « OK ».J K Cliquez "Suivant" et sous XP ce message d'avertissement s'affichera, pour vous signifier que Ross-Tech n'a pas versé un centime à Microsoft pour obtenir une certification de pilote. Ne vous inquiétez pas, l'interface HEX-USB est parfaitement compatible avec XP, cliquez donc sur « Continuer ». Après un écran de confirmation (cliquez « Fin »), vous pourrez voir dans la barre des tâches un message confirmant le succès de l'installation. J Note: Si pour quelque raison que ce soit, vous avez installé votre interface HEX-USB sans suivre ces instructions et que l'installation s'est mal passée, allez dans le gestionnaire de périphériques, l'interface étant toujours connectée. Trouvez l'"Interface compatible VAG-Com" et supprimez-la. Débranchez ensuite l'interface, attendez 5 secondes, et rebranchez-la. Suivez maintenant la procédure d'installation à la page 2. 3 Premiers pas (suite) Branchez l'extrémité voiture de l'interface (prise 16 broches) dans la prise diagnostic de votre véhicule. J K Si votre voiture n'a pas une prise 16 broches, mais un connecteur 2x2 (voitures d'avant 1996), utilisez l'adaptateur 5051/2 entre l'interface et le connecteur de la voiture. Démarrez VAG-Com sur votre PC, en utilisant soit le Menu Démarrer, soit le raccourci sur votre bureau. J 4 Premiers pas (suite) Mettez le contact sur votre voiture, en tournant la clé. Vérifiez que divers témoins sont illuminés, vous indiquant que vous avez tourné la clé assez loin. Le moteur peut être tournant ou éteint, à votre convenance (un moteur tournant vous évite de décharger la batterie si vous restez connecté longtemps). A partir de l'écran principal dans VAG-Com (voir page 6), appuyez sur le bouton [Options] afin de vous rendre dans l'écran Options (voir page 31). K Sélectionnez le port COM adéquat (normalement COM1 ou COM2) ou le port USB et appuyez sur le bouton [Test]. Vérifiez que VAG-Com trouve bien votre interface. Vous devriez recevoir un message comme celui-ci. · · Si l'interface est "non trouvée", vérifiez les branchements entre voiture et PC, tout particulièrement que les connecteurs sont bien enfoncés. Si l'état de K1 ou K2 est différent de "OK", vous avez sans doute un court-circuit dans la ligne de diagnostic de la voiture (le plus souvent, il s'agit du problème des autoradios de seconde monte, comme expliqué dans la FAQ à l'appendice B). Une fois que le test s'est bien passé, cliquez [OK] puis [Sauver] pour appliquer les changements. Cela vous ramènera à l'écran principal. Cliquez sur [Choisir calculateur] pour voir l'écran de choix des calculateurs (voir page 7). Choisissez l'un des calculateurs existant dans votre voiture tel que le Moteur. Une fois que VAG-Com s'est connecté, cliquez sur [Codes défaut] pour voir les codes défaut (DTC : Diagnostic Trouble Codes). Répétez cette procédure pour chacun des calculateurs de votre voiture. Si vous rencontrez des problèmes, commencez par lire la FAQ à l'appendice B. Si les problèmes persistent, vous pouvez nous envoyer un email, avec les spécifications relatives à votre matériel (PC, interface, voiture). Note: Votre véhicule n'aura pas tous les calculateurs auxquels VAG-Com peut accéder, seulement ceux prévus pour ce modèle avec ce niveau d'équipement. 5 VAG-COM Ecran principal Cet écran apparaît quand vous démarrez VAG-Com en cliquant sur le raccourci présent sur votre bureau ou que vous le lancez par l'intermédiaire du menu démarrer. Sur cet écran sont présents 7 boutons que vous pouvez cliquer à l'aide de votre souris. [Sélectionner] [Auto-Scan] [Rechercher] [OBD-II] [Applications] [Options] [A Propos] [Quitter] (Celui-ci ferme le logiciel VAG-Com) 6 VAG-COM Ecran choisir calculateur Les divers appareils de commande dans la voiture sont appelés "Calculateurs". Sur cet écran, vous choisissez avec quel calculateur vous souhaitez dialoguer. Cliquez le bouton "01-Moteur" pour vous connecter au calculateur moteur. Notez bien qu'aucune voiture ne dispose de tous les calculateurs listés. Les nouveaux modèles en ont plus, les anciens moins. Chaque onglet contient des groupes de calculateurs. VAG-Com dispose de boutons pour toutes les adresses de calculateurs présentes sur les outils des concessionnaires (5051/5052). K Du fait du problème des airbags présenté dans l'appendice A, vous recevrez cet avertissement si vous vous connectez à [15 ­Airbags]. Onglets des calculateurs Choisir l'onglet Commun, Motopropulseur, Châssis, Confort, Electronique 1 ou Electronique 2 vous présentera différents groupes de calculateurs. Entrée directe Vous pouvez également entrer n'importe quelle adresse manuellement, y compris celles qui ne sont pas listées sur les boutons. Tapez simplement l'adresse puis [Go!]. Pour retourner à l'écran principal, cliquez [Retour] 7 VAG-COM Ecran diagnostic calculateur Cet écran apparaît lorsque VAG-Com se connecte avec un calculateur. Etat Comm. = Vous indique l'état des communications lorsque VAG-Com essaie de se connecter. Plusieurs essais peuvent être nécessaires, suivant le calculateur. Une fois les communications établies: · · · · · IC= Vous indique le nombre de fois où la session a été initialisée. Si IC dépasse 1, les communications ne sont pas fiables à 100%. TE= Est un compteur d'erreurs de transmission dans les paquets et peut indiquer une communication non fiable. RE= Est un compteur d'erreurs de réception dans les paquets et peut indiquer une communication non fiable. Protocole indique si le calculateur utilise le langage KWP-1281, KWP-2000, ou CAN. Un indicateur rotatif vous permet de vous assurer que la session est toujours active. 8 Ecran diagnostic calculateur (suite) Info calculateur Une fois la session de communication établie, les données d'identification du calculateur sont présentées ici. · · · · No. VAG est le numéro de pièce VW/Aud ...