VA-76 V-Arranger Keyboard 128-voice polyphony Mode d'emploi Nous vous remercions d'avoir opté pour le V-Arranger Keyboard VA-76 de Roland. Le VA-76 constitue la version professionnelle à 76 touches lestées de type clavier du VA-7 très apprécié. Parmi les atouts les plus intéressants, vous trouverez la fonction VariPhrase, des sons et des kits de batterie tout neufs et très réalistes, des styles musicaux flambant neufs, un écran tactile animé, une prise Audio In avec des effets dédiés, 2 boutons "Pad" programmables, une fonction Lyrics (paroles) programmable, 4 sorties assignables, mais aussi une interface utilisateur conviviale et très facile à manipuler. Pour exploiter au mieux les possibilités du VA-76 et pour garantir de longues années d'utilisation sans problème, nous vous recommandons de lire ce Mode d'emploi jusqu'au bout. · Pour éviter toute confusion, convenons d'appeler "bouton" toutes les commandes qui se trouvent en face avant et de réserver le mot "touche" au clavier du VA-76. De même, afin d'éviter toute confusion entre les boutons "physiques" du panneau avant et les "boutons logiciels" de l'écran tactile, convenons d'utiliser le terme "plage" pour les boutons affichés à l'écran. · Les illustrations apparaissant dans ce manuel peuvent différer légèrement des réglages qui s'affichent sur votre instrument lorsque vous le faites démarrer. Avant d'utiliser votre instrument, veuillez lire attentivement les sections intitulées "Consignes de sécurité" et "Remarques importantes". Ces sections comportent des informations importantes concernant le maniement correct du VA-76. Veillez donc à conserver ce manuel dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. Iomega® est une marque déposée. ZipTM est une marque déposée de Iomega Corporation. Toutes les autres marques citées dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire cette publication en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Roland Europe s.p.a. 3 CONSIGNES DE SECURITÉ INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et Précaution A propos des symboles Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des précautions générales, des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger. Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l'unité ne doit jamais être démontée. Le symbole G alerte l'utilisateur de ce qui doit être fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale. Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d'utilisation incorrecte de l'unité. Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas d'emploi incorrect de l'unité. PRUDENCE * Les dommages matériels se réfèrent aux dommages ou autres effets négatifs causés au lieu d'utilisation et à tous ses éléments, ainsi qu'aux animaux domestiques. OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT AVERTISSEMENT · Avant d'utiliser cet instrument, veillez à lire les instructions ci-dessous et dans le mode d'emploi. · N'ouvrez (et ne modifiez) pas l'instrument et évitez d'endommager le cordon d'alimentation fourni. .............................................................................................................. · N'essayez pas de réparer l'instrument ou d'en remplacer des éléments. Confiez tout entretien ou réparation à votre revendeur, au service de maintenance Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page "Informations"). .............................................................................................................. · Ne placez jamais l'instrument dans des endroits: AVERTISSEMENT · Evitez que des objets (du matériel inflammable, de la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pénètrent à l'intérieur de l'instrument. .............................................................................................................. · Coupez immédiatement l'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et adressezvous à votre revendeur, à un service de maintenance Roland ou à un distributeur Roland agréé (voyez la liste à la page "Informations") lorsque: · soumis à des températures extrêmes (en plein soleil dans un véhicule fermé, à proximité d'une conduite de chauffage, au-dessus de matériel générateur de chaleur), · humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouillés), · exposés aux précipitations, · poussiéreux, · soumis à de fortes vibrations. .............................................................................................................. · Assurez-vous que la tension secteur correspond bien à la tension d'entrée mentionnée sur la plage d'identification de l'instrument. · Evitez d'endommager le cordon d'alimentation. Ne le tordez pas excessivement, ne marchez pas dessus, ne placez aucun objet lourd dessus, etc. Un cordon endommagé peut provoquer une électrocution ou un incendie. .............................................................................................................. · Cet instrument est en mesure de produire des signaux à des niveaux qui pourraient endommager l'ouïe de façon irréversible. Ne l'utilisez donc pas trop longtemps à volume élevé ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommagé votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez immédiatement l'écoute et consultez un spécialiste. · le cordon d'alimentation est endommagé. · des objets ou des liquides ont pénétré dans l'instrument. · l'instrument a été exposé à la pluie (ou a été mouillé) · l'instrument ne semble pas fonctionner normalement ou fait état d'une nette dégradation. .............................................................................................................. · En présence de jeunes enfants, un adulte doit être présent jusqu'à ce que l'enfant puisse respecter les précautions nécessaires au maniement de l'instrument. .............................................................................................................. · Evitez tout impact ou coup. (Ne laissez pas tomber l'instrument!) · Ne faites pas partager à l'instrument une prise murale avec un nombre excessif d'autres appareils. Soyez particulièrement attentif avec des multiprises. La puissance totale utilisée par tous les appareils connectés ne doit jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la multiprise. Une demande excessive peut augmenter la température du câble et même entraîner une fusion. · Avant d'utiliser l'instrument dans un pays étranger, contactez votre revendeur, le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (voyez la liste à la page "Informations"). PRUDENCE · Placez l'instrument et le cordon d'alimentation de sorte à leur assurer une ventilation appropriée. 4 VA-76 ­ Mode d'emploi · Si l'instrument doit rester inutilisé durant un laps de temps assez long, débranchez le cordon d'alimentation. · Evitez que les cordons d'alimentation et les câbles ne s'emmêlent. De plus, tous les cordons et câbles doivent être placés hors de portée des enfants. .............................................................................................................. · Ne montez jamais sur l'instrument et évitez d'y déposer des objets lourds. .............................................................................................................. · Ne saisissez jamais le cordon d'alimentation avec des mains humides lorsque vous le branchez ou le débranchez d'une prise murale ou de l'instrument. PRUDENCE · Avant de nettoyer l'instrument, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. .............................................................................................................. · S'il y a risque d'orage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. .............................................................................................................. 5 Caractéristiques Caractéristiques Processeur VariPhrase Le VA-76 propose une fonction basée sur une technologie d'échantillonnage révolutionnaire et qui permet de manipuler des phrases audio échantillonnées de manière "élastique" et similaire au traitement MIDI. Vous pouvez ainsi combiner la reproduction de l'Arranger (les accompagnements) avec un déclenchement en temps réel de phrases échantillonnées, ce qui vous permet de (re)créer des parties de chant, des parties solo "acoustiques", etc. tout en donnant l'impression que la partie en question est chantée ou jouée sur les styles musicaux (Music Styles). Grâce à sa qualité exceptionnelle, le processeur VariPhrase permet de jouer des échantillons en mémoire ROM, voire des phrases échantillonnées par vos soins, de manière polyphonique et en évitant entièrement ou quasi totalement les défauts si typiques des échantillonneurs conventionnels. Pour la toute première fois, cela est réalisé sur base d'échantillons uniques: fini donc de devoir vous aventurer dans des opérations de multi-échantillonnage complexes et de longue haleine. De plus, vous pouvez assigner la partie VariPhrase à la moitié gauche du clavier. VariPhrase assure une synchronisation automatique (sans altérations du son) de vos échantillons avec l'Arranger ou le Song Composer. Cette fonction vous permet aussi de diviser des phrases assez longues (comme par ex. un couplet ou un refrain entier) en syllabes individuelles et de jouer ces dernières une à la suite de l'autre ­ en parfaite synchro avec le tempo de l'Arranger ou du morceau reproduit. Cet effet est vraiment étonnant ­ et ses possibilités ne s'arrêtent pas là. Pour vous faire une première idée de cette superbe fonction, voyez la page 28. Clavier 76 touches sensibles au toucher avec Aftertouch de canal Contrôleur D-Beam et ruban de contrôle Le clavier du VA-76 transforme le jeu en pur plaisir. Pouvant générer des messages d'Aftertouch de canal, il vous permet de contrôler le volume, le timbre et les fonctions Arranger de manière intuitive. Le VA-76 vous propose aussi le fameux contrôleur D-Beam*, qui permet de piloter les sons et l'Arranger de manière intuitive en déplaçant simplement la main ou le corps audessus d'un rayon infrarouge invisible. Vous trouverez aussi un ruban de contrôle qui permet de piloter les mêmes fonctions ou des fonctions complémentaires. Bien entendu, l'instrument comporte aussi un levier BENDER/MODULATION ainsi qu'une fonction Aftertouch. Le VA-76 dispose d'un générateur de sons polyphonique à 128 voix avec 3.646 sons d'instruments et 116 Drum Sets couvrant une vaste gamme allant des instruments acoustiques d'un réalisme toujours plus étonnant à des sonorités Techno d'enfer. Jamais de mémoire de musicien on n'avait entendu un instrument électronique produire des sons d'instruments et de batterie aussi réels, avec les changements acoustiques subtils et tous les "bruits" associés aux instruments acoustiques (grattements pour les sons de guitare, résonance pour les sons de batterie, etc.). Outre les indispensables effets numériques Chorus, Reverb, Delay et égaliseur à 2 bandes, le VA-76 comporte aussi un multi-effet comprenant pas moins de 89 effets et combinaisons différents (appelés "algorithmes"). Le VA-76 fifure parmi les premiers instruments Roland qui vous permettent de choisir vos sons favoris à l'aide de cinq boutons SUPER TONES bien pratiques et situés en face avant. Vous pouvez bien entendu modifier les assignations d'usine de ces boutons. La fonction One Touch Program déjà présente sur des modèles précédents est en outre encore plus complète et propose maintenant quatre mémoires par style musical ­ y compris les styles Disk Link ­ et la possibilité d'assigner vos réglages préférés à ces mémoires. Bien entendu, le VA-76 vous propose aussi 128 programmes utilisateur pour la sauvegarde de vos propres réglages. Nouvelle source sonore Pléthore d'effets Haut degré de personnalisation, même sans utiliser les programmes User Lecteur ZipTM intégré et lecteur de disquettes Les ingénieurs du VA-76 ont pensé que vous apprécieriez probablement le lecteur ...