Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les chapitres ci-dessous : «CONSIGNES D'UTILISATION» ET «REMARQUES IMPORTANTES» USING THE UNIT SAFELY REMARQUES IMPORTANTES ................................. 291a CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens précis est fourni par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas cicontre, il s'agit de précautions ou d'avertissements Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit pas être démonté. Le symbole signale des éléments qui doivent être manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise secteur. Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de mort ou de AVERTISSEMENT blessures graves si l'appareil n'est pas utilisé correctement. Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de blessures ou de dommages matériels si l'appareil n'est pas utilisé correctement. * « Dommages matériels » fait référence aux dommages ou aux conséquences sur les bâtiments et le mobilier ainsi qu'aux animaux domestiques ou de compagnie. En plus des recommandations contenues dans le chapitre «CONSIGNES D'UTILISATION», nous vous demandons de lire attentivement et de respecter ce qui suit : Alimentation 304a Pertes de données 452 · Lors de l'installation ou le remplacement des piles, mettez toujours cet appareil hors tension et débanchez toute connexion. Vous éviterez ainsi tout risque de dommages aux haut-parleurs et aux autres appareils. 306b · Les piles de ce produit sont fournies. Leur durée de vie peut être limitée, leur fonction première étant de pouvoir permettre un test de l'appareil. 307 ATTENTION · Avant tout branchement audio, assurez-vous que tous les éléments du système sont hors-tension. Vous éviterez ainsi tout risque de dommages aux haut-parleurs et aux autres appareils. · Souvenez-vous que les données présentes dans la mémoire interne de l'appareil peuvent se retrouver effacées par une éventuelle opération de maintenance. Vos données importantes doivent toujours être notées sur papier. Nos services techniques veillent autant que possible à ne pas effacer vos données mais dans certains cas (en particulier quand un circuit lié à la mémoire est hors service) la retitution peut se retrouver impossible et la société Roland ne saurait alors être tenue pour responsable d'une telle perte de données. Précautions supplémentaires 551 Positionnement 352a OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES · Cet appareil peut interférer avec la réception d'émissions radio/TV. Ne l'utilisez pas à proximité de tels récepteurs. 352b · N'oubliez pas que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un dysfonctionnement ou à un fonctionnement incorrect de l'appareil. Pour réduire tout risque de perte de données importantes, nous vous recommandons de les noter sur papier et de les archiver. 552 001 · Avant d'utiliser cet appareil, lisez les instructions ci-dessous et le reste du mode d'emploi. ..................................................................................................... 002a · En présence de jeunes enfants, un adulte doit pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps que l'enfant n'est pas capable de se servir de l'appareil en toute sécurité. ..................................................................................................... 014 013 · L'utilisation de téléphones sans fil ou cellulaires à roximité de cet appareil peut induire du souffle, soit pendant la négociation de l'appel soit pendant la conversation. Dans ce cas, éloignez-vous pour téléphoner ou éteignez-les. 354a · Il peut parfois se révéler impossible de récupérer des données mémorisée et qui ont été perdue. Roland Corporation décline toute responsabilité en ce qui concerne une telle perte de données.. 553 · N'ouvrez en aucun cas l'appareil et n'y effectuez aucune modification. ..................................................................................................... 003 · Protégez l'appareil des chocs violents. (Ne le laissez pas tomber !) · Ne tentez pas de réparer l'appareil et n'y faites aucune modification (sauf dans le cas où le manuel vous donne des instructions spécifiques dans ce sens). Adressezvous à votre centre de maintenance agréé pour toute réparation ou transformation (voir page «Information»). ..................................................................................................... 004 ..................................................................................................... 019 · N'exposez pas cet appareil au soleil ou à proximité d'une source de chaleur, et ne le laissez pas non plus dans un véhicule au soleil ou dans toute autre environnement susceptible de chauffe excessive sous peine de décolorer ou de déformer son châssis. 355b · Manipulez les divers boutons de votre appareil avec modération, et procédez de même pour ce qui concerne les prises et les connecteurs. Un excès de brutalité peut endommager irrémédiablement ces divers éléments. 554 556 · N'exercez jamais de pression forte sur l'écran. · Lors du branchement ou du débranchement des câbles, saisissez-les par la prise elle-même et ne tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi de provoquer des courtcircuits ou d'endommager les éléments internes du connecteur. 558b · Ne tentez pas de recharger les piles, et ne les jettez ni dans l'eau, ni au feu, ni hors d'un circuit de recyclage. ..................................................................................................... · Lors de la transition entre des environnement très différents en température et en humidité, de la condensation peut se produire au sein de l'appareil, susceptible de provoquer des dommages ou des dysfonctionnements si vous tentez de l'allumer . Si vous vous trouvez dans ce cas, attendez toujours plusieurs heures pour garantir l'évaporation de cette humidité. · N'utilisez et n'entreposez pas l'appareil dans des endroits : · Soumis à des températures extrêmes (rayonnement direct du soleil, système de chauffage) · humides (salles de bains etc.) · exposés à la pluie · poussiéreux · soumis à un fort niveau de vibrations. Maintenance 401a · Afin d'éviter de gêner vos voisins, essayez d'utiliser votre appareil à un volume raisonnable. Si besoin, utilisez un casque pour vous isoler, plus particulièrement aux heures tardives . 559a 104 · Évitez de pincer ou de coincer les connecteurs reliés à cet appareil. Tenezles hors de portée des enfants. ..................................................................................................... 106 · Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec ou légèrement humidifié. Pour les tâches persistantes, utilisez un chiffon impregné d'un détergent non-abrasif, puis essuyez avec un chiffon doux et sec. 402 · Pour transporter l'appareil, utilisez de préférence l'emballage et les éléments de conditionnement d'origine. Sinon, procurez-vous un emballage équivalent . 562 ..................................................................................................... 007 · Ne montez jamais sur l'appareil. Ne déposez pas non plus d'objets lourds dessus ..................................................................................................... 108c · N'utilisez en aucun cas de produits à base d'essence, alcoolisés ou de solvants qui pourraient altérer l'esthétique de l'appareil. Sauvegarde des mémoires 502a · Veillez à ce que l'appareil soit toujours posé sur une surface plane et stable. Ne l'installez jamais dans des positions instables ou sur des surfaces inclinées. ..................................................................................................... 010 · Utilisez de préférence un cpable Roland pour le branchement de l'appareil. Si vous devez utiliser un autre type de câble, observez les précautions suivantes : · Certains connecteurs comportent des résistances. N'utilisez en aucun cas de tels câbles qui donneraient un son très faible voire inaudible. 943 · Avant de déplacer l'appareil, retirez toutes les connexions aux autres appareils. ..................................................................................................... 111: Selection · Quand l'appareil est éteint, les piles servent au maintien des données en mémoire. Quand leur charge devient insuffisante, il existe donc un risque de perte de données. Pour éviter tout problème, remplacez-les dès qu'elles indiquent une perte de charge. · Veillez à toujours réduire le volume avant d'éteindre l'appareil. Même dans ce cas, un bruit de coupure peut malgré tout être entendu. Il est alors normal et n'indique aucun dysfonctionnement. · Cet appareil, qu'il soit utilisé seul ou en association avec un amplificateur ou un casque, peut produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer des pertes d'audition définitives. Ne l'utilisez jamais à fort niveau pendant une longue période ou en toute circonstance où l'écoute deviendrait inconfortable. En cas de perte d'audition, consultez immédiatement un médecin spécialisé. ..................................................................................................... 011 · Veillez à ce qu'aucun objet (matériaux inflammables, trombones, épingles) ni aucun liquide quel qu'il soit (eau, sodas) ne pénètre dans l'appareil. ..................................................................................................... 012d · Mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez l'adaptateur secteur, puis adressez-vous à un centre de maintenance agréé ou au distributeur dont vous dépendez (indiqué sur la page «Information») dans les cas suivants : · L'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation ont été endommagés, · Des corps étrangers ou du liquide ont été introduits dans l'appareil, · L'appareil a été exposé à la pluie ou a été mouillé d'une manière ou d'une autre, · L'appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente des performances notablement dégradées. · En cas d'utilisation inappropriée, les piles peuvent exploser ou couler et provoquer divers dommages ou des blessures. Par prudence, lisez et observez les précautions suivantes · Suivez avec soin les instructions de mise en place des piles, en respectant bien leur polarité. · Ne mélangez pas les piles neuves avec des piles usagées. N'utilisez pas non plus en même temps de piles de types différents. · Retirez les piles de l'appareil si celui-ci doit rester inutilisé pendant une longue période. · En cas de coulage d'une pile, utilisez un chiffon ou du papier absorbant pour retirer soigneusement tout liquide corrosif du compartiment à piles. Ne mettez en place de nouvelles piles que quand ce compartiment est propre et sec. Éviter tout contact entre l'électrolyte et la peau pour ne pas risquer de brûlures ou d'irritations. Veillez tout particulièrement à ce que ce liquide ne puisse en aucun cas atteindre vos yeux. En cas de contact, rincez immédiatement la zone contaminée à l'eau courante. · Ne stockez pas lespiles avec des objets métalliques divers : stylos à bille, colliers, barettes etc · Les piles usagées doivent suivre la filière de recyclage habituelle de votre lieu d'habitation. Pour les pays de la Communauté européenne Pour toute intervention, adressez-vous à votre centre de maintenance agréé le plus proche ou au distributeur dont vous dépendez dans la liste ci-dessous. Information AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828 MALAYSIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 & 142, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur, MALAYSIA TEL: (03) 2144-3333 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo , Edificio No.4010 San Salvador, EL SALVADOR TEL: 262-0788 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park, Calmount Avenue, Dublin 12 Republic of IRELAND TEL: (01) 4294444 IRAN MOCO, INC. No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave., Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran, IRAN TEL: (021) 285-4169 PHILIPPINES G.A. Yupangco & Co. Inc. 339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) 899 9801 MEXICO Casa Veerkamp, s.a. de c.v. Av. Toluca No. 323, Col. Oliv ...