Mode d'emploi Félicitations et merci d'avoir opté pour la groovebox SP-404 Roland. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées: "Consignes de sécurité" et "REMARQUES IMPORTANTES" (p. 3 & 4; p. 5 & 6). Ces sections donnent des informations importantes concernant l'utilisation appropriée de l'appareil. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d'emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. Fonctions principales Un échantillonnage simple et rapide! Échantillonnez au moyen de l'entrée Line/Mic ou du micro intégré. Fonctionne aussi sur piles. Des effets intégrés de qualité Pro! 29 effets DSP (Filter, Lo-Fi, Isolator ...) et des effets exclusifs tels que Subsonic et le nouveau looper FX. Un pilotage en temps réel! 3 boutons de contrôle, 12 Pads de déclenchement plus un Sub Pad pour une maîtrise directe de votre son. La création de pistes originales! Enregistrez des Patterns en temps réel avec le Pattern Sequencer, peaufinez-les avec le Quantize. Agencez vos Patterns en une création originale grâce à l'enchaînement en douceur de leur déclenchement. Encore plus d'échantillons sur carte mémoire! Stockez jusqu'à 1 Go d'échantillons ou lisez des fichiers WAV/AIFF sur des cartes CompactFlash en option. Conventions utilisées dans ce mode d'emploi Les boutons et contrôles utilisés ont leur nom entre crochets (ex. [REC]). Les pages de référence sont indiquées par (p. **). Les symboles suivants sont aussi utilisés: signale une note importante; à lire attentivement. signale un mémo sur un réglage ou une fonction; à lire autant que nécessaire. signale une astuce d'utilisation; à lire autant que nécessaire. signale une information utile; à lire autant que nécessaire. TERME signale l'explication d'un terme utilisé; à lire autant que nécessaire. Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. Pour le Royaume-Uni. AVERTISSEMENT : LES COULEURS DES CONDUCTEURS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT : BLEU = NEUTRE, MARRON = PHASE. Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou lidentification de ses bornes) ne correspondaient pas à ce code, procédez comme suit : Le fil BLEU doit être relié à la borne marquée dun N ou de couleur NOIRE. Le fil MARRON doit être relié à la borne marquée dun L ou de couleur ROUGE Ces fils ne doivent être reliés en aucun cas au connecteur de terre dune prise à trois broches. USING THE UNIT SAFELY CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens précis est fourni par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas cicontre, il s'agit de précautions ou d'avertissements généraux et de mises en gardes contre un danger. Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit pas être démonté. Le symbole signale des éléments qui doivent être manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise secteur. Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de mort ou de AVERTISSEMENT blessures graves si l'appareil n'est pas utilisé correctement. Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de blessures ou de dommages matériels si l'appareil n'est pas utilisé correctement. * « Dommages matériels » fait référence aux dommages ou aux conséquences sur les bâtiments et le mobilier ainsi qu'aux animaux domestiques ou de compagnie. ATTENTION OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES 001 · Avant d'utiliser cet appareil, veillez à lire les instructions ci-dessous et dans le Mode d'emploi. 008c · .......................................................................................................... 002c · N'ouvrez ni appareil ni son adaptateur secteur et n'y faites aucune modification. Servez-vous exclusivement de l'adaptateur fourni avec ce produit. Assurez-vous aussi que la tension de l'installation correspond bien à la tension d'entrée indiquée sur le corps de l'adaptateur. D'autres adaptateurs peuvent utiliser une polarité différente ou être conçus pour une autre tension; leur utilisation peut donc provoquer des dommages, des pannes ou des électrocutions. Servez-vous exclusivement du cordon d'alimentation fourni avec ce produit et ne jamais l'utiliser pour tout autre appareil. Ne pas tordre ou plier le cordon d'alimentation et ne posez pas d'objet lourd dessus, car cela peut endommager le cordon et générer des courts-circuits. Un cordon détérioré peut être cause d'électrocution ou d'incendie! Cet appareil, qu'il soit utilisé seul ou en association avec un amplificateur ou un casque, peut produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer des pertes d'audition définitives. Ne l'utilisez jamais à fort niveau pendant une longue période ou en toutes circonstances où l'écoute deviendrait inconfortable. En cas de perte d'audition, consultez immédiatement un médecin spécialisé. Veillez à ce qu'aucun objet (matériaux inflammables, trombones, épingles) ni aucun liquide quel qu'il soit (eau, sodas) ne pénètre dans l'appareil. .......................................................................................................... 003 .......................................................................................................... 008e · N'essayez pas de réparer l'appareil ou d'en remplacer des éléments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spécifiques pour le faire). Confiez tout entretien ou réparation à votre revendeur, au service de maintenance Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page "Information"). N'utilisez et ne rangez jamais la SP-404 dans des lieux: · soumis à des températures extrêmes (en plein soleil dans un véhicule fermé, à proximité d'une conduite de chauffage, au-dessus d'appareils générateur de chaleur), · humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouillés), · à l'humidité ambiante élevée, · exposés aux précipitations, · poussiéreux, · soumis à de fortes vibrations. · .......................................................................................................... 009 · .......................................................................................................... 004 · .......................................................................................................... 010 · .......................................................................................................... 007 .......................................................................................................... 011 · Veillez à placer appareil sur une surface plane pour lui assurer une stabilité optimale. Évitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclinées. · 2 106 012b · · Mettez immédiatement la SP-404 hors tension, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant, et contactez votre revendeur ou le service de maintenance Roland (voir page « information ») ou un distributeur Roland agréé le plus proche en cas de : · adaptateur ou cordon d'alimentation endommagé · apparition de fumée ou d'odeur inhabituelle · chute d'objet à l'intérieur de l'appareil ou liquide répandu sur l'appareil · exposition à la pluie (ou à l'humidité) · fonctionnement semblant anormal et/ou de caractéristiques inhabituelles. Ne montez jamais sur l'instrument et évitez d'y déposer des objets lourds. .......................................................................................................... 107c · Ne saisissez jamais le cordon de l'adaptateur ni ses fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou débranchez d'une prise murale ou de l'instrument. Avant de déplacer l'instrument, débranchez son alimentation et tous câbles connectés à d'autres appareils. .......................................................................................................... 108b · .......................................................................................................... 109b · .......................................................................................................... 013 Avant de nettoyer l'instrument, mettez-le hors tension et débranchez son alimentation (p. 10). · En présence de jeunes enfants, un adulte doit être présent jusqu'à ce que l'enfant puisse respecter les précautions nécessaires au maniement du SP-404. Protégez l'instrument contre tout coup ou impact important. (Ne le laissez pas tomber!) .......................................................................................................... 110b · .......................................................................................................... 014 En cas de risque d'orage, débranchez l'alimentation de l'appareil. · .......................................................................................................... 111: Selection · .......................................................................................................... 015 · Ne faites pas partager à l'adaptateur de la SP-404 une prise murale avec un nombre excessif d'autres appareils. Soyez particulièrement vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilisée par tous les appareils connectés ne doit jamais excéder la puissance (watts/ ampères) de la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la température du câble et même entraîner une fusion. Avant d'utiliser la SP-404 dans un pays étranger, contactez votre revendeur, le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (voir liste à la page Information"). Ne jamais tenter de recharger, chauffer ou disloquer des piles. De même, ne pas jeter des piles dans l'eau ou au feu. Si les piles sont mal utilisées, elles risquent d'exploser ou de fuir, entraînant des dommages matériels ou corporels. Par souci de sécurité, veuillez lire et suivre les conseils suivants (p. 10): · Suivez consciencieusement les instructions d'installation des piles et veillez à en respecter la polarité. 1 2 .......................................................................................................... 016 · Ne mélangez pas des piles usées et des piles neuves. Évitez en outre de mélanger des piles de types différents. 3 · · Lorsque l'appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée, enlevez les piles. 5 .......................................................................................................... 019 · · Si une pile fuit, essuyez le liquide ayant coulé dans le compartiment avec un chiffon doux ou une serviette en papier. Placez ensuite des piles neuves. Pour éviter tout problème de peau, évitez tout contact avec le liquide des piles. Veillez tout particulièrement à ne pas vous mettre de liquide de pile dans les yeux. Si cela devait se produire, rincez immédiatement la zone en question sous l'eau courante. 6 · Ne conservez jamais les piles avec des objets métalliques tels que des stylos, des colliers, des épingles à cheveux etc. 101b .......................................................................................................... 112 · Placez la SP-404 et son adaptateur secteur de sorte à leur assurer une ventilation appropriée. · .......................................................................................................... 102c Les piles usées doivent être mises au rebut en respectant la réglementation en vigueur dans le pays ou la région où vous résidez. Si vous devez les retirer, conservez en lieu sûr les vis de fixation de carte (« CARD LOCK ») et de connexion à la terre (« Ground Terminal ») ou le cache de carte mémoire fourni, ceci hors de portée des enfants afin qu'ils ne puissent les avaler accidentellement. .......................................................................................................... 118c · Saisissez toujours la fiche de l'adaptateur lors du branchement débranchement) au secteur ou à l'instrument. Régulièrement, nous vous conseillons de débrancher le cordon d'alimentation et de le nettoyer avec ...