Mode d'emploi Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix d'une Sampling Groovebox MC-808 Roland. 201a Avant d'installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres « CONSIGNES D'UTILISATION » et « REMARQUES IMPORTANTES » (p. 10 à 13), qui fournissent des informations importantes sur sa bonne utilisation. Pour en maîtriser toutes les fonctionnalités, nous vous suggérons également de lire attentivement ce mode d'emploi et de le conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer en cas de besoin. Conventions utilisées dans ce manuel · Les mots entre crochets désignent des boutons physiquement présents sur la face de contrôle. · (p. **) renvoie à une page de référence. 985 * Les explications fournies dans ce manuel sont accompagnées d'illustrations correspondant à des états de référence de ce qui apparaît à l'écran. Votre appareil peut toutefois disposer d'une version système plus récente (incluant par exemple de nouveaux sons) pouvant amener quelques différences d'affichage. 202 Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l'accord préalable de ROLAND CORPORATION. Fonctionnalités Une Groovebox qui associe l'audio et le MIDI La MC-808 est une groovebox de type « workstation » qui associe dans un même boîtier un synthétiseur de qualité supérieure et un échantillonneur avec un séquenceur très efficace. Depuis la création de morceaux jusqu'à l'utilisation en temps réel sur scène, cet appareil vous apporte toutes les fonctions dont vous avez besoin. Des fonctions d'édition sur ordinateur très polyvalentes La MC-808 est conçue pour être manipulée directement de manière très intuitive sur scène ou dans des contextes « live ». Un logiciel dédié est toutefois prévu pour donner accès sur grand écran à une édition plus détaillée des sons et des échantillons (samples). Il comporte entre autres un « Part Editor » permettant un mélange des sons pour amener vos patterns à une totale perfection, un « Patch Editor » destiné à la création de sons et un « Sample Editor » destiné à l'édition fine et à la modification des échantillons (réglage du bouclage et fonctions « Chop » et « Normalize » pour une découpe en tranches ou une mise à niveau). Des faders motorisés pour un meilleur suivi du mix La mise à jour de la position des faders s'effectue en temps réel, et évite ainsi tous les doutes pouvant apparaître pendant l'exécution d'un morceau sur le résultat issu de l'action sur tel ou tel contrôle (différences de niveau dû à l'écart entre le niveau réel et la position d'un fader passif). Ces faders sont également à toucher sensitif, c'est-à-dire qu'ils peuvent passer en mode « manuel » par simple contact des doigts. Des effets puissants Dotée en premier lieu d'un compresseur stéréo 3 bandes destiné au mastering désormais indispensable pour toutes les productions musicales actuelles, la MC-808 comporte également deux multieffets MFX (47 types d'effets multiples), une réverbération stéréo de qualité supérieure et un égaliseur 2 bandes bien adapté au traitement de la grosse caisse et des instruments rythmiques. Un synthétiseur puissant associé à un générateur de sons échantillonnés La MC-808 dispose de la toute dernière technologie Roland en matière de générateurs de sons, associant le pilotage par MIDI et l'audio. La partie synthétiseur dispose de 896 patches (programmes de sons) et 128 Rhythm sets (ensembles de sons rythmiques) issus d'une banque d'échantillons réalisée spécialement pour la MC808. L'échantillonneur de qualité supérieure peut rivaliser avec les unités dédiées professionnelles et offre 6 modes d'échantillonnage différents répondant aux besoins les plus variés. Il permet également d'échantillonner à partir de sources externes ou de rééchantillonner le générateur de son interne. Sa capacité mémoire peut être étendue jusqu'à 512 Mo à l'aide de barettes DIMM. Associée aux 4 Mo de RAM incorporés ( 47 secondes d'échantillonnage mono), elle permet d'atteindre 102 minutes d'échantillonnage mono (correspondant aux 516 Mo des deux mémoires combinées). Une interface évidente destinée à une approche instinctive Outre les faders motorisés qui donnent un confort évident sur scène, la surface de contrôle de la MC-808 se caractérise par un grand nombre de témoins lumineux indiquant l'état des paramètres contrôlés par ces faders et par un grand afficheur à LED 7 segments, signalant le tempo en cours et les noms des patterns. Disposant du contrôleur D Beam exclusif Roland, qui permet d'agir sur les paramètres d'un simple passage de la main sur un rayon infrarouge, la MC-808 représente un ensemble compact à la fois simple à comprendre et simple à utiliser. La fonction V-LINK Le V-LINK ( ) est une fonction permettant d'associer l'exécution d'un morceau à une prestation visuelle à partir d'unités vidéo reliées. En utilisant une unité compatible V-LINK, vous avez accès très facilement à des effets sur les images qui dépendent directement de votre prestation scénique. La MC-808 dispose d'une version évoluée de la fonction VLINK et est désormais compatible avec le « EDIROL motion dive » .tokyo console edition. Elle reste toutefois toujours capable de changer de scène en synchronisation avec la musique et de piloter un grand nombre d'effets visuels sur des unités compatibles V-LINK qui lui seraient reliées. Des motifs rythmiques (patterns) réalisés par les meilleurs artistes Les 256 patterns incorporés, ont été réalisés par des vedettes du monde entier: Amérique du Nord, Europe, Japon etc., et couvrent tous les styles actuels, incluant techno, trance, house, hip hop, et R&B. Chaque artiste a amené sa vision la plus récente et ses motifs les plus innovants, plaçant résolument la MC-808 dans un univers très actuel. 3 Sommaire Fonctionnalités .......................................................................................3 Sommaire.................................................................................................4 Consignes d'utilisation ........................................................................10 Remarques importantes.......................................................................12 Description de l'appareil ......................................................................14 Face supérieure ......................................................................................................................................... 14 Face arrière ................................................................................................................................................ 16 Installation .............................................................................................17 Branchements............................................................................................................................................ 17 Mise sous/hors-tension ........................................................................................................................... 18 Insertion et retrait de la carte CompactFlash........................................................................................ 18 Structure de la MC-808 .........................................................................20 Les quatre modes de la MC-808 ............................................................................................................. 20 Structure de base de la MC-808 .............................................................................................................. 20 Section générateur de son ............................................................................................................ 20 La structure des sons .................................................................................................................... 21 Section séquenceur........................................................................................................................ 22 Section de contrôle ........................................................................................................................ 22 Faders motorisés............................................................................................................................ 23 Sauvegarde des données ......................................................................................................................... 23 Fonctionnement de la MC-808 .............................................................24 Luminosité de l'écran (LCD Contrast) .................................................................................................. 24 Modification d'une valeur....................................................................................................................... 24 Défilement rapide des valeurs .................................................................................................... 24 Annulation de la dernière action (Undo/Redo) .................................................................................. 25 Rappel des réglages d'usine (Factory Reset) ........................................................................................ 25 Prise en main ...........................................27 1. Écoute des Patterns (motifs) ...........................................................28 Sélection et écoute d'un Pattern ............................................................................................................. 28 2. Création d'un Pattern original .........................................................29 2-0 Préparation d'un Pattern vide.......................................................................................................... 29 2-1 Sélection d'un son (Patch)................................................................................................................. 29 2-2 Utilisation des sons de la MC-808 pour créer un Pattern............................................................. 30 2-3 Réglage des effets pour chaque Part ............................................................................................... 36 2-4 Réglage de la balance et du volume des Parts ............................................................................... 36 2-5 Optimisation finale du Pattern (Mastering) ................................................................................... 37 2-6 Association de Patterns pour créer un Song .................................................................................. 37 Alternative: Utilisation de phrases audio pour créer des Patterns................................................... 38 Alternative: Création de sons originaux............................................................................................... 39 3. Lecture des Patterns ........................................................................40 3-1 Changement de Pattern en temps réel ............................................................................................ 40 3-2 Ajout d'effets....................................................................................................................................... 40 4 Sommaire Mode Pattern ...........................................41 Lecture des Patterns ............................................................................42 Sélection et mise en lecture d'un Pattern .............................................................................................. 42 Fonctions de transport.................................................................................................................. 43 Modification du tempo (BPM) .................................................................................................... 44 Visualisation du nombre de mesures d'un Pattern.................................................................. 44 Activation/désactivation du métronome (click) ...................................................................... 44 Mute d'un Pattern .................................................................................................................................... 45 Mute d'une Part (Part Mute) ....................................................................................................... 45 Activations du Mute ..................................................................................................................... 45 Utilisation des faders motorisés pour le paramétrage des Patterns ................................................. 46 Réglage du volume de chaque Part (Part Level) ...................................................................... 4 ...