r Démarrage rapide Mode d'emploi Félicitations et merci d'avoir opté pour la Sampling Groovebox MC-909 de Roland. 201b Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées: "INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ" (p. 2), "Consignes de sécurité" (p. 35), et "Remarques importantes" (p. 37). Elles contiennent des informations vitales pour l'utilisation correcte de cet appareil. Afin de maîtriser parfaitement votre nouvelle acquisition, nous vous conseillons de lire entièrement le guide de Démarrage rapide et le Mode d'emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. Conventions en vigueur dans ce manuel · Les termes entre crochets droits représentent des boutons, une molette, une commande ou un curseur de la face avant. · (p. **) indique une page de référence. 985 * Les explications données dans ce manuel sont illustrées par des saisies d'écran affichant ce qui devrait apparaître à l'écran. Notez, cependant, que votre appareil peut être pourvu d'une version plus récente du système (comprenant, par exemple, de nouveaux sons); dans ce cas, l'affichage sur votre appareil peut diverger de la saisie d'écran du manuel. Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. L'éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence à l'intérieur de l'appareil d'une tension électrique de force suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes pour l'emploi et l'entretien de l'appareil dans les documents qui l'accompagnent. INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RISQUE D'INCENDIE, D'ELECTROCUTION OU DE BLESSURES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION - Avec des appareils électriques, des précautions élémentaires doivent être observées, notamment les suivantes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon humide. N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil en respectant les instructions du fabricant. Evitez la proximité de sources de chaleur, telles que radiateurs, accumulateurs, poêles ou tout autre matériel (des amplificateurs, etc.) dégageant de la chaleur. Respectez le principe de sécurité de la mise à la terre. La fiche de terre est indispensable pour votre sécurité. Si votre prise secteur ne dispose pas d'un orifice pour la fiche de terre, veuillez consulter un électricien afin de remplacer cette prise obsolète. 10. Evitez de pincer ou d'écraser le cordon d'alimentation, particulièrement au niveau des prises, des fiches et de sa sortie de l'appareil. 11. Utilisez exclusivement du matériel/des accessoires préconisés par le fabricant. 12. Servez-vous d'un chariot, d'un support, d'un pied, de fixations ou d'une table préconisés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsque vous maniez l'appareil monté sur chariot, veillez à ne pas renverser l'ensemble. 13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas durant une longue période. 14. Toute intervention doit être effectuée par du personnel qualifié quand l'appareil a subi un dommage: lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, lorsque du liquide ou des corps étrangers ont pénétré dans l'appareil, lorsqu'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne plus ou lorsqu'il est tombé, par exemple. 9. 2 r Félicitations et merci d'avoir opté pour la Sampling Groovebox MC-909 de Roland. La MC-909 est fournie avec deux manuels: le "Démarrage rapide" et le "Mode d'emploi". Le "Démarrage rapide" permet de maîtriser rapidement les fonctions élémentaires de la MC-909. Démarrage rapide Création d'un morceau original avec la MC-909 Création d'un morceau (motif) original .................. 2 Sélection d'un son ......................................................................................... 4 Sélection d'un son interne ................................................................ 4 Sélection d'un son échantillonné..................................................... 6 Chargement des données d'un ordinateur .................................. 14 Edition du son.................................................................................. 14 Enregistrement avec le séquenceur.......................................................... 14 Création de la partie de batterie .................................................... 14 Création de la partie de basse........................................................ 19 Enregistrement d'arpèges .............................................................. 22 Transformer un motif d'une mesure en motif de 4 mesures .... 24 Synchronisation de la phrase échantillonnée .............................. 26 Copie d'une partie tirée d'un motif .............................................. 26 Edition d'un motif ...................................................................................... 26 Réglage de la balance des différentes parties ......................................... 27 Utilisation d'effets....................................................................................... 27 Sauvegarde du motif créé....................................... 28 Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées: "INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ" (p. 2), "Consignes de sécurité" (p. 35) et "Remarques importantes" (p. 37). Ces sections donnent des informations importantes concernant l'utilisation appropriée de l'appareil. Afin de maîtriser parfaitement votre nouvelle acquisition, nous vous conseillons de lire entièrement le guide de Démarrage rapide et le Mode d'emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. Mastérisation ........................................................... 30 Enregistrement sur MD ............................................................................. 31 Production d'un CD sur ordinateur......................................................... 31 Profil des créateurs de motifs ................................ 32 I Conventions en vigueur dans ce manuel · Les termes entre crochets droits représentent des boutons, une molette, une commande ou un curseur de la face avant. · (p. **) renvoie à une page de référence. 985 * Les explications données dans ce manuel sont illustrées par des saisies d'écran. Notez, cependant, que votre appareil peut être pourvu d'une version plus récente du système (comprenant, par exemple, de nouveaux sons); dans ce cas, l'affichage sur votre appareil peut diverger de la saisie d'écran du manuel. 202 Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. Création d'un morceau (motif) original Cette section propose une description pas à pas de la création d'un motif original avec la MC-909. Sélection d'un motif Nous allons créer un motif original dans la mémoire utilisateur 001. fig.01 23 5 1 4 1. 2. Appuyez sur [PATTERN] pour passer en mode Pattern (motif). Appuyez sur [F1 (List)]. fig.Q1-02 Après la mise sous tension, la MC-909 démarre en mode Pattern. 2 Création d'un morceau (motif) original 3. 4. Appuyez sur [F2 (User)]. Tournez [VALUE] pour sélectionner la mémoire de motif "U:001". fig.Q1-02 5. Appuyez sur [F6 (Select Pattern)]. Le motif utilisateur 001 est sélectionné. fig.Q1-03 3 Création d'un morceau (motif) original Sélection d'un son I Sélection d'un son interne Voici comment sélectionner un Patch / un kit de batterie interne pour chaque partie. Sélection d'un kit de batterie pour la partie 10 fig.02 3 4 6 1 5 2 1. 2. Appuyez sur [PATCH/SAMPLE] pour passer en mode Patch. Appuyez sur le bouton de partie [10] afin de l'allumer. Si le bouton [PART] (SELECT/MUTE) est allumé, actionnez-le afin de l'éteindre puis appuyez sur le bouton de partie [10] pour l'allumer. IDEE Un kit de batterie est déjà attribué à la partie 10. 3. 4. Appuyez sur [F1 (List)]. Appuyez sur [F4 (Rhythm)] pour afficher la liste des kits de batterie (Rhythm set). 4 Création d'un morceau (motif) original 5. Tournez [VALUE] pour choisir un kit de batterie. A titre d'exemple, optons pour "PR-A: 001 909 TR-909 1". fig.Q1-05 Pour changer de banque, appuyez sur [F1], [F2] ou [CURSOR (gauche/droite)]. 6. Appuyez sur [F6 (Select)]. "PR-A: 001 909 TR-909 1" est alors assigné à la partie 10. "Création de la partie de batterie" (p. 14) Sélection d'un son de basse pour la partie 2 Choisissons maintenant un son de basse. 1. 2. 3. 4. Appuyez sur le bouton de partie [2] afin de l'allumer. Appuyez sur [F1 (List)]. Appuyez sur [F3 (Patch)] pour afficher la liste des Patches. Tournez [VALUE] pour choisir un Patch. En l'occurrence, optons pour "PR-C: 030 SH-101 Bs 2". fig.Q1-04 IDEE Un son de basse est déjà attribué à la partie 2. IDEE Si vous appuyez sur [F5 (Categ)] pour cocher ("") la case d'écran, vous pouvez choisir les Patches par catégorie. 5. Appuyez sur [F6 (Select)]. "PR-C: 030 SH-101 Bs 2" est sélectionné pour la partie 2. "Création de la partie de basse" (p. 19) Procédez de même pour assigner des sons aux autres parties. 5 Création d'un morceau (motif) original I Sélection d'un son échantillonné Voici comment vous pouvez échantillonner un son (une forme d'onde) à partir d'un CD ou d'une autre source audio externe et utiliser cet échantillon pour créer un Patch ou un kit de batterie. A titre d'exemple, nous allons utiliser un lecteur CD branché aux prises INPUT L/R et échantillonner une phrase à partir du CD de données d'échantillons fourni. Branchez votre lecteur CD au MC-909 avant de continuer. Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques, diminuez le volume et coupez l'alimentation de tous les appareils avant d'effectuer les connexions. Sélection d'une phrase échantillonnée du CD pour la partie 16 Echantillonnons une phrase d'environ quatre secondes tirée du début de la plage 24 du CD d'échantillons "SAMPLE SHOW" fourni. Echantillonnage à partir d'un CD 1. 2. Appuyez sur le bouton de partie [16] afin de l'allumer. Appuyez sur [SAMPLING/RESAMPLING] pour afficher l'écran Sampling Menu. 3. 4. 5. Appuyez sur [F1 (Sampling)] pour afficher l'écran Sampling Standby. Utilisez la touche [CURSOR (haut)] pour amener le curseur sur "Input Select". Tournez [VALUE] pour sélectionner "LINE L/R". Lorsque vous réglez Input Select sur "MICROPHONE", le volume du dispositif branché sera extrêmement élevé. Avant de modifier la source d'entrée (le réglage Input Select), veillez à ce que l'appareil branché ne produise aucun son. 6. Appuyez sur [CURSOR (bas)] pour amener le curseur sur "Pre Sample Time". 6 Création d'un morceau (motif) original 7. 8. Tournez [VALUE] pour choisir la valeur "0 ms". Sur le lecteur CD, lancez la reproduction de la plage 24 et réglez le niveau d'entrée. Tout en observant le VU-mètre à l'écran, réglez le volume avec la commande [INPUT] de la section VOLUME. 9. Arrêtez la reproduction du CD puis appuyez sur [F2 (Auto Trig)] pour en cocher "" la case. Avec ce réglage, l'échantillonnage commence automatiquement dès l'arrivée de données audio. Réglez Auto Trigger Level sur "5". 10. Appuyez sur [F3 (Trim Sw)] pour en cocher "" la case. Après l'échantillonnage, les points Start (début) et End (fin) (p. 147) sont automatiquement assignés à la région contenant des données audio. fig.Q1-08 11. Lancez la reproduction du CD pour faire démarrer l'échantillonnage. 12. Lorsque vous entendez le clic, appuyez sur [F5 (Stop)] pour arrêter l'échantillonnage. L'écran Sample Edit apparaît. fig.Q1-09 IDEE Sur le CD contenant les données d'échantillons, un clic est enregistré à la fin de chaque phrase. Ensuite, il faut éditer l'échantillon. En appuyant sur les pads Velocity situés au premier plan de la face avant, vous pouvez écouter l'échantillon que vous éditez. 7 Création d'un morceau (motif) original Spécifier la tonalité originale et ...