MODULE DE SONS ÉVOLUTIF 64 VOIX INTÉGRÉE AVEC CARTE MODE D'EMPLOI Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant le module de sons 64 voix JV-1010 Roland. Pour vous assurer une utilisation efficace et sans dommage des nombreuses fonctions du JV-1010, veuillez lire la totalité de ce mode d'emploi. Avant d'utiliser cet instrument, veuillez lire attentivement les sections intitulées : "PRÉCAUTIONS D'UTILISATION" (p. 2­4) et "NOTES IMPORTANTES" (p. 5, 6). Ces sections vous apportent des informations importantes concernant l'utilisation correcte de l'appareil. De plus, pour vous assurer que vous avez saisi les différentes fonctions de l'instrument, lisez la totalité du mode d'emploi. Conservez ce dernier afin de vous y référer ultérieurement si nécessaire. * Apple est une marque déposée de Apple Computer, Inc. * Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc. * Emagic et SoundDriver sont des marques déposées de Emagic GmbH. Copyright © 1999 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Cette publication ne peut être être reproduite, ni en tout ni en partie, sans la permission écrite de ROLAND CORPORATION. For the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. PRÉCAUTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, L'ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES ATTENTION Prévient l'utilisateur d'un danger de mort ou d'un risque de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l'appareil. Prévient l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas de mauvaise utilisation. Le symbole prévient l'utilisateur d'instructions importantes. La signification du symbole est déterminée par le signe à l'intérieur du triangle. Le symbole ci-contre est utilisé pour prévenir les risques généraux. Il peut également indiquer un danger. Le symbole prévient l'utilisateur des choses à ne jamais réaliser. L'interdiction est illustrée par le signe à l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre est utilisé pour interdire le démontage de l'appareil. Le symbole O prévient l'utilisateur des consignes à respecter. Ces consignes sont illustrées par le signe à l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre signifie que la prise secteur doit être débranchée. ATTENTION * Les dommages matériels font référence aux dommages causés à l'habitat, aux meubles, ainsi qu'aux animaux domestiques. OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTION · Avant d'utiliser cet appareil, lisez les instructions ci-dessous ainsi que le mode d'emploi. .......................................................................................................... · N'ouvrez pas et ne modifiez d'aucune manière l'appareil ou son adaptateur secteur (les seules exceptions correspondant aux instructions spécifiques apportées par ce mode d'emploi pour l'installation des options ; voir p. 16). .......................................................................................................... · N'essayez pas de réparer l'appareil ni de remplacer des parties de celui-ci (sauf quand le mode d'emploi le mentionne expressément). Adressez-vous à votre revendeur, ou au service Roland le plus proche (voir page "Informations") pour toute assistance technique. ATTENTION · N'utilisez pas et ne placez pas l'appareil dans des lieux : · Sujets à des températures extrêmes (lumière directe du soleil dans un véhicule fermé, près d'un radiateur ou de tout appareil générant de la chaleur), ou · Mouillés (salles de bain, sols humides) ; ou · Humides ; ou · Exposés à la pluie ; ou · Poussiéreux ; ou · Sujets à de fortes vibrations. .......................................................................................................... · Utilisez uniquement cet appareil avec un rack ou un support recommandé par Roland. .......................................................................................................... · Lorsque vous utilisez l'appareil avec un rack ou un support recommandé par Roland, le rack ou le support doit être placé de manière stable. Si vous n'utilisez ni rack ni support, placez tout de même l'appareil de manière stable. Ne le placez pas sur un support instable ou sur des surfaces inclinées. .......................................................................................................... ATTENTION · Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec l'appareil. Assurez-vous que la tension secteur de votre installation correspond à celle indiquée sur l'adaptateur. D'autres adaptateurs secteur conçus pour des tensions différentes peuvent entraîner des dommages, des dysfonctionnements ou des risques d'électrocution. .......................................................................................................... · N'endommagez pas le cordon secteur. Ne le pliez pas excessivement, ne placez pas d'objet lourd dessus, etc. Un cordon endommagé peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. N'utilisez jamais un cordon endommagé. .......................................................................................................... · Cet appareil, seul ou associé à un ampli et un casque ou à des enceintes, peut produire des niveaux sonores susceptibles d'entraîner une perte définitive de l'audition. Ne l'utilisez pas pendant de longues périodes à des niveaux de volume importants. En cas de perte auditive ou de sifflement dans les oreilles, cessez immédiatement d'utilisez l'appareil et consultez un ORL. .......................................................................................................... · Ne laissez aucun objet (comme des matériaux inflammables, des pièces de monnaies, etc.) ni aucun liquide (eau, boissons, etc.) pénétrer dans l'appareil. .......................................................................................................... · Mettez immédiatement l'appareil hors tension et déconnectez l'adaptateur secteur de la prise murale et adressez-vous à votre revendeur pour l'assistance technique lorsque : · L'adaptateur secteur, le cordon secteur ou le connecteur sont endommagés ; ou · Des objets ou du liquide ont pénétré dans l'appareil ; ou · L'appareil a été exposé à la pluie (ou a été mouillé d'une manière quelconque) ; ou · l'appareil ne semble pas fonctionner normalement/sa performance semble altérée. .......................................................................................................... · En présence d'enfants en bas âge, un adulte doit toujours les surveiller jusqu'à ce qu'ils soient capables de suivre les consignes de sécurité. .......................................................................................................... · Protégez l'appareil des impacts importants. (Ne le laissez pas tomber !) .......................................................................................................... ATTENTION 015 · Ne branchez pas un nombre déraisonnable d'appareil à la même source d'alimentation que l'instrument. Soyez vigilant, en particulier lorsque vous utilisez des rallonges -- la puissance totale utilisée par tous les appareils connectés à la prise de la rallonge ne doit jamais dépasser la puissance (Watts/Ampères) de la rallonge. Les charges excessives peuvent provoquer la surchauffe du cordon d'alimentation et le faire fondre. .......................................................................................................... · Avant d'utiliser cet appareil dans un pays étranger, consultez votre revendeur, le centre Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (voir liste la page "Information"). .......................................................................................................... · Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez l'adaptateur secteur avant d'installer le circuit imprimé (séries SR-JV80). .......................................................................................................... · NE METTEZ PAS de CD-ROM en lecture sur un lecteur de CD conventionnel. Le niveau sonore qui en résulterait pourrait entraîner une perte auditive définitive. Cela peut également endommager les haut-parleurs ou les autres composants du système. .......................................................................................................... 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION 101b · L'adaptateur secteur et l'appareil doivent être placés de sorte que rien ne puisse gêner leur bonne ventilation. .......................................................................................................... · Lorsque vous branchez ou débranchez l'adaptateur de l'appareil ou d'une prise murale, veillez à saisir uniquement la prise (ne tirez pas sur le cordon). .......................................................................................................... · Lorsque l'appareil reste inutilisé pendant de longues périodes, déconnectez l'adaptateur secteur. .......................................................................................................... · Évitez d'emmêler les cordons et les câbles. Ces derniers doivent être placés hors de portée des enfants. .......................................................................................................... · Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets lourds dessus. .......................................................................................................... · Ne manipulez jamais l'adaptateur secteur ou ses prises avec les mains mouillées lorsque vous le connectez ou le déconnectez du secteur ou de l'appareil. .......................................................................................................... · Déconnectez l'adaptateur secteur et les cordons de tous les appareils connectés avant de déplacer cet appareil. .......................................................................................................... · Mettez l'appareil hors tension et déconnectez l'adaptateur de la prise secteur avant de nettoyer l'appareil. .......................................................................................................... · Si des orages sont susceptibles de se produire dans votre région, déconnectez l'adaptateur de la prise secteur. .......................................................................................................... · Installez uniquement les cartes d'extension spécifiées (séries SR-JV80). Ôtez uniquement les vis spécifiées (p. 16). .......................................................................................................... 4 Notes importantes Veuillez observer les éléments énumérés dans la section "PRÉCAUTIONS D'UTILISATION" en page 2, ainsi que les consignes indiquées ci-dessous : Alimentation · N'utilisez pas cet appareil sur le même circuit d'alimentation qu'un appareil générant du bruit de fond (comme un moteur électrique ou un variateur de lumière). · L'adaptateur secteur commence à générer de la chaleur après plusieurs heures consécutives d'utilisation. Cela fait partie de son fonctionnement normal. · Avant de relier cet appareil à d'autres appareils, mettez tous les appareils hors tension. Cela évite d'endommager les haut-parleurs ou les appareils. Emplacement · Cet appareil est susceptible de produire des interférences dans la réception radio/télévision. Ne l'utilisez pas à proximité de tels récepteurs. · Pour éviter toute panne, n'utilisez pas cet appareil dans une zone humide, exposée à la pluie ou exposée à l'humidité de toute autre manière. Maintenance · Pour le nettoyage quotidien de l'appareil, essuyez l'appareil à l'aide d'un linge doux et sec ou un linge légèrement humidifié. Pour nettoyer la saleté tenace, utilisez un linge imprégné d'un détergent doux et non abrasif. Ensuite, veillez à bien essuyer l'appareil avec un linge doux et sec. · N'utilisez jamais de benzène, de dissolvants, d'alcool ou de solvant d'aucune sorte pour ne pas décolorer ou déformer l'appareil. Réparations et données · Notez que toutes les données contenues dans la mémoire de l'appareil sont susceptibles d'être perdues lorsque ce dernier est envoyé en réparation. Il est recommandé de sauvegarde ...