Mode d'emploi Options PM-01 Système d'écoute personnel DAP-1 Kit d'accessoires V-Drums TDM-1 Tapis V-Drums Enceinte amplifiée destinée spécifiquement au HD-1 V-Drums Lite. Accessoires indispensables du V-Drummer · Tabouret de batterie · Baguettes · Oreillettes · Mini-câble stéréo Tapis de sécurité pour HD-1 2 Introduction Jouer de la batterie tente tout le monde et la V-Drums Lite HD-1 Roland constitue le meilleur moyen d'amener du rythme et de la musique dans votre vie ! La V-Drums Lite HD-1 Roland est destinée à tous ceux qui veulent accéder au monde de la batterie. Elle est transportable, robuste et dotée de nombreux sons de qualité professionnelle. Elle convient à de très nombreux contextes d'utilisation : loisirs, étude, studio personnel, répétitions ou prestation publique, et vous suivra partout où vous irez. Que vous soyez débutant ou batteur confirmé, la HD-1 est une solution idéale pour accéder au meilleur de la musique vivante. 3 Sommaire 201a Avant d'installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres «CONSIGNES D'UTILISATION» et «REMARQUES IMPORTANTES» (Instructions de montage) qui fournissent des informations importantes sur sa bonne utilisation. Pour en maîtriser toutes les fonctionnalités, nous vous suggérons également de lire attentivement ce mode d'emploi et de le conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement en cas de besoin. Options............................................ 2 Introduction ..................................... 3 Fonctionnalités ................................. 5 Composition d'une batterie ........................... 6 Description de l'appareil ............................... 8 Remplacement des pads ................ 17 Remplacement de la peau de caisse claire ... 17 Retrait/montage d'un pad de tom ............... 18 Retrait d'un pad de tom .................. 18 Montage d'un pad de tom ............... 18 Dysfonctionnements ....................... 19 Composition des Drum Kits............. 20 À propos du MIDI........................... 21 Transformation pour gauchers ....... 22 Caractéristiques ............................. 23 Conventions d'écriture ................... 24 202 Prise en main................................. 10 Branchements ............................................. 10 Mise sous tension........................................ 11 Tension de la peau de caisse claire.............. 12 Utilisation de la batterie................. 13 Prise en main des baguettes............ Choix d'un Kit ................................. Écoute des Patterns ......................... Réglage de la sensibilité des pads ............... Utilisation du métronome ............................ 13 14 14 15 16 Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document sous quelque forme que ce soit est strictement interdite sans l'accord préalable de ROLAND CORPORATION. 4 Fonctionnalités De gros sons Un ensemble de 70 sons de batterie et de percussions de qualité supérieure ainsi qu'un certain nombre d'effets spéciaux sont accessibles à partir de 10 ensembles d'affectation aux pads dits « drum kits ». Faites-vous accompagner par les sources audio externes de votre choix L'entrée Mix In vous permet de brancher sur le générateur de son un lecteur CD, un lecteur MP3 ou toute autre source susceptible de servir de support à votre étude. Le silence! Les deux pédales de grosse caisse et de charleston de nouvelle génération sont montées sur des supports tubulaires qui limitent la transmission des vibrations au sol. Sorties Vous pouvez utiliser jusqu'à deux casques simultanément branchés sur la sortie casque et la sortie ligne. Légère et compacte La HD-1 est d'un encombrement très réduit et ses bras d'extension articulés permettent de la transporter aisément. Pour plus de détails sur les DrumKits reportez-vous à "Constitution des Drum Kits" (p. 15). Très simple à utiliser Son ergonomie simplifiée se résume à 2 boutons rotatifs et 7 touches. Un métronome incorporé Il constitue un outil de répétition ou d'apprentissage précieux. 5 Composition d'une batterie Les différents éléments d'une batterie portent des noms génériques. Batterie acoustique fig.DrumSet-e Grosse caisse Jouée à l'aide de la pédale de grosse caisse, c'est le fût le plus gros. Cymbale Crash Crash Cymbale Ride Ride Caisse claire Elle constitue la « voix » principale d'une batterie. Tom Toms Cymbale charleston La cymbale charleston traditionnelle est constituée de deux cymbales opposées montées sur un pied spécifique. * La HD-1 utilise un pad unique pour en simuler l'action. Charleston Caisse claire Floor Tom Tom basse Pédale charleston L'appui sur la pédale puis son relâchement permet de fermer et d'ouvrir la charleston. Toms (1 et 2) Ils peuvent être montés soit sur le tom basse soit sur des pieds séparés. Pédale charleston Pédale de grosse caisse 6 Tom basse (Tom 3) Lui aussi peut posséder ses propres pieds ou être monté sur un pied indépendant. HD-1 fig.PadDescription-e Tom 1 (T1) Crash (CR) Tom 2 (T2) Cymbale Ride Installée habituellement à droite de la batterie (gauchers, voir p. 22) elle sert principalement à garder le tempo. Ride (RD) Cymbale Crash Plus petite que la Ride elle permet de marquer les accents. * Les abréviations entre parenthèses ( ) correspondent aux indications présentes sur la HD-1. Charleston (HH) Caisse claire (SNR) Tom 3 (T3) Pédale charleston (HHC) Pédale grosse caisse (KIK) Les abréviations entre parenthèses ( ) permettent de faire correspondre les pads et les câbles repérés. 7 Description de l'appareil fig.PanelDescription fig.PanelDescription 1 Face gauche Face droite 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 1. Bouton [VOLUME] Permet de régler le niveau sonore (p. 11). 6. Interrupteur POWER Mise sous et hors-tension de l'appareil (p. 11). 2. Bouton [TEMPO] Permet de modifier le tempo du métronome ou des patterns (p. 15, p. 16). 7. Connecteur d'alimentation Permet le branchement de l'adaptateur secteur (p. 10). 3. Touche [ 4. Touches [ 5. Touche [ ] ]à[ ] ] 8. Prise MIDI OUT Permet de piloter des sons sur un générateur de son externe ou d'enregistrer votre prestation sur un séquenceur. Démarre et arrête le métronome (p. 16). Permettent de choisir les différents DrumKits (p. 14). Permet de choisir une variation du Drum Kit (p. 14). 8 9. Entrée MIX IN Permet le branchement d'une source audio externe (CD ou MP3). Le son en sera retransmis dans la sortie audio et dans la sortie casque. La balance entre le son de cette source et celui de la HD-1 se contrôle à partir de l'unité externe. fig.PanelDescription 12 10. Sortie OUTPUT Permet de relier le générateur de son à un système d'écoute amplifié (PM-01) ou à un casque. 11. Prise casque Permet le branchement d'un casque (ce branchement ne coupe pas le son de la sortie OUTPUT qui reste active). 13 12. Serre-fil fig.cordhook Pour sécuriser le branchement du cordon d'alimentation, faites le passer dans le crochet serre-fil qui évitera tout arrachement intempestif. 13. Connecteur multibroches des pads Permet de relier les pads au générateur de son. 9 Prise en main Pour plus de détails sur le montage du stand, reportez-vous au feuillet séparé « Instructions de montage ». Branchements REMARQUE Pour éviter d'endommager vos haut-parleurs ou vous autres appareils, veillez à bien mettre la HD-1 hors-tension avant tout branchement. fig.setsuzoku-e Lecteur audio personnel etc. (pour jouer de la HD-1 en vous accompagnant) Mini-jack stéréo Installez l'adaptateur secteur de manière à ce que son témoin soit visible sur le dessus. (allumé quand il est branché) Câbles audio Mini-jack stéréo Témoin Adaptateur secteur Enceinte amplifiée Casque Faites passer le cordon d'alimentation dans le serre-fil comme indiqué ci-contre. Vous pouvez brancher simultanément deux casques (sur la sortie OUTPUT et sur la prise casque). Idéal pour les leçons de batterie! 10 Mise sous tension REMARQUE Une fois les branchements effectués (p. 10), mettez vos appareils sous tension dans l'ordre indiqué ci-dessous. Un ordre différent serait susceptible de créer des dysfonctionnements divers. fig.powerOn * La HD-1 est équipée d'un circuit de protection et une temporisation de quelques secondes est donc nécessaire avant qu'elle ne soit opérationnelle. Si vous n'avez pas de son Commencez par vérifier les points suivants : Si · · · · vous utilisez un système de diffusion externe Est-il sous tension? Son volume est-il suffisamment haut? Les branchements d'entrées/sorties sont-ils corrects? Le câblage n'est-il pas défectueux? 1, 4 2 En écoute au casque · Est-il bien branché sur la sortie casque ou OUTPUT? 1. Vérifiez que les boutons [VOLUME] du HD-1 et de l'ampli relié sont bien au minimum. 2. Allumez le HD-1. 3. Allumez le système de diffusion externe. 4. Montez le volume de l'un et de l'autre pour atteindre un volume de travail confortable. 11 Tension de la peau de caisse claire Avant toute utilisation de la caisse claire vous devez d'abord vérifier la tension de sa peau. Si elle est insuffisante, vous pourrez rencontrer des problèmes divers à type de déclenchement intempestif ou erratique. · Le réglage de la tension de la peau n'a pas d'effet sur le son comme ce serait le cas sur une batterie acoustique. · La vérification de la tension de la peau doit être effectuée régulièrement car les frappes peuvent modifier son réglage. · Un caoutchouc synthétique est utilisé dans les pads et les cymbales. Si son odeur vous dérange, aérez la pièce. Veillez à ne pas positionner la HD-1 à proximité d'une source de chaleur. 1. Utilisez la clé de batterie fournie pour retendre légèrement chaque tirant dans l'ordre indiqué sur le schéma (pour garantir une tension égale et une réponse correcte). fig.Adjust-e Désserrer Serrer 6 1 La clé de batterie peut être fixée sur un support spécifique monté sur un des bras d'extension. 4 3 2 5 2. En frappant sur le pad, effectuez un réglage plus fin pour obtenir une bonne réponse et un bon confort de frappe. 12 Utilisation de la batterie Prise en main des baguettes La prise en main la plus utilisée est la manière « bâton » indiquée cidessous. fig.holdingStick (Main gauche) Jeu sur le pad cymbale (Main droite) Jouez EXCLUSIVEMENT sur la partie caoutchoutée. Les frappes sur la partie plastique produiront du son mais seraient susceptibles d'endommager le pad. fig.SymbalShot-e Partie active 13 Choix d'un Kit Un Drum Kit est un ensemble de sons affectées aux pads. Dans certains cas le son peut varier en fonction de la dynamique de la frappe. Écoute des Patterns REMARQUE Avant de lancer la lecture d'un pattern, réduisez le volume de la HD-1. Le volume des patterns peut en effet être supérieur au volume du kit quand il est joué en direct et pourrait endommager votre audition ou les appareils reliés. Pendant la lecture des patterns, les frappes sur les pads sont sans effet. 1. Maintenez enfoncé quelques secondes un des boutons [ ]à[ ]. Un pattern utilisant le Drum Kit en cours de sélection est mis en lecture. L'appui sur [ ] fait passer à un autre pattern, correspondant à la variation. Vous pouvez aussi régler le tempo des patterns à l'aide du bouton [TEMPO]. 1 2 1. Touches [ 2. Variation [ Exemple : ]à[ ] ] Chaque pattern est mis en lecture par défaut avec le tempo mémorisé pour lui (réglage d'usine). Pour modifier ce tempo, tournez le bouton TEMPO après avoir lancé la lecture. Permettent d'appeler les différents Drum Kits. Touche permettant d'accéder à une variation des Kits. 2. La lecture s'arrête immédiatement si vous appuyez sur un des boutons de Drum Kits. Testez le Drum Kit [ L'appui sur [ ] (Accoustic). ] vous donne accès à la variation (Jazz). 14 Constitution des Drum Kits Ce tableau décrit sommairement le « thème » sonore de chaque kit. Bouton Kit Normal Acoustic Sons de batterie acoustique standard. Kit Variation Jazz Sons de batterie jazz comportant en particulier une cymbale cloutée. Double Bass Batterie rock dans laquelle la pédale charleston devient une double pédale de grosse caisse. World Kit dédié aux percussions ethniques. Dance Kit dédié à la musique techno, dance et house. Droid Kit dédié aux effets spéciaux. Réglage de la sensibilité des pads La HD-1 peut être réglée pour s'adapter à la dynamique de jeu de chacun, et permet même à un enfant au toucher très léger d'obtenir une réponse sonore très satisfaisante. Pour régler la sensibilité des pads et des pédales, procédez comme suit : Remarque : Cette fonction est « globale » et affecte la sensibilité de tous les pads. 1 2 Power Batterie rock dotée d'un son très réverbéré ...