Merci d'avoir choisi le pédalier guitare BOSS GT-8. Avant d'utiliser ce produit, lisez les sections : · PRÉCAUTIONS D'UTILISATION (pages 2­3) · REMARQUES IMPORTANTES (page 4) Ces sections vous donnent des informations importantes sur l'utilisation de ce pédalier. De plus, pour comprendre toutes les fonctions de ce produit, lisez la totalité du mode d'emploi. Conservez-le pour toute consultation future. Conventions de ce mode d'emploi · Le texte ou les valeurs entre crochets [ ] représentent des touches. [WRITE] [SYSTEM] Touche WRITE Touche SYSTEM · EXP pedal est une abréviation de la "pédale d'expression". · Les références (p. **) renvoient à des pages de ce mode d'emploi. * Tous les noms de produits de ce document sont des marques déposées. Copyright © 2004 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. Interdiction de reproduire ce mode d'emploi sans l'accord écrit de BOSS CORPORATION. USING THE UNIT SAFELY 001 009 · Lisez les instructions suivantes et le reste du mode d'emploi avant toute utilisation. ........................................................................................................... 002c · Ne pas ouvrir l'appareil ou l'adaptateur secteur, ne pas effectuer de modifications internes. ........................................................................................................... 003 · Ne pas tordre ou plier le cordon d'alimentation. Ne pas placer d'objets lourds dessus. Cela pourrait endommager le cordon ou les éléments internes et provoquer des court-circuits. Les cordons endommagés multiplient les risques d'incendie et d'électrocution ! ........................................................................................................... 010 · Aucune pièce de l'appareil n'est réparable ou remplaçable par l'utilisateur (sauf si ce mode d'emploi présente des instructions spécifiques en ce sens). Pour toute réparation, consultez le centre de service Roland de votre région ou un distributeur Roland agréé (voir liste en page "Informations"). ........................................................................................................... 004 · N'exposez jamais l'appareil aux environnements suivants : ·Températures extrêmes (lumière directe du soleil, véhicule clos, à proximité d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur, etc. ·Humidité (baignoires, salle de bain, etc.). ·Exposés à la pluie. ·Poussière. · Fortes vibrations. ........................................................................................................... 007 · Cet appareil utilisé seul ou avec un amplificateur ou un casque peut produire des niveaux sonores susceptibles d'entraîner une perte définitive de la sensibilité auditive. Limitez les utilisations prolongées à des niveaux sonores élevés ou incommodants. Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil en cas de perte de sensibilité auditive ou de bourdonnements d'oreilles, consultez un spécialiste. ........................................................................................................... 011 · Veillez à ne pas laisser s'infiltrer d'objets (matériaux inflammables, épingles, pièces de monnaie, etc. ou de liquides (eau, sodas), etc.) dans l'appareil. ........................................................................................................... 012b · Installez toujours l'appareil sur une surface stable. Veillez à ne jamais le placer sur une surface instable ou inclinée. ........................................................................................................... 008c · Veillez à n'utiliser que l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. Assurez-vous que la tension secteur fournie à l'installation correspond à celle indiquée sur l'adaptateur. D'autres types d'adaptateurs peuvent présenter une polarité ou une tension différente ; leur utilisation peut entraîner des dysfonctionnements et/ou endommager l'appareil et constituer un risque d'électrocution. ........................................................................................................... · Placez immédiatement l'appareil hors tension et confiez-le à votre revendeur, au centre Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (page Informations) dans les cas suivants : · L'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou la prise ont été endommagés. · Des objets ou des liquides se sont introduits ou infiltrés dans l'appareil. · L'appareil a été exposé à la pluie (ou a été mouillé). · L'appareil montre des signes de dysfonctionnement ou une baisse sensible de ses performances. ........................................................................................................... 2 013 101b · Dans les foyers avec enfants en bas âge, la surveillance d'un adulte est indispensable, jusqu'à ce que les enfants soient en mesure d'observer toutes les consignes de sécurité relatives à l'utilisation de l'appareil. .......................................................................................................... 014 · Installez l'appareil et l'adaptateur secteur de manière à leur assurer une ventilation correcte. .......................................................................................................... 102c · Protégez l'appareil des impacts importants (ne le faites pas tomber). .......................................................................................................... 015 · Tenez toujours le cordon d'alimentation par la prise lorsque vous branchez ou débranchez l'appareil. .......................................................................................................... 103b · Ne branchez jamais une quantité excessive d'appareils sur une même prise secteur. Soyez très vigilant avec les rallonges ; la puissance électrique totale ne doit pas dépasser la puissance maximale admissible (Watts/Ampères) de la rallonge. Une charge excessive peut entraîner une surchauffe et faire fondre le plastique isolant du cordon. .......................................................................................................... 016 · Nettoyez l'adaptateur secteur de temps en temps avec un chiffon sec. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période. Toute accumulation de poussière sur les plots de la fiche secteur peut entraîner une perte d'isolation, ce qui peut être risque d'incendie. .......................................................................................................... 104 · Avant d'utiliser l'appareil dans un pays étranger, consultez votre revendeur, le centre Roland le plus proche ou un distributeur agréé Roland (voir liste "Informations"). .......................................................................................................... · Évitez d'emmêler les cordons et les câbles. De même, conservez toujours vos câbles et cordons hors de portée des enfants. .......................................................................................................... 106 · Ne marchez jamais sur l'appareil et ne placez aucun objet lourd dessus. .......................................................................................................... 107c · Ne touchez jamais le cordon d'alimentation ou les prises avec les mains mouillées. .......................................................................................................... 108b · Débranchez la prise secteur et tous les appareils externes qui lui sont connectés avant de déplacer l'appareil. .......................................................................................................... 109b · Débranchez la prise secteur et placez l'appareil hors tension avant de le nettoyer. .......................................................................................................... 110b · Débranchez l'appareil en cas de risque d'orage dans votre région. .......................................................................................................... 3 REMARQUES IMPORTANTES 291a Les recommandations suivantes complètent celles du chapitre "PRÉCAUTIONS D'UTILISATION" en pages page 2­3 : Réparations et données 452 Alimentation 301 · N'utilisez pas cet instrument sur la même ligne secteur qu'un appareil susceptible de générer des bruits de fond (moteurs électriques ou systèmes d'éclairage à gradateur). Selon la façon dont est utilisé l'appareil électrique, les bruits secteur peuvent générer des dysfonctionnements ou des bruits parasites. Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur indépendante, utilisez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur. 302 · Sachez que toutes données contenues dans la mémoire de l'appareil peuvent être effacées lorsque ce dernier est envoyé en réparation. Les données importantes doivent toujours être sauvegardées sur un autre appareil MIDI, ou écrites sur papier (lorsque cela est possible). Durant les réparations, toutes les précautions sont prises afin d'éviter la perte des données. Cependant, dans certains cas (lorsque la mémoire elle-même est endommagée par exemple), la récupération des données peut s'avérer impossible ; Roland dégage toute responsabilité concernant la perte de ces données. Mémoire 501b · L'adaptateur secteur peut générer de la chaleur après un certain temps d'utilisation ; ce phénomène est normal. 307 · Avant de connecter cet instrument à d'autres, mettez-les tous hors tension afin d'éviter les dysfonctionnements et/ou d'endommager les haut-parleurs ou d'autres appareils. Placement 351 · Une pile équipe cet appareil afin d'en alimenter la mémoire lorsque celui-ci est éteint. Lorsque la charge de cette pile devient insuffisante, le message ci-dessous s'affiche à l'écran. Remplacez alors la pile usagée par une neuve le plus tôt possible afin d'éviter toute perte de données. Pour le remplacement, faites appel à votre revendeur, au centre Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (voir à la page "Information"). "Battery Low!" · L'utilisation à proximité d'amplificateurs de puissance (ou équipements contenant des transformateurs de forte puissance) peut induire des ronflements. Modifiez l'orientation du produit, ou éloignez-le de la source d'interférence. 352a Précautions supplémentaires 551 · Cet appareil peut interférer dans la réception radio ou télévision. Ne l'utilisez pas à proximité de tels appareils. 352b · Vous pouvez entendre des interférences si vous utilisez des téléphones mobiles ou autre, à proximité de cet appareil. Ces bruits peuvent apparaître lors de la réception ou de l'envoi d'appel téléphoniques ou lors de la conversation. Dans ce cas, éloignez les appareils sans fil de l'appareil ou placez-les hors tension. 354a · Attention : le contenu de la mémoire peut être définitivement perdu suite à un dysfonctionnement ou à une mauvaise utilisation de l'appareil. Pour éviter ce problème, nous vous recommandons de sauvegarder régulièrement les données importantes sur un autre appareil MIDI (un séquenceur, par exemple). 552 · Malheureusement, il est parfois impossible de restaurer le contenu des données sauvegardées sur un autre appareil MIDI (séquenceur, par exemple) si celles-ci ont été perdues. Roland Corporation décline toute responsabilité dans ces circonstances. 553 · Ne pas exposer l'appareil directement au soleil, près d'appareils générateurs de chaleur. Ne le laissez pas dans un véhicule fermé, ou exposé à de fortes températures -- ceci pourrait décolorer ou déformer l'appareil. 355b · Manipulez boutons, curseurs et autres commandes de l'appareil avec précautions. Une manipulation trop brutale peut provoquer, à terme, des dysfonctionnements. 554 · N'appuyez et ne frappez jamais sur l'écran. 556 · Lors des variations de température et/ou d'humidité, de la condensation peut se former dans l'appareil, ce qui peut être source de dysfonctionnement ou de panne. Avant d'utiliser l'appareil, attendez quelques heures pour que la condensation s'évapore. · Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles, saisissez les connecteurs eux-mêmes ; ne tirez jamais sur le cordon. Vous éviterez ainsi d'endommager les éléments internes des câbles et les risques de court-circuit. 558a Entretien 401a · Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez également utiliser un casque, en particulier si vous jouez à des heures tardives. 559a · Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge légèrement humide. Pour ôter les saletés plus tenaces, utilisez un linge imprégné d'un détergent léger, non abrasif ; essuyez ensuite soigneusement l'appareil à ...