Introduction Félicitations et merci d'avoir opté pour le piano numérique FP-4 de Roland. Pour vous assurer d'apprécier au maximum et de profiter de toutes les fonctionnalités du FP-4, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. À propos du manuel Vous devez tout d'abord lire la section "Avant de commencer" (p. 15) du mode d'emploi (ce document). Elle vous explique comment brancher l'adaptateur secteur et mettre l'appareil sous tension. Le mode d'emploi explique les opérations de base que vous devez connaître pour maîtriser les fonctions de jeu du FP-4, ainsi que les opérations plus complexes, telle que l'utilisation du FP-4 pour enregistrer un morceau. Conventions dans ce manuel Afin d'expliquer les opérations le plus clairement possible, ce manuel utilise les conventions suivantes. · Le texte entre crochets [ ] indique le nom d'un bouton ou d'une commande, comme le bouton [Display]. · Les lignes qui commencent par devez vous assurer de lire. NOTE ou un astérisque * sont des avertissements que vous · Les numéros des pages que vous pouvez consulter pour des informations complémentaires ou liées sont indiqués comme suit: (p. **). · Ce document utilise des captures d'écran à titre d'explication. Veuillez noter que les réglages visibles dans ces captures d'écran d'illustration peuvent ne pas correspondre aux réglages d'usine effectifs (noms des sons, etc.). Avant d'utiliser ce piano, veuillez lire attentivement les sections intitulées: "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" (p. 7) et "Remarques importantes" (p. 10). Ces sections donnent des informations importantes concernant l'utilisation appropriée de l'instrument. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d'emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. 3 Caractéristiques principales Caractéristiques principales Un jeu digne des pros Le FP-4 vous offre les sons d'un piano à queue de concert de grande qualité couplé au clavier PHA alpha II, qui apporte un toucher plus proche du piano avec une partie basse plus lourde et une partie aigüe plus légère. Avec trois prises pour pédale et une pédale qui prend en charge le fonctionnement en pédale forte continue, vous pouvez ajuster la profondeur des résonances prolongées afin d'apprécier les nuances subtiles du véritable jeu au piano. Enceintes et sons de piano de grande qualité Le FP-4 comprend des sons de piano à échantillonnage multiple sur 88 touches. Chaque note d'un piano à queue à 88 touches a été échantillonnée pour reproduire fidèlement son caractère de timbre et permet l'expression dynamique de toute la gamme des nuances sonores, du pianissimo délicat au puissant fortissimo. Les résonnances riches et la présence vivante des ces son sont fidèlement reproduites par les enceintes de haute qualité du FP-4. La fonction "Session Partner" vous permet de jouer avec un groupe Jouez sur le piano accompagné de rythmes réalistes pour vivre l'expérience d'un groupe. Sélectionnez un rythme pour obtenir automatiquement la séquence d'accords appropriée, car chaque rythme possède ses propres séquences d'accords. "Registration" vous permet de mémoriser vos réglages de jeu favoris Vos réglages de jeu tels que les sélections de son, les réglages du Session Partner et les réglages de toucher du clavier peuvent être mémorisés en tant que "définition" pour les rappeler quand vous le désirez. Une grande palette de sons et de styles avec des effets de grande qualité En plus des sons de piano, le FP-4 contient plus de 300 sons différents qui peuvent être utilisé pour une vaste gamme de genres musicaux. Vous pouvez également utiliser le clavier pour jouer des kits de batterie. Vous pouvez également appliquer 62 type d'effets de grande qualité pour un potentiel expressif encore plus important. 4 Sommaire Introduction ................................................ 3 À propos du manuel ...................................................3 Conventions dans ce manuel....................................3 Utilisation du métronome ........................................... 40 Changer le tempo ................................................ 41 Changer le volume ............................................... 41 Ajouter de la vivacité au son (Sound Control)............... 42 Changer le timbre (Equalizer) .................................... 43 Changer de type d'égaliseur ................................. 43 Caractéristiques principales ......................... 4 CONSIGNES DE SECURITE ........................... 7 Remarques importantes............................. 10 Nom et description des éléments................ 12 Avant de commencer................................. 15 Préparez-vous à jouer................................................15 Brancher l'adaptateur secteur.................................15 Mise sous/hors tension..........................................16 Réglage du volume ...............................................17 Installer le pupitre .................................................17 Connexion des pédales .............................................18 Brancher un casque ..................................................19 Jouer avec des rythmes.............................. 44 Qu'est-ce que Session Partner?................................... 44 Jouer avec Session Partner......................................... 45 Modifier le volume du jeu du Session Partner ........... 47 Sélectionner des parties ........................................ 47 Sélection d'un rythme................................................ 48 Changer le tempo d'un rythme ................................... 49 Sélectionner une séquence d'accords pour le rythme .... 50 Jouer avec la progression d'accords choisie de la main gauche (Chord Progression coupé) ............................. 51 Modifier le motif rythmique (Original/Variation) .......... 53 Enregistrer une séquence d'accords ............................ 54 Modifier le nombre de mesures de la séquence d'accords que vous enregistrez .............................. 55 Ecouter les morceaux ................................ 20 Ecouter les morceaux de démonstration .......................20 Ecouter les morceaux internes ....................................22 Changer le volume du morceau..............................23 Ecouter tous les morceaux consécutivement ..............24 Ecouter chaque partie séparément (Track Mute)........25 Déterminer le volume d'une piste étouffée ................26 Ecouter les morceaux enregistrés dans la mémoire interne ....................................................27 Sauvegarder vos réglages de jeu favoris .... 56 À propos des réglages de jeu [Registration]................. 56 Mémorisation de vos réglages de jeu [Registration] ...... 57 Rappel d'un réglage de jeu ....................................... 59 Sauvegarder un set de réglages de jeu (ensemble) [Registration] ........................................................... 60 Charger un set de réglages de jeu que vous avez sauvegardé ............................................................. 62 Supprimer un set de réglages de jeu que vous avez sauvegardé ............................................................. 63 Utiliser une pédale pour alterner les sets de réglages de jeu [Registration].................................................. 64 Jouer ........................................................ 28 Jouer avec divers sons...............................................28 Superposition de deux sons .......................................29 Changer de son au sein d'un groupe ......................30 Jouer avec des sons différents pour les parties gauche et droite du clavier (Split)...........................................31 Changer de groupe de sons et de variations............32 Changer le point de partage du clavier...................33 Changer la balance en mode de superposition et Split ..34 Changer la dynamique du clavier...............................35 Ajout de réverbération au son (effet Reverb).................36 Changer l'intensité de la réverbération....................36 Ajouter divers effets au son (Effects) ............................37 Ajout d'un effet rotatif aux sons d'orgue (effet Rotary)....38 Transposer le clavier (Transpose) ................................39 Enregistrement .......................................... 65 Enregistrement d'un nouveau morceau ........................ 66 Enregistrement de votre jeu pendant la reproduction d'un morceau........................................................... 68 Enregistrement de votre jeu avec Session Partner.......... 70 Enregistrer sur des pistes sélectionnées........................ 72 Effacer une exécution enregistrée ............................... 75 Sauvegarder une exécution........................ 76 Sauvegarde des morceaux que vous enregistrez .......... 76 Supprimer un morceau sauvegardé ............................ 77 5 Sommaire Réglages................................................... 78 Réglages d'accord....................................................79 Faire correspondre la hauteur avec d'autres instruments (Master Tuning)....................................79 Réglage de la gamme ...........................................80 Réglages de pédale ..................................................81 Façon dont les effets de la pédale sont appliqués .....81 Changer la fonction des pédales ............................82 Réglages d'effet........................................................83 Changer de type d'effet ........................................83 Sélection de la partie bénéficiant des effets .............84 Réglages du système .................................................84 Spécifier le réglage du contrôle du son à la mise sous tension .........................................................84 Spécifier le réglage de l'égaliseur à la mise sous tension .........................................................84 Réglage du volume (Master Gain) ..........................85 Réglages d'égalisation ..............................................85 Changer les réglages d'égalisation.........................85 Réglages du clavier ..................................................86 Changer la dynamique du clavier (Key Touch)..........................................................86 Changer la dynamique lorsque le toucher du clavier est réglé sur "OFF" ................................87 Changer la hauteur du son Lower par octaves..........87 Réglages du Session Partner ......................................88 Activer/couper les motifs d'intro et de fin ................88 Sélection d'un motif de séquence d'accords.............88 Sélectionner la fondamentale de la séquence d'accords ............................................................89 Sélection d'une séquence d'accords fixe .................89 Activer/couper l'affichage d'accords. .....................90 Initialisation (formatage) de la mémoire.......................90 Initialisation de la mémoire interne .........................90 Réglage du métronome .............................................91 Changer la métrique (mesure) du métronome ...........91 Autres réglages ........................................................91 Rétablir les paramètres d'usine (Factory Reset)..........91 Désactiver les boutons (Panel Lock) .........................92 Utiliser la fonction V-LINK ......................................92 Enregistrement de votre jeu (une exécution du FP-4) vers un CD, une cassette, etc. ................................ 96 Utiliser votre ordinateur pour créer un CD ............... 97 Connexion à un ordinateur ........................................ 98 Connexion à un ordinateur par la prise USB (MIDI) .. 98 Connexion aux appareils MIDI................................... 99 Qu'est-ce que le MIDI ?......................................... 99 Effectuer les connexions ........................................ 99 Utiliser le FP-4 pour jouer le son d'un module externe via MIDI................................................. 100 Réglages MIDI ................................................... 100 Dépannage ........................................................... 106 Messages d'erreur .................................................. 110 Liste des sons (Tones) .............................................. 111 Liste de rythmes...................................................... 116 Liste des motifs des séquences d'accords .................. ...