Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix d'un METRONOME BOSS DB-30 Dr Beat Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées: "Consignes d'utilisation" et "Remarques importantes". Ces sections donnent des informations importantes concernant l'utilisation appropriée du produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d'emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. En plus des Styles basiques préprogrammés, des Styles de rythmes composites et autres sont présents afin de pouvoir aborder tous les genres musicaux. Un bouton TAP permet le réglage du tempo d'un morceau en temps réel (fonction « Tap input »). Vous pouvez déterminer la tonalité par pas d'un demi-ton sur l'étendue d'une octave. Pratique lors de répétition avec des instruments à vent et pour s'accorder (fonction « Reference Tone »).). Fonction « Auto Power Off » mettant automatiquement le DB-30 hors tension s'il n'est pas utilisé pendant 60 minutes environ. Caractéristiques principales Fonctionnement Utilisation du DB-30 comme métronome 1. Appareil allumé, appuyez sur le bouton RHYTHM/ BEAT pour passer en mode « Metronome ». Quand le DB-30 est en mode Metronome, "RHYTHM," "TEMPO," et "BEAT" apparaissent à l'écran. 2. Si "RHYTHM", "TEMPO", et "BEAT" s'affichent, Appuyez sur les boutons TEMPO/VALUE / pour régler le tempo. Le maintien des boutons TEMPO/VALUE ou lors de ce réglage entraînera une modification plus rapide de ces valeurs. Vous pouvez régler le tempo dans une étendue de = 30­250. 3. Appuyez sur START/STOP pour déclencher le métronome. Pour l'arrêter, appuyez à nouveau sur START/STOP . * Si "RHYTHM" ou "BEAT" clignotent à l'écran, vous ne pouvez pas changer le tempo à l'aide de des boutons TEMPO/V ALUE ou . Pour ce faire, appuyez sur RHYTHM/BEAT de sorte que "RHYTHM" et "BEAT" s'arrêtent de clignoter. Réglage du Tempo en Temps Réel (« Tap Input ») Vous pouvez définir le tempo en appuyant sur le bouton TAP/MUTE deux fois ou plus en mode Metronome ; le tempo se règle en fonction de votre timing. * Vous ne pouvez pas modifier le tempo avec TAP/MUTE si le métronome est activé. Réglage du type de Métronome 1. Appuyez sur RHYTHM/BEAT en mode Metronome de sorte que "RHYTHM" ou "BEAT" clignote à l'écran. 2. Choisissez un Rythme ou une signature (Beat) grâce aux boutons TEMPO/VALUE ou . Si "RHYTHM" clignote à l'écran, vous pouvez choisir parmi 9 rythmes différents. Si "BEAT" clignote à l'écran, vous pouvez choisir parmi 24 signatures différentes. Le maintien du bouton TEMPO/VALUE ou lors de ce réglage entraînera une modification en continu de ces valeurs. Désactivation de la fonction « Auto Power Off » Pour désactiver la fonction « Auto Power Off », éteignez tout d'abord le DB-30, puis maintenez le bouton TAP/ MUTE enfoncé et rallumez l'appareil en appuyant à nouveau sur le bouton POWER. La fonction « Auto Power Off » est désactivée. " " apparaît à l'écran pendant que le bouton TAP/MUTE est maintenu enfoncé. La fonction « Auto Power Off » sera à nouveau activée à la mise sous tension suivante du DB-30. Changer les Piles L'écran et les indicateurs LED baissent en intensité quand les piles deviennent faibles. Remplacez alors les piles dès que possible. * Les réglages mémorisés retournent à leur valeur d'usine respective lors du retrait des piles du DB-30, ou si les piles sont complètement déchargées. * Quand vous retournez l'appareil, tenez-le avec précaution pour éviter de le laisser tomber, ou d'endommager les boutons et les contrôles. 1. Retirez la vis du compartiment des piles. 2. Glissez le couvercle pour le retirer. 3. Retirez les piles usées du compartiment. 4. Remplacez-les par une pile neuve de même type. * Assurez-vous de la bonne position des pôles "+" et "-" 5. Replacez correctement le couvercle du compartiment et revissez le fermement. Face avant 8 7 9 1 10 4 2 3 5 6 1. Bouton POWER Met l'appareil sous/hors tension. * Lors de la mise sous tension, veillez à ce que le volume soit au minimum. Cela dit, même dans cette position, un son peut être émis à l'allumage; cela est normal et ne représente pas un dysfonctionnement. 2. Bouton RHYTHM/BEAT Place l'appareil en mode métronome. Place l'écran en TEMPO/RHYTHM/BEAT. 3. Bouton NOTE/PITCH Place l'appareil en mode diapason. 4. Bouton TEMPO/VALUE Modifie le tempo du métronome ou les valeurs affichées à l'écran. 5. Bouton START/STOP Démarre et arrête le métronome et, le diapason. 6. Bouton TAP/MUTE Métronome arrêté: Permet la saisie du tempo (tap tempo) ; métronome activé: coupure temporaire du son (Mute). 7. Molette VOLUME Règle le volume général. 8. Témoins de tempo Clignotent en mesure. 9. Écran Les informations s'affichent selon le mode utilisé. * Ne jamais exercer de pression sur l'écran ou le choquer. 10.Prise casque PHONES Branchement (exclusif) d'un casque d'écoute. * Afin d'éviter de gêner vos voisins, essayez d'utiliser votre appareil à un volume raisonnable. Si besoin, utilisez un casque pour vous isoler, plus particulièrement aux heures tardives. Vous pouvez insérer une pièce dans la fente prévue à l'arrière de l'appareil et l'utiliser comme support. Une sangle peut être passée par l'orifice montré sur l'illustration. Utilisez la pince située à l'arrière de l'appareil pour le fixer sur un pupitre. Réinitialisation au Réglages d'Usine (« Factory Settings ») Les réglages du DB-30 peuvent être restaurés à leur valeur d'usine. 1. Maintenez le bouton START/STOP et allumez l'appareil en appuyant sur le bouton POWER. " " s'affiche à l'écran pendant que le bouton START/STOP est maintenu. Tous les réglages sont ramenés à leur valeur de sortie d'usine. · Réglages d'usine Tempo: 120 Rhythm: Reference Pitch: 440 Hz Beat: Reference Tone: Mute: 4 A Off Écoute de la Tonalité (« reference tone ») 1. Appareil allumé, appuyez sur le bouton NOTE/ PITCH pour basculer en mode Reference Tone. Quand le DB-30 est en mode « Reference Tone », "NOTE" ou "PITCH" apparaissent à l'écran. 2. Si l'écran affiche "NOTE", choisissez le nom de note avec les boutons TEMPO/VALUE ou . Vous pouvez choisir, par pas d'un demi-ton, dans une étendue d'une octave, de Do (C) à Si (B). * Vous ne pouvez changer de nom de note avec les boutons TEMPO/V ALUE ou tant que "PITCH" clignote à l'écran. Si vous désirez changer de nom de note, appuyez sur le bouton NOTE/PITCH pour que "NOTE" s'affiche. 3. Appuyez sur le bouton START/STOP pour entendre la note de la tonalité. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter cette écoute. Sélection du Diapason (« Reference Pitch ») 1. En mode Reference Tone, appuyez sur le bouton NOTE/PITCH afin que "PITCH" s'affiche à l'écran. 2. Réglez le diapason à l'aide des boutons TEMPO/ VALUE ou . Le diapason s'entend comme étant la valeur du La4, pouvant aller de 438 à 445 Hz. * Si vous désirez changer de nom de note, appuyez sur le bouton NOTE/PITCH pour que "NOTE" s'affiche. Qu'est-ce que le diapason? La fréquence du La4 (le La du milieu sur un piano) jouée par un instrument (un piano, par exemple) et considérée comme accord de référence pour tous les instruments d'un ensemble de musiciens est appelée « Diapason ». Caractéristiques · Metronome - Tempo: =30 à 250 (sensibilité: ±0.1%) - BEAT: 0 à 9, 2+3, 3+2, 3+4, 4+3, 4+5, 5+4, 5+6, 6+5, 6+7, 7+6, 7+8, 8+7, 8+9, 9+8 (24 types) - RHYTHM: noire ( ), croche ( ), quart de soupir et double-croche ( pir central ( CLAVE 2 ( ), triolet ( ), triolet avec demi-sou), triple croche et ), ), triple-croche ( ) (9 types) huitième de soupir ( ), CLAVE 1 ( · Tonalité - Diapason: - Diapason: A4 = 438 Hz-445 Hz (par pas de 1 Hz) - Étendue de tonalité: C4-B4 (sensibilité: ±1 cent) · Fonction Auto Power Off: extinction automatique après 60 min d'inutilisation. · Mémoire: Sauvegarde des derniers réglages lors de la mise hors tension (sauf fonction « Mute ») · Indicateurs: écran LCD, témoin LED de tempo x 2 · Connecteurs: écouteurs (type mini-jack stéréo) · Alimentation: pile au lithium CR2032 x 1 · Consommation: 70 mA ou moins (avec émission de tonalité) - Durée estimée de la pile en utilisation continue: environ 20 heures * Cette estimation dépend des conditions d'utilisation. · Dimensions: 61 (L) x 90 (P) x 20 (H) mm · Poids: 70 g (pile incluse) · Accessoires: pile au lithium CR2032, mode d'emploi * En vue d'améliorer le produit, les caractéristiques techniques et/ou l'aspect de ce produit peuvent être modifiés sans 1GA Autres Fonctions Extinction Automatique (« Auto Power Off ») La fonction « Auto Power Off » permet d'éviter une usure prématurée des batteries en éteignant automatiquement le DB-30 si aucun de ses boutons n'est manipulé pendant 60 minutes. CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens précis est fourni par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas cicontre, il s'agit de précautions ou d'avertissements généraux et de mises en gardes contre un danger. Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit pas être démonté. Le symbole signale des éléments qui doivent être manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise secteur. Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de mort ou de AVERTISSEMENT blessures graves si l'appareil n'est pas utilisé correctement. Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de blessures ou de dommages matériels si l'appareil n'est pas utilisé correctement. * « Dommages matériels » fait référence aux dommages ou aux conséquences sur les bâtiments et le mobilier ainsi qu'aux animaux domestiques ou de compagnie. NOTES IMPORTANTES En complément de la section "PRÉCAUTIONS D'UTILISATION", veuillez lire et observer les instructions suivantes: 291a Alimentation : Usage de piles 304a 402 · La pile doit être installée ou remplacée unité éteinte et avant toute connexion d'appareils externes. Vous évitez ainsi d'endommager les autres appareils. 306a · N'utilisez en aucun cas de produits à base d'essence, alcoolisés ou de solvants qui pourraient altérer l'esthétique de l'appareil. Précautions supplémentaires 551 · L'appareil est livré avec une pile, mais son autonomie est relativement limitée car elle est avant tout destinée à tester l'appareil. 307/921 ATTENTION · Avant de connecter ce produit à d'autres appareils, placez-les tous hors tension afin d'éviter d'endommager les enceintes ou tout autre appareil. Emplacement 352a · N'oubliez pas que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un dysfonctionnement ou à un fonctionnement incorrect de l'appareil. Pour réduire tout risque de perte de données importantes, nous vous recommandons d'effectuer périodiquement un archivage de ces réglages sur papier. 452/552 OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES · Cet appareil peut interférer dans la réception radio ou télévision. Ne l'utilisez pas à proximité de tels récepteurs. 352b 001 · Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions ci-dessous, et le mode d'emploi. 002a 014 · Protégez l'appareil des chocs. (Évitez de le faire tomber !) 019 .......................................................................................................................... ......................................................................................................................... · N'ouvrez pas et ne procédez à aucune modification interne de l'appareil. 003 · Ne jamais tenter de recharger une pile ni la chauffer la démonter, ou la jeter au feu ou dans l'eau. · Si vous utilisez cet appareil près de systèmes de communication sans fil, un ronflement peut se produire. Pour éviter cela, modifiez l'orientation de cet appareil ou éloignez-le de la source d'interférences (ou encore mettez la source d'interférences hors tension). 354a .......................................................................................................................... · N'essayez pas de réparer l'appareil, ou de remplacer des pièces (sauf lorsque le manuel vous le demande et vous donne les instructions). Confiez les réparations à votre revendeur Roland ou to ...