Mode d'emploi Guide rapide Divers modes de prise de vue/lecture Pour modifier les réglages de l'appareil Installation du logiciel Le numéro de série de ce produit est gravé sous l'appareil photo. Guide de dépannage Important! Ne branchez pas encore le câble de liaison! Si l'appareil est raccordé à un ordinateur par le câble USB avant que le logiciel fourni ne soit installé dans l'ordinateur, le logiciel nécessaire au raccordement de l'appareil photo et de l'ordinateur risque de ne pas s'installer correctement. . Ne raccorder l'appareil photo à l'ordinateur qu'après avoir installé le logiciel fourni. Pour la marche à suivre, voir P.130. Au sujet d'autre documentation Des explications détaillées concernant l'utilisation du logiciel fourni sont données dans le "Mode d'emploi du logiciel" (fichier au format PDF) qui se trouve sur le CD-ROM joint. Pour ouvrir ce fichier PDF, voir P.132. Préface Le présent manuel d'utilisation contient des informations sur le mode de fonctionnement des fonctions de prise de vue et de lecture de ce produit, ainsi que des conseils pratiques sur son utilisation. Pour exploiter pleinement les fonctions de ce produit, nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel dans son intégralité avant toute utilisation. Veillez à conserver ce manuel à portée de main, de manière à pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Ricoh Co., Ltd. Mesures de sécurité Prises de vue d'essai Pour une bonne utilisation de votre appareil, lisez attentivement les mesures de sécurité. Avant toute utilisation de votre appareil photo numérique, veillez à effectuer des prises de vues d'essai afin de vous assurer que l'enregistrement s'effectue normalement. Droit d'auteur Toute reproduction ou modification de matériel protégé par un droit d'auteur, tel que des livres, des magazines et de la musique, est interdite, sous réserve de l'autorisation de l'auteur, excepté à des fins d'utilisations limitées, notamment pour un usage personnel, domestique ou tout autre usage similaire. Exemptions Ricoh Co. Ltd. n'endosse en aucun cas la responsabilité des échecs de d'enregistrement ou de lecture causés par un dysfonctionnement de ce responsabilité produit. La garantie Cet appareil-photo comporte une garantie limitée. Pendant toute la durée de cette garantie, les pièces défectueuses seront réparées gratuitement. Nous tenons à vous informer que, bien que cette éventualité soit peu probable, en cas de dysfonctionnement ou de panne de votre appareil alors que vous êtes à l'étranger, il n'existe aucun service après-vente et les réparations resteront entièrement à votre charge. Nous vous remercions de votre compréhension. Si vous placez votre appareil photo à proximité d'un autre appareil électronique, il se peut que les interférences se produisant endommagent les appareils. Plus particulièrement, si vous placez votre appareil à proximité d'un poste de télévision ou de radio, il se peut que de l'électricité statique apparaisse. Dans ce cas, veuillez suivre la procédure suivante. · Eloignez l'appareil photo autant que possible du poste de télévision ou de radio. · Modifier l'orientation de l'antenne du poste de télévision ou de radio. · Branchez l'appareil dans une autre prise de courant que celle de l'appareil émetteur. · Il est strictement interdit de reproduire tout ou partie du présent document sans autorisation. © 2005 RICOH CO. LTD. Tous droits réservés. · Le contenu du présent document pourra être modifié à l'avenir sans préavis. · Le présent manuel a été conçu avec toute la rigueur qui s'impose quant à son contenu; cependant, si vous avez une question ou si vous découvrez une erreur ou s'il manque une description, etc., nous vous invitons à vous reporter à la fin du manuel et à nous contacter aux coordonnées figurant à cet endroit. Microsoft, MS Windows et DirectX sont des marques déposées de Microsoft US, aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d'Adobe Systems Incorporated. La raison sociale de la société ainsi que la dénomination des produits sont des marques commerciales et marques déposées de chacune des sociétés. Interférences électriques Telephone Support Numbers in Europe UK (from within the UK) (from outside of the UK) 02073 656 580 +44 2073 656 580 Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 (à partir de la France) 0800 91 4897 (en dehors de la France) +49 6331 268 409 (dall'Italia) (dall'estro) (desde España) (desde fuera de España) (binnen Nederland) (vanuit het buitenland) 02 696 33 451 +39 02 696 33 451 91 406 9148 +34 91 406 9148 0800 022 9494 +49 6331 268 443 France Italia España Nederland http://www.service.ricohpmmc.com/ Caractéristiques principales Le nombre de pixels effectifs est de 8240000 et l'appareil est doté d'un objectif zoom de 28 mm à haute performance Le zoom numérique jusqu'à 4X assure une qualité d'image élevée même lorsque vous zoomez sur un objet distant. Même en macrophotographie rapprochée, à 1 cm, il capte les détails de la texture de l'objet. Caractéristiques haut de gamme avec modes Priorité à l'ouverture et Exposition manuelle L'ouverture et la vitesse peuvent être réglées aisément à l'aide de la molette haut/bas. Cet appareil haut de gamme fin, compact et léger est à la hauteur d'un appareil numérique reflex. Vitesse d'obturation élevée pour capturer l'instant (P.33) Le temps de réaction de l'obturateur n'est que de 0,1 seconde. La technologie exclusive d'autofocus hybride de Ricoh permet également d'assurer la qualité des clichés pris sur le vif. Mode Macro à 1 cm (P.39) et flash rapproché à 15 cm (mode Télé) ou 20 cm (mode Wide) (P.40) La fonction macro, sans égale, vous permet de capter les détails les plus fins à la distance très faible de 1 cm. L'appareil dispose aussi d'un flash intégré pour les prises de vue très rapprochées, à 15 cm (en position Téléobjectif) ou à 20 cm (en position Grand angle). Vous bénéficiez ainsi de macrophotos toujours nettes, même par faible luminosité ambiante. 1 Ainsi, vous pourrez faire de la macrophotographie même dans des conditions de lumière difficiles(P.85) En macrophotographie, la fonction de décalage de cible AF vous permet de verrouiller la mise au point sur un objet décalé par rapport au centre, en modifiant le cadrage sans bouger l'appareil. Elle est utile pour la prise de vue sur pied. Trois sources d'alimentation électrique pour garantir le fonctionnement de l'appareil à tout moment (P.17) L'appareil photo peut être alimenté en électricité de l'une des trois manières suivantes: batterie rechargeable de longue durée spéciale (vendu séparément), pile alcaline AA normalement disponible dans le commerce ou adaptateur ca économique (vendu séparément) pratique pour procéder au transfert des images sur un ordinateur. Touche de réglage (ADJ.) permettant un réglage optimal facile (P.59) La touche ADJ. réduit le nombre d'opérations nécessaires. Elle permet de régler rapidement le temps d'exposition, la balance des blancs et la sensibilité ISO avec un minimum de manipulations. On peut également lui assigner une fonction de son choix. Vidéos sonores de haute qualité de 30 images/seconde (P.94) Cet appareil permet de réaliser des vidéos sonores de 320 x 240 pixels à 30 images/ seconde. 2 Mode Scène pour des prises de vue faciles et réussies (P.43) En mode Scène, il suffit de choisir l'un des six modes de prise de vue proposés pour obtenir les réglages optimum correspondant à la scène choisie. Transfert instantané sur ordinateur via le câble USB Une fois le logiciel fourni installé dans l'ordinateur, raccorder simplement l'appareil à cet ordinateur à l'aide du câble USB fourni pour transférer automatiquement les images vers l'ordinateur. Cet appareil supporte USB Ver.2.0 et le transfert de fichier s'effectue donc très rapidement. (Votre ordinateur doit également supporter USB Ver.2.0.) Fourni avec le logiciel multifonctionnel "ImageMixer" qui, non seulement facilite la gestion d'images sous forme d'album, mais permet d'éditer les images et le son et de créer des CD vidéo Permettant un traitement intégré des images, ce logiciel est pourvu d'une fonction d'entrée pour le téléchargement de photographies, de films et de bande sonore depuis un appareil photo numérique ou un CD de musique, d'une fonction album pour gérer les photos téléchargées, d'une fonction d'édition pour monter les films sous MPEG-1, d'une fonction de mise en page pour faire des mises en pages avec les photos téléchargées et d'une fonction de création de disque pour créer des CD vidéo. Impression directe sans recours à un ordinateur (P.54) Il est possible de raccorder l'appareil à une imprimante compatible impression directe à l'aide du câble USB pour un transfert direct. L'impression des images se fait alors sans passage par un ordinateur. 3 Table des matières Chapitre 1 Guide rapide 10 12 14 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 39 40 41 43 45 46 47 48 Avant la prise de vues ................................................................................ 10 Vérification du contenu de l'emballage......................................................................... Nom de chacune des pièces de votre appareil photo numérique ................................ Mode d'utilisation du sélecteur de mode ...................................................................... Utilisation de la molette Haut/Bas ................................................................................ A propos de l'écran à cristaux liquides ......................................................................... Les piles suivantes ....................................................................................................... Piles non acceptables .................................................................................................. Indicateur de niveau de batterie ................................................................................... Mise en place des piles ................................................................................................ Insertion de la pile rechargeable (vendue séparément) ............................................... Quand utiliser l'adaptateur secteur (vendu séparément).............................................. A propos de la carte mémoire SD (disponible dans le commerce) .............................. L'insertion d'une carte mémoire SD ............................................................................. Mise sous/hors tension................................................................................................. Choix de la langue........................................................................................................ Réglage de l'heure & de la date ................................................................................... Changement d'affichage............................................................................................... Affichage d'un histogramme ......................................................................................... Comment tenir l'appareil photo numérique................................................................... Pour éviter le bougé à la prise de vue.......................................................................... Immortalisez le moment présent (Fin de course) ......................................................... Vérifiez la mise au point et photographiez (Pression jusqu'à mi-course) .................... Quand le sujet à photographier n'est pas centré (mise au point) ................................. Test de la fonction Zoom............................................................................................. Prise de vue macro (Mode Macro) ............................................................................... Utilisation du Flash ....................................................................................................... Utilisation de la griffe .................................................................................................... Prise de vue en mode adaptation de scène ................................................................. Vérification de l'image fixe que vous venez de prendre (Vérification rapide) ............... Analyse de la photo que vous venez de prendre ......................................................... Présentation générale (Affichage en mosaïque) .......................................................... Affichage d'images fixes agrandies .............................................................................. Se préparer pour la prise de vues ......................... ...