a choisi ELF Moteurs tous types ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 Performances optimales, protection maximale dans les conditions les plus sévères ACEA A3 / B4 Tous types de conduite ELF EVOLUTION SXR 5W-40 Performances optimales ACEA A3 / B4 Tous types de conduite Moteurs essence tous types ELF EVOLUTION SXR 5W-30 Economie de carburant, protection moteur et respect de l'environnement ACEA A5 / B5 Tous types de conduite Moteurs tous types ELF COMPETITION ST 10W-40 ELF TURBO DIESEL 10W-40 Autres lubrifiants homologués RENAULT pour usage normal , ACEA A3 / B4 ACEA B3 / B4 Boîte mécanique 5 vit. Boîte mécanique 6 vit. Boîte automatique Elf développe des lubrifiants spécifiques à chaque transmission RENAULT : Tranself TRJ 75W80, Tranself TRT 75W80, Tranself TRP 75W80, Tranself TRX 75W80 pour boîtes manuelles, Renaultmatic D3Syn et Renaultmatic D2 pour boîtes automatiques. Ces fluides participent activement aux prestations de votre véhicule. (*) RENAULT recommande les lubrifiants ELF homologués, pour vos appoints et vidanges. (*) Pour connaître l'huile adaptée à votre véhicule, reportez-vous au carnet d'entretien. Consultez votre Représentant RENAULT ou visitez le site www.lubrifiants.elf.com Bienvenue à bord de votre nouvelle RENAULT Cette notice d'utilisation et d'entretien réunit à votre intention les informations qui vous permettront : · de bien connaître votre RENAULT et, par là même, de bénéficier pleinement, et dans les meilleures conditions d'utilisation, de tous les perfectionnements techniques dont elle est dotée. · d'obtenir la permanence d'un fonctionnement optimum par la simple mais rigoureuse observation des conseils d'entretien. · de faire face, sans perte de temps excessive, aux incidents bénins qui ne requièrent pas l'intervention d'un spécialiste. Les quelques instants que vous consacrerez à la lecture de cette notice seront très largement compensés par les enseignements que vous en retirerez, les nouveautés techniques que vous y découvrirez. Et si certains points vous restent encore obscurs, les techniciens de notre Réseau se feront un plaisir de vous fournir tout renseignement complémentaire que vous souhaiteriez obtenir. Pour vous aider dans la lecture de cette notice vous trouverez le symbole suivant : Pour indiquer une notion de risque, de danger ou une consigne de sécurité. La description des modèles, déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques techniques connues à la date de conception de ce document. La notice regroupe l'ensemble des équipements (de série ou optionnels) existants pour ces modèles, leur présence dans le véhicule dépend de la version, des options choisies et du pays de commercialisation. De même certains équipements devant apparaître en cours d'année peuvent être décrits dans ce document. Bonne route au volant de votre RENAULT. Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de RENAULT, 92100 Billancourt 2005. 0.01 Coup d'oeil rapide Pression de gonflage des pneumatiques ............................................................... Clé/carte RENAULT .................................................................................... 1.02 Réglages des sièges et du poste de conduite .......................................... 1.18 Dispositifs de retenue pour enfants ......................................................... 1.34 Témoins lumineux (tableau de bord) ...................................................... 1.54 Démarrage/arrêt moteur ............................................................................... 2.04 Conduite ...................................................................................................... 2.02 Système de surveillance de la pression des pneumatiques ............ 2.18 Contrôle dynamique de conduite : E.S.P. ............................................ 2.21 Système antipatinage : A.S.R. ............................................................... 2.23 Assistance au freinage d'urgence ..................................................................... Régulateur-limiteur de vitesse ............................................................. 2.28 Aide au parking ............................................................................................ 2.49 Chauffage/air conditionné ......................................................................... 3.02 Capot moteur/entretien .............................................................................. 4.02 Conseils pratiques (changement de lampes, fusibles, dépannages, anomalies de fonctionnement) ................................................................ 5.02 Roue de secours .......................................................................................... 5.02 0.04 1.10 1.25 1.49 1.82 2.09 2.49 2.20 2.22 2.24 2.27 2.36 2.50 3.17 4.14 5.41 5.04 0.02 S O M M A I R E Chapitres Faites connaissance avec votre voiture La conduite Votre confort Entretien ...................................... 1 2 3 4 5 6 7 .................................................................................................... ................................................................................................. ........................................................................................................... Conseils pratiques ...................................................................................... Caractéristiques techniques Index alphabétique ................................................................. ................................................................................... 0.03 PRESSIONS DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES (en bar ou kg/cm² à froid) Dimensions des pneumatiques 165/65 R15 81 T 195/50 R16 88 V 185/60 R15 88 H 175/65 R 15 88 H 185/65 R15 88V 185/60 R15 84 H 5,5 J 15 6 J 15 6,5 J 16 6 J 15 6 J 15 6 J 15 Dimensions des jantes Utilisation hors autoroute · Avant · Arrière Utilisation autoroute (1) · Avant · Arrière Roue de secours 2,2 2 2,3 2 2,3 2,4 2,2 2,5 2,2 2,5 2,3 2 2,4 2 2,4 2,5 2,3 2,6 2,4 2,6 2,2 2,0 2,2 2,0 2,2 Véhicules équipés du système de surveillance de la pression des pneumatiques Toutes les pressions de gonflage doivent être augmentées de 0,2 bar. Sécurité pneumatique et monte de chaînes Reportez-vous au paragraphe « pneumatiques » du chapitre 5 pour connaître les conditions d'entretien et, suivant les versions, les conditions de monte de chaînes du véhicule. (1) Particularité des véhicules utilisés à pleine charge (Masse Maxi Autorisée en Charge) et tractant une remorque. La vitesse maximale doit être limitée à 100 km/h et la pression des pneumatiques augmentée de 0,2 bar. Pour connaître les masses, reportez-vous au paragraphe « masses » au chapitre 6. 0.04 PRESSIONS DE GONFLAGE DES PNEUMATIQUES (en psi à froid) Dimensions des pneumatiques 165/65 R15 81 T 195/50 R16 88 V 185/60 R15 88 H 175/65 R15 88H 185/60 R15 84 H 5,5 J 15 6 J 15 6,5 J 16 6 J 15 6 J 15 185/65 R15 88V Dimensions des jantes 6 J 15 Utilisation hors autoroute · Avant · Arrière Utilisation autoroute (1) · Avant · Arrière Roue de secours 32 29 33 29 33 35 32 36 32 36 33 29 35 29 35 36 33 38 35 38 32 29 32 29 32 Véhicules équipés du système de surveillance de la pression des pneumatiques Toutes les pressions de gonflage doivent être augmentées de 3 PSI. Sécurité pneumatique et monte de chaînes Reportez-vous au paragraphe « pneumatiques » du chapitre 5 pour connaître les conditions d'entretien et, suivant les versions, les conditions de monte de chaînes du véhicule. (1) Particularité des véhicules utilisés à pleine charge (Masse Maxi Autorisée en Charge) et tractant une remorque. La vitesse maximale doit être limitée à 100 km/h et la pression des pneumatiques augmentée de 3 psi. Pour connaître les masses, reportez-vous au paragraphe « masses » au chapitre 6. 0.05 0.06 Chapitre 1 : Faites connaissance avec votre voiture Clé/Télécommande à radiofréquence : généralités, utilisation, super-condamnation ................... 1.02 1.04 Cartes RENAULT : généralités, utilisation, super-condamnation .................................................... 1.05 1.10 Portes ..................................................................................................................................................... 1.11 1.15 Condamnation automatique des ouvrants en roulage ................................................................................... 1.16 Système antidémarrage .................................................................................................................................... 1.17 Appui-tête - Sièges ............................................................................................................................... 1.18 1.21 Ceintures de sécurité ........................................................................................................................... 1.22 1.25 Dispositifs de retenue complémentaires ............................................................................................ 1.26 1.32 aux ceintures avant ........................................................................................................... 1.26 1.29 aux ceintures arrière ...................................................................................................................... 1.30 latéraux ........................................................................................................................................... 1.31 Pour la sécurité des enfants ................................................................................................................ 1.33 1.49 Poste de conduite ................................................................................................................................. 1.50 1.53 Tableau de bord .................................................................................................................................... 1.54 1.82 Ordinateur de bord .......................................................................................................................... 1.70 1.82 Afficheurs d'informations ................................................................................................................................ 1.83 Heure et température extérieure ........................................................................................................... 1.84 - 1.85 Volant de direction ........................................................................................................................................... 1.86 Rétroviseurs ............................................................................................................................................ 1.87 - 1.88 Avertisseurs sonore et lumineux ..................................................................................................................... 1.89 Éclairage et signalisations extérieurs ................................................................................................. 1.90 1.94 Réglage des projecteurs .................................................................................................................................... 1.95 Essuie-vitres / Lave-vitres ................................................................................................................... 1.96 1.98 Réservoir carburant (remplissage carburant) ..................................................................................... 1.99 - 1.100 1.01 CLÉ / TÉLÉCOMMANDE À RADIOFRÉQUENCE : généralités Portée de la télécommande à radiofréquence 3 2 1 Elle varie selon l'environnement : attention donc aux manipulations de la télécommande pouvant verrouiller ou déverrouiller le véhicule par appuis intempestifs sur les boutons. Interférence La présence de certains objets (objets métalliques, téléphones portables, zone soumise à de fort rayonnement électromagnétique...), à proximité de la clé peut créer des interférences et gêner le fonctionnement du système. 4 Télécommande à radiofréquence 1 - Verrouillage de tous les ouvrants. 2 - Déverrouillage de tous les ouvrants. 3 - Clé de contacteur-démarreur et de la porte conducteur. 4 - Verrouillage/Déverrouillage du coffre seul (pour les télécommandes avec trois boutons). Responsabilité du conducteur Ne quittez jamais votre véhicule clé sur le contact en y laissant un enfant (ou un animal). En effet, celui-ci pourrait faire démarrer le moteur ou faire fonctionner des équipements électriques, par exemple lève-vitres, et risquerait de se coincer une partie du corps (cou, bras, main,...). Risque de blessures graves. En cas de perte ou si vous désirez un autre jeu de ...