® HIGH PRECISION Premium Styling Tools Detail Trimming System ® Use and Care Guide NEDH-2600 34330_NEDH-2600_IB.indd 1 6/26/07 10:50:05 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. How To Use All Remington® Nose and Ear trimmers run on one "AA" ALKALINE battery. Dead batteries should be removed immediately and disposed of properly. Do not use recharged batteries with this appliance. The lower voltage in recharged batteries impairs the performance of the cutting unit. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons: This appliance is for household use only. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Spectrum Brands, Inc. WARNING Never drop or insert any object into any of the appliance's openings. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used, or where oxygen is being administered. Always store this appliance in a moisture-free area. Do not store it in temperatures exceeding 140°F (60°C). Do not use this appliance with damaged or broken cutters, as injury may occur. Always remember to turn on the trimmer before you insert it into your nose or ear to avoid painfully snagging hairs. Never insert the trimmer more than 1/4"(6mm) into nose or ear. Foreign objects should not come into contact with the ear drum. Inserting the Battery 1. To open the battery compartment, turn the base of the unit approximately 1/4 inch counter clockwise and pull it off. 2. Insert the battery into the unit, positive end first. 3. Replace the base and turn it 1/4 inch clockwise to lock it in place. Unlocked 1 Wet Dry 2 Wet Dry Changing the Heads on the NEDH-2600 3 The NEDH-2600 comes with interchangeable heads. You may want to use the rotary head to trim nose hairs, the linear head for ear and eyebrow hairs, and the linear for sideburns and necklines. To change heads: 1. Turn the trimmer off. 2. Detach cutting head by turning it counter clockwise to the unlocked position and pulling it off. 3. Once the previous head is removed, attach the other head by placing it on top of the unit and turning it clockwise to the locked position. Wet Dry Locked SAVE THESE INSTRUCTIONS Contents English .........................1 Spanish.........................7 French...........................13 2 Battery cautions Use of non-alkaline batteries will hurt the unit's operating performance. Batteries should not be left in the unit if the unit is not in use for long periods. To prevent battery corrosion, the unit should be kept in a dry environment. Locked Unlocked 3 34330_NEDH-2600_IB.indd 2-3 6/26/07 10:50:08 AM Cleaning & Maintenance Your nose and ear trimmer is designed to give you years of comfortable use. To ensure that you get optimal performance from your trimmer, follow these simple cleaning and lubrication tips: Lubricating the cutters After rinsing the unit, apply a drop or two of mineral oil or baby oil to the cutting teeth. Don't apply too much oil, or it may spray. Finally, point the trimmer down and away from you, and turn it on. This spreads the oil evenly and expels any excess. Performance Guarantee Full Two-Year Warranty Spectrum Brands, Inc. warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a two-year period from the original date of consumer purchase. This warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse. If the product should become defective within the warranty period, we will repair it or elect to replace it free of charge. Return your product and sales receipt with your name, address and day time phone number to: Spectrum Brands, Inc., Attention: Consumer Services, 601 Rayovac Drive, Madison, WI 53711. For more information call 800-736-4648. Warranty excludes: Screens and cutters KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE FOR WARRANTY PURPOSES. This warranty does not cover products damaged by the following: Accident, misuse, abuse or alteration of the product Servicing by unauthorized persons Use with unauthorized accessories Connecting it to incorrect current and voltage Wrapping cord around appliance causing premature wear & breakage Any other conditions beyond our control SPECTRUM BRANDS, INC. SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS AND MERCHANTABILITY, ARE LIMITED IN DURATION TO TWO YEARS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, special or consequential damages. Cleaning Your Trimmer After each use, brush or blow accumulated hair from the cutting unit. Rinsing your trimmer The NEDH-2600 can also be rinsed with cool or warm water. Just hold the unit's head under the faucet -- it is not necessary to remove the head first. Do not use hot water. If the trimmer needs additional cleaning, the cutting head can be removed by turning it 1/4 inch to the right and pulling it off. Then blow out the accumulated hair or rinse it more thoroughly under running water. Afterward, shake excess water from the cutter head, making sure that all parts are held together. Replace the head in the same position as it was removed, turning it 1/4 inch counter clockwise until it locks into place. 4 5 34330_NEDH-2600_IB.indd 4-5 6/26/07 10:50:09 AM ® Performace Guarantee Spectrum Brands, Inc. Money-back Offer If within 30 days after you have purchased your Remington® branded product, you are not satisfied and would like a refund, return it with the sales slip indicating purchase price and date of purchase to the retailer from whom it was purchased. Spectrum Brands, Inc. will reimburse all retailers who accept the product within 30 days from the date of purchase. If you have any questions concerning the money-back guarantee, please call 800-736-4648. ® Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries. Questions or comments: Call 800-736-4648 in U.S. or 800-268-0425 in Canada. Or visit www.remington-products.com Dist. by: Spectrum Brands, Inc., Madison, WI 53711 Dist. by: Spectrum Brands Canada, Inc., Mississauga, ON L4W 2T7 © 2007 SBI 6/07 Job #CS34330 MADE IN CHINA T22-25482 HIGH PRECISION Premium Styling Tools Detail Trimming System ® Guía para el uso y el cuidado NEDH-2600 34330_NEDH-2600_IB.indd 6-7 6/26/07 10:50:10 AM INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL CUIDADO Cuando se usa un electrodoméstico, se deben tomar precauciones básicas, incluídas las siguientes. Cómo Usar Todas las recortadoras para nariz y oído Remington(R) funcionan con una pila alcalina tipo "AA". Para evitar que las baterías se corroan, la unidad se deberá guardar en un lugar libre de humedad. Las baterías que hayan llegado al fin de sus vidas útiles deberán ser retiradas y desechadas de la forma adecuada. No use baterías recargadas con este tipo de máquina. El voltaje bajo en baterías recargables provocará una baja en el rendimiento de las cuchillas. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO. Para reducir el riesgo de quemaduras, fuego, electrocutamiento o heridas a personas: Este electrodoméstico es sólo para uso doméstico. La supervisión de cerca será necesaria cuando este electrodoméstico esté siendo usado por o cerca de niños o minusválidos. Use este electrodoméstico sólo bajo el propósito para el cual se describe en este manual. No use accesorios no recomendados por Spectrum Brands, Inc. CUIDADO Nunca tire o inserte ningún objeto dentro de las aberturas del aparato. No lo use al aire libre u opere donde se usan aerosoles o se suministra oxígeno. Asegúrese que el cable se encuentre desconectado de la máquina mientras almacena a ésta y al cable en un lugar seco. No almacene en temperaturas que excedan los 140° F (60° C). No use esta máquina cuando las cuchillas se encuentren rotas o dañadas, ya que se pueden producir heridas. Siempre recuerde encender la recortadora antes de introducirla a su nariz u oído, evitando el doloroso halado de pelos. Nunca inserte la recortadora más de 1/4" (6mm) dentro de su nariz u oído. Objetos extraños no deberían tener contacto con el tímpano. Para colocar las baterías: 1. Para abrir el compartimiento de las baterías, gire la base 1/4" de pulgada en sentido contrario a las agujas del reloj y desprenda. 2. Inserte las baterías dentro de la unidad, colocando el ánodo primero. 3. Vuelva a colocar la base en su lugar girándola 1/4" de pulgada en sentido a las agujas del reloj. 1 Wet Dry 2 Wet Dry Cambiando los cabezales en la NEDH-2600 3 Wet Dry La NEDH-2600 viene con cabezales intercambiable. Puede elegir usar el cabezal giratorio para recortar los pelos de la nariz, el cabezal lineal para el oído y cejas y el delineador para las patillas y la nuca. Para cambiar los cabezales: 1. Apague la recortadora. 2. Desprenda el cabezal girándolo hacia la posición de destrabado en sentido contrario a las agujas del reloj y levántelo. 3. Una vez que haya sido removido, monte el otro cabezal sobre la parte superior de la unidad, girándolo hasta la posición de trabado en Trabado Destrabado sentido a las agujas del reloj. Destrabado Trabado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Contents 8 Inglés .........................1 Español.......................7 Francés.......................13 Precauciones a cerca de las baterías. El uso de baterías del tipo no alcalinas reducirá el rendimiento operativo de la unidad. Las baterías no deberían permanecer en el compartimiento si la máquina se dejaría de operar por un tiempo prolongado. 9 34330_NEDH-2600_IB.indd 8-9 6/26/07 10:50:10 AM Limpieza y Mantenimiento Su recortadora para nariz y oído esta diseñada para proveerle años de uso confortable. Para asegurarle que reciba un rendimiento óptimo, siga estos fáciles consejos acerca de la limpieza y lubricación de la misma. Lubricación de las cuchillas Luego de enjuagar la unidad, aplique una o dos gotas de aceite mineral o aceite para bebé sobre el filo de las cuchillas. No aplique mucho aceite ya que podría derramarse. Finalmente apunte la recortadora hacia abajo y en dirección contraria a Ud. y enciéndala. Esto producirá que el aceite se esparza de manera pareja y se deshaga del exceso. Garantía de Desempeño GARANTÍA COMPLETA POR 2 AÑOS Spectrum Brands, Inc. garantiza este producto contra todo tipo de defectos que son consecuencia de materiales defectuosos o manufactura fallida por un período de 2 años contado desde la fecha de compra por parte del consumidor. Esta garantía no cubre daños hacia el producto resultantes de accidentes o mal uso. Si este producto se torna defectuoso en el transcurso del período de garantía, lo repararemos o decidiremos remplazarlo libre de cargo. Devuelva el producto con el recibo de compra con su nombre, dirección y número telefónico para ser llamado durante el día a: Spectrum Brands, Inc., Attention: Consumer Services, 601 Rayovac Drive, Madison, WI 53711. Para más información llame al 800-736-4648. La garantía excluye: Mallas y cuchillas GUARDE EL RECIBO ORIGINAL COMO PRUEBA DE COMPRA PARA PROPÓSITOS DE GARANTÍA. Esta garantía no cubre productos dañados por lo siguiente: Accidente, mal uso, abuso o alteración del producto Arreglos por personal no autorizado Uso con accesorios no autorizados Conexiones a corriente o voltaje inadecuado Enrollado del cable alrededor del artefacto causando desgaste o rotura Cualquier otro tipo de situación fuera de nuestro control SPECTRUM BRANDS, INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE DERIVADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COLOCACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN, SON LIMITADAS A UNA DURACIÓN DE DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, especiales o consecuentes o limitaciones sobre hasta cuándo una garantía implícita dura, por ende las limitaciones expuestas enteriormente pueden que no se apliquen en su caso. Limpieza de su Recortadora Luego de cada uso, cepille o sople sobre las cuchillas para deshacerse de la pelusa acumulada. Enjuague de su recortadora La NEDH-2600 también puede ser enjuagada con ...