FI. I .li rÀ-rrraEl\ rF--l(-I I-rr Always good a choice tt I HD.RTPSO www.o rtek-svstem,com ua A IIne IMPERATIvEMENTAVANTTOUTE MISE EN MARCHE INTRODUCNON DE 1 - PRECAUTIONS SECURITE HP-RIP8O DE LECTEUR 2 - A PRoPos VOTRE SUPPORTES FoRMATS DISQUE DE PRINCIPALES CAMTERISIQUES FoNCrIONS PRINCIPALES D'UN SELEciloN DVD SOIN DISQUES PRENDRE DES DULECTEUR FAçADE AVANTARRIERE TELECoMMANDE UIUSAION DELATELECOMI4ANDE IilSTALUTIOII 1 - CONNE)(ION TELEWSEUR A UN A 2 - CoNNEXIoN UNAMPUFICATEUR DE OPERATIoI{S BASE vorRE LECTEUR 1 - CoMMENT ALLUMER DANS INSERER DISQUE UN 2 - CoMMENT MULTICARTE 3 - PoRTUSB / LETEUR 4 - LETUREDEDISQUES LESTURE MENU LETUREDEsTTTRES LETUREDESEQUENCE PRoGRAMMAflON OPERATToNS CoT,|PLEMENTATRES 1 - SELEcnoNDEPISTES 2-SurvANT/ PRECEDENT RAPIDE 3 - AVANCE REToUR / 4 - RALENn 5 - PAUSE 6 _ REPEAT 7 - AFRCHAGE 8 - RECHERCHE 9 - MoDEAUDIO 10 - LANGAGE 4 4 5 5 5 5 6 6 7 I 9 10 10 l1 13 13 13 13 l3 13 T4 t4 L4 15 15 15 IO IO PAR,AI,IETRAGE 1 - AccEs AU MENU 2 - MENUS A - SYSTEME B - I.ANGAGE C - AUDIO D - VIDEO E- HAUT.PARLEURS F - DIGITAL MULNZONE 3 - GESnON MPEG.4 ETDWX LEGALEilEIfT TELECHARGEZ LÊGTEUR CARTEET USB DE DUREXTER,I{E....'........ DISQUE IilFoRT.IATIoils UTIUSATEURS DEPATUIAGES CARAGTERISfl QUESTECHIIIQUES AccEssorREs FoURI{IS CoililEifl ilous cotrtrAcrER 23 23 23 23 25 26 26 27 28 28 29 29 30 31 32 34 34 34 11- Sous-r[REs 12131415- CAMÉM ANGLE TV SYSTÈME PSCAN zooM DU CoNTRoLE VOLUME MoDE MUEr FoNCnoN fuPPING CD MoDE SURROUND 3D SPECIFIQUE DISQUE DU UNE 16 - REPETER PARNE 171819 19 - 16 LI L7 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 2t QUARTEK USA TEdGlilârk 2007V.2 HD-RIP8OManuel d'utilietion- Françâis lrSA QUARTEX Trtd.t{.d( 2007V.2 d'utlisuon - FEncais HlRlPSo - Manuel PRECAUTIoNS SECURITE DE FORMATS DISQUE DE SUPPoRTES A A c symbole l'éclair,placédans un tiangle équilatéral, pour but d?ttirer l'attention l'utilisteur sur la de a de présence \ension dangereus" isolés suffismmentimDortante de non un délæùocution DourreDréænter risoue pourlesêtreshumains. placédans un triangleéquilatéral, pour but d'attirerl?ttentionde l'utilisateur Ce point d'exclamation, a sur llmportance la présnte noticeavantl'utilietiondu oroduit. de AffiA Formats USB Lecteur et dp CârtÊ Diamètr Tempsde lar*um FormatDATA USB2.0, MMCSD, MS,MSPTO, SMC, CF, MD Remarques 12cm MPEG.4 74min 20min I layer lzmin : 2 layers 240min : Format DVD: Compressed Digital Audio Compressed (Moving Digital Video picture) MPEG.2 Compressed Digital Audio Compressed Dlgital Video (Movino Dicture) 8cm 12cm DVD 8cm MPEG-4 I layer 80min : 2 layers 180min : ce lecteur DVDutilise un wstème Laær. L'utilistiondes commands, l'ajustement l'exécution procédurs, autrs que cellessçÉcifiées et des à æuvent conduire des radiations danqereuses. Ls radiations du6 au lasersontvisibls lorede l'ouverture. NEPASREGARDER RXEMENT RAYON LE LASER NOTICE rcC: cet équiæment a été testé afin d'être conformeaux limits de ClasseB ds appareilsnumériquæ,confomément aux rà116 de b rcC. Ces limit6 snt conçuesafin dâsurer une prctectionconbe ls interférences nuisibl6 dâns une installation pemnnelle. L'utilisationde æt équipementpeut prcduire des interférencespour læ fr'equences râdio et, sll n'6t pas installé et utilisé onformérent à cette notice,peut eusé ds interférences nuisibls aux radiofrâquencc. Cpendant, n'st pasgarântique il cs interférencs produisent d'uneinstâllation s loE Dartjculière. génèreds interférenc$nuisibles la réception Si æt équipment à radioou télé, déteminéespar la miæ soustenston ou Itxtinctionde l?ppareil, l'uttlisateur esyer de æriger ce pDblème grâæaux msures sivant$ : æut Réorienter déplacerl'antennede rÉEption, ou Augmenterla dishnce enbe l?ppareil et le râ:epteur, Connecter l'âppareil une priæ différente ælle du réepteur, à de Consulterle revendeurou un tæhnicienextÉrimentéRadio/TV. ce prcdult condent une bchnologie prctégée par opyright bade sur d6 bHets appartenant à Macrcvision CorDoradon et à d'autrca détenteuF US, Toute uËllsdon de ette technologle protégée par copyright doit fàirc par ltlacrovlslon Corporadon. Cette technologle 6t d6unée à un usge domgtique l'obiet d'une approbadon uniquement, eut autodsaton pÉâlable de MacroviCon corponùon. TNt démontage ou désasmblage èst interdlt IilSTRUCIIO]{S IIIIPORTAiITES D SECURITE 1) Lis æs insùuctions. 2) Conseryez instuctions. 6 3) Tene @mpte de tous les avertismenE. 4) Suiveztoutes ls instuctions. pÈs de ltau. 5) N'utilis pasæt appareil 6) Wlisezun diffon s pour le nettoyage, pasl'appareil jamaislhppareil 7) Nbbsùue avæ tout autreobjet. Ne placez eus d6 objeb encombranb faisnt obstâcle à la circulatim lhir. Insblla l'équipement @nfomément aux instructions fabricant. du l'appôreil de toutesource chaleur (radiateur, 8) Disposz loin de disinière,amplificteury compris, etc.). 9) cet appareil doit êbe utiliséavæ une ource élecbique @nfome aux indictions situées lhrière de celui-ci. æs oe à En doutesur llnstallation élecùique domgtique,consulter rcvendeur EDF. le ou 10) Protégez câble dâlimentation, en particulierau nivu d6 bGnôements (sortie du lecteur et sortie le priæ murale). 11) Pourvoùe sécurité, n'utilisz que ls acffiires et piècs détachées par agréées le foumisseur. 12) N'utilis que lesaæesires et piàjesdétachéespecifiees le fabriGntou venduaK l,appareil. par 13) En @s de non utilistion prolongé,débranchs l,appareil æcteur afin d,évitertout rieue de du surtension à lbrage. lié 14) Débranchez imm&iatement l'appareil sa eurce élecùique, vousremarquez défaillanæ câbles de si électriqusou une ds de la prised'alimentation, æs de projætionde liquideou dbbjeÇ en es de @nhct avæ de l,æu, en @s de mauvais en fondionnement làppareil de aprèsavoirbienëptrter la notiæ ou si le Droduit coresænd ôux nom6, si le prcduita subi ne un dommage estcasé. Contnctez ttrhnicienqualifié. ou un 15) AVERTISSEMEilT:Afin d'évitertout risqued'incendie délectræution,ntxpos pas cet appareilà l'eau ou à ou lhumidité. 16) AVERTISSEMEI{TAfin évitertout risquedélecùæution,ne démontez l'unité,Ne @nffs l'enÛetien l'appareil de : Das qu'àun tæhnicien oualifié. TECHNIQUES PRoDUIT DU LE FABpJctMr sE REsRvELE DRoIT DE MoDIFIERsANs AUCIJN AVIS pREAtABt"E CAFÂCrERISflQUES trs QUARTEI US T6deH.rt SVCD 12cm 45min Inclus : SVCD, cvD l2cm VCD 8cm CD 12cm 8cm HD.CD MP3ËPEG 74cm 2Ocm 74min 20min 74min 600min MPEG-1 Inclus : Compressed Digital Audio vcD2.0, Compressed Digital Video vcD1.1, (Moving picture) VCDI.O, DVCD CD-DA Digital : Audio HD-CD Digital : Audio Compressed Digital Audio Inclus CD : Kodak Image 1zcm 12cm lIoE : Les DVD-R, CD-R CD-RW compatibles le HùRIP&o. et sont avec CAMTERISnQUESPRINCIPALES FoNcnoNs PRINCIPALES - SortieVidéoProgressive Scan SortieAudioNumérique Coaxiale SortieS-Vidéo SortieHDMI LecteurUSB2.0 LecteurMulticarte Progressive Scan CDRipping Multi-Angle Choixdes sous-titres protegee par copyright, Ce produitcontientune technologie baséesur des brevetsappartenant Macrovision à protegee copyright fairelbbjet par C-orporationà d'autres detenteurs Touteutilisation cettetechnologie US. de et doit par Macrovisionr-Corporation. technologie destinée un usage Cette d'uneapprobation est à domestique uniquement, préalable Macrovision saufautorisation de Corporation. démontage desassemblage interdit. Tout ou est Ho-RIP80 I'tanuel d'utilistion- Fnnçais2007v.2 QUARTEr USA TbdcHark HD-RIP8o Manuel d'utilisbon- Français 2007V.2 D,UNDVD SELECNON DU FACADE AVAMIETARRIERE LECTEUR sur du est en et inscrit Lemarché DVD divisé Zones pourchaque Zone un correspond code Les sontainsi théorie en inexportables Zone I'autre, le support. DVD d'une à Les Zones DVD: Zonel-Canada,USA Afrique Sud, du Zone2 - Japon,,Europe, (+Egypte) Moyen Orient Zone3 - Asiedu Sud Est,Asiede l'Est (+Hong Kong) Affichage: Facade avant Zélande, Nouvelle Zone 4 - Australie, du Mexique, Amérique Amérique Centrale, Sud, Caraibes Inde, Zone 5 - ex Union Soviétique, (+Corée Nord, Mongolie) du Afrique Zone - Chine 6 1. 2. 3. 4. Marche/Anêt Compaftiment à disque Fenêtre d'affichage Lecteur multicarte 5. 6. 7. 8. e)) @ OO LLts lEsnrml Node piste Node sous-tiFes Indicateurd'angle ContrôleParental Format l'écran de vidâr Code Zone DVD Sortie du / DTS Digital Surround Dolby Digital Surround [6---rE OuvertureFermeure / Lecture/Pause Stop PortUSB 2.0 @ t!rdffil m Facade arrière æffi PRENDRE soIN DEsDISQUFS qui un Haute cûmpressées Densité nécessitent Les disques contiennent données des traitement approprié. Tenezle disqueavecvos doigts.Tenezle par le bordou par le cenbe.Netouchez pasà la surface disque, du Evitez l'exposition r à Lalumière directe soleil du La chaleurou aux echappemenb de chaleur d'un appareil (radiateur, ordinateur...). Humidité extrême. Nettoyez surface disqueavec un la du chiffon douxet sec. Essuyez surface disquedu centre la du verslesbords. N'appliquez dissolvanÇ ni alcool ou vaporisateurs ménagerlorsdu nettoyage. De tels détergenb endommageraient définitivementsufacedu disque. la 1. 2. 3. I x((EO pas pas Ne Nepliez le disque. I'exposez à du ou la lumière directe soleil à des de sources chaleur. @ 0u TECHNIQUESPRoDUn LEFABRICTNTRE5ERVEDRoIT M@IFIER DE sAt{sarctrN AVIS PREAT-AEIEcARAcrERIsnQuEs tfs s t! QUARIEK lrSA Înd.l|.r* V.2 HIRIPSO - Manæl d'udlbaum - FEncals2CrO7 QUARTEK t SA tr.dtil.rt 2007V.2 HlRlPSo - Manuel d'udlietion- Frdnçab TELEcOI,IMANDE UTIUSANON LATELECOMI4ANDE DE en 1, Mise veille 2. Langage 3. Angle 4. Sous-titres 5. Retour 6. Recherche 7. Setup Paramétrage directionnelles 8. Touches 9. Menu 10.Programmation 11. BC P 12.Muet 13. Volume Audio 14. Configuration 15.Retour rapide Avance rapide 16. U. Stop 18.Pause 19.Switch N/P 20.Effacer du 21.OuvertureFermeture / compartiment à disque 22.Pavé numérique 23.Titre 24.Entrer 25.Zoom 26.RAN 27.Fonction Repeat Repeat A-B 28.Fonction (Affichage) 29.OSD 30.Ralenti 31.Suivant 32.Précédent 33.Lecture Vidéo 34.Configuration multicarte USB 35.Switch / Lecteur / DVD 1 - Ouvrez compartimentpoussant le basle le en vers ressort entirant. et 2 - Insérez oiles selon instructions'+'et'-'. 2 AAA les Note : - Ne pas mélanger A deuxtypesde piles différentes, pilesavecdesnouvelles. ou de vieilles pas votretélécommande B - Si vousn'utilisez durant une longue période, veillezà retirer les piles afin d'éviterla corosion. C - Afin déviter la corosion qui provoque des dommages sur les appareilsélectflques,veillez à remplacer immédiatement piles usées.Lorsque les la télécommande semble ne Dds fonctionner conectement, remplacez deuxpiles. les D - La duréede vie des piles n'excàilepas 6 mois. Cette durée peut varier selon les produiE et I'utilisation. Utilisationde la téléæmmande Pointez télécommande le rayonoptiquede la vers votre lecteurDVD.A réception signal,l'appareil du fonctionnera conséouence. en Ladescription boutons des utilisés dans manuel, ce est fonction des touchessituéessur l'appareil. Vous pouvez également utiliser votretélécommande de afin réaliser mêmes les opérations. Note : A - Le rayonopthue de la télécommande doit pas ne être obturépar la lumièredirecte,ou par une fofte sourcede lumière,telle que celled'un halogène, cela pounait causédes interférences entraverle bon et fonctionnement la tél&ommande. de B - Lorsqu'une télécommande similaireestutilisédans la nême pièce,ou lorsque appareilestutiliséprès cet d'un autre appareilà infrarougq des inteférences peuvent enpêcher le bon fonctionnement la de télécommande. C - Ne placeraucunobjet sur la télécommande, cela provoquerait utilisation une inutiledes touches des et piles. D - Ne pas obstruerla lentillede la télécommande, cela pounait causédes interférences entraverle et bonfonctionnement la télécommande. de E - Neplaceraucunobjetentrela télécommande le et lecteur. F - La télécommande fonctionne maximumà 5 au mètresdu lecteur.Si cettedistance réduit. veuillez se remplacer piles. les 14 15 16 t7 18 19 æ 3t 32 33 29 m ,i I QUARTEK USA Tôdêllar|( HD-RIP80 - Manuel d'utilistion - Françlis 2007 V.2 QUARTEKUSATEdeMaTT HD-RIP80 Manuel d'utilistion- Français 2007V.2 A CoNNEOoN UNAMPURCATEUR stéréo audio Connexion à unamplificateur A CoNNEXION UNTELEVISEUR Pour des raisonsde sécuritÇ avant de raccorderou changer !e raccordemenÇ mettez le lecteur honstension et débranchezla fiche dâlimentation de la prise murale. Note: Pour reportez-vous mode au d'emploi correspondant. plusde détail, sur Reglez l'amplificateur le mode devotreamDlificateur. Videodu lecteur la Connectez W à l'entree du à l'entrée Audio lecteur Connectez l'amolificateur Notes: 3 Modes connexion la sortieAV du lecteurau téléviseur: de de - CâbleS-Vidéo câbleaudiogauche/droit et - Gble vidéocomposite câbleaudio ...