Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go, Réf. 50002765, Mai 2005 Fabriqué aux États-Unis. Le présent manuel est fourni « en l'état », sans aucune garantie expresse ou tacite, et notamment sans garantie tacite de qualité marchande ou d'aptitude à l'emploi. Quantum Corporation peut modifier la présente publication à tout moment et sans préavis. DÉCLARATION SUR LES DROITS D'AUTEUR Copyright 2005 - Quantum Corporation. Tous droits réservés. Les droits de copie du présent manuel sont soumis à la loi sur les droits d'auteur. Toute copie ou adaptation sans l'autorisation écrite préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une infraction répréhensible de la loi. DÉCLARATION SUR LA MARQUE COMMERCIALE Quantum et son logo sont des marques déposées de Quantum Corporation. D'autres marques appartenant à d'autres sociétés peuvent être mentionnées. Table des matières Chapitre 1 Introduction 1 À propos de ce manuel ..................................................................................... 1 À propos du lecteur de bande Travan ............................................................ 2 Chapitre 2 Installation du lecteur 3 Ce qu'il vous faut ............................................................................................... 3 Précautions importantes ................................................................................... 4 Procédure d'installation.................................................................................... 4 Utilisation du lecteur de bande...................................................................... 13 Chapitre 3 Utilisation et entretien 15 Chargement et éjection des cartouches......................................................... 15 Manipulation des cartouches Travan............................................................ 16 Réglage du commutateur de protection contre l'écriture .......................... 17 Tension des bandes.......................................................................................... 18 Nettoyage du mécanisme du lecteur de bande ........................................... 19 Cartouches recommandées............................................................................. 19 Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go iii Chapitre 4 Dépannage 21 Dépannage des problèmes d'installation......................................................21 Dépannage relatif à l'utilisation de bandes ..................................................22 iv Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go Chapitre 1 1Introduction À propos de ce manuel 1 Ce manuel décrit l'installation et l'utilisation de votre nouveau lecteur de bande Quantum Travan 40 Go. Le manuel contient également des informations sur la résolution des pannes et l'assistance technique pour votre nouveau lecteur. Remarque : Chaque fois qu'un numéro de page est indiqué dans ce manuel, vous pouvez aller directement à la page en cliquant sur ce numéro. Pour revenir à la page d'origine, cliquez sur le bouton Début du logiciel de visionnage. Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go 1 Introduction À propos du lecteur de bande Travan À propos du lecteur de bande Travan Le Travan 40 Go peut stocker jusqu'à 40 giga-octets sur une seule cartouche Travan 40 et transférer des données à une vitesse pouvant atteindre 240 méga-octets par minute. Remarque : Ces valeurs sont basées sur une compression des données de 2:1. Pour les capacités sans compression, divisez ces valeurs par deux. Les capacités, les rapidités de sauvegarde et les taux de transfert varieront en fonction du type de fichier et de la configuration du système. Ce lecteur est également doté de la technologie Quantum FastSenseTM pour optimiser les taux de transfert entre le lecteur et l'hôte. 1 Le Travan 40 Go est capable de lire et écrire les cartouches Travan 40. Il peut lire les cartouches Travan 20 et NS20 (TR-5) mais ne peut pas écrire dessus. Remarque : Ce lecteur ne peut pas utiliser les cartouches de type TR-1, TR-2, TR-3, TR-4 ou QIC-80. 2 Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go Chapitre 2 2Installation du lecteur Ce qu'il vous faut 2 Vous avez besoin d'un tournevis standard à lame plate et d'un tournevis cruciforme pour installer le lecteur de bande dans votre ordinateur. Ce lecteur de bande doit être installé sur un port IDE secondaire. Si votre ordinateur possède deux ports IDE et que le port secondaire n'est pas encore utilisé, vous aurez également besoin d'un câble d'interface IDE à 40 broches pour brancher votre lecteur. Si votre ordinateur ne possède qu'un seul port IDE, il vous faudra un adaptateur d'hôte ATAPI comportant un port IDE secondaire utilisable par votre lecteur de bande. Vous aurez également besoin d'un câble d'interface IDE à 40 broches pour votre lecteur de bande. Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go 3 Installation du lecteur Précautions importantes Précautions importantes Afin de protéger votre ordinateur et votre lecteur contre tout dégât d'origine électrostatique, respectez les directives suivantes : 2 Avant d'ouvrir l'ordinateur ou de retirer le lecteur de sa pochette antistatique, reliez-vous à la terre en touchant le châssis métallique de votre ordinateur ou d'un autre objet relié à la masse. Pour une protection optimale, utilisez un bracelet de mise à la terre. Remarque : Pour être correctement relié à la terre, l'ordinateur doit être branché sur une prise électrique comportant une fiche de terre. Ne touchez pas les circuits imprimés et les puces électroniques de votre lecteur et de votre ordinateur. Procédure d'installation Suivez les étapes ci-dessous pour installer le lecteur Travan 40 Go dans votre ordinateur. Nous vous recommandons d'installer le logiciel de sauvegarde avant d'installer le lecteur de bande. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter aux instructions accompagnant le logiciel de sauvegarde. 1 Déterminez le lieu de raccordement du lecteur Avant d'installer le lecteur, vous devez déterminer le nombre de ports IDE présents sur votre ordinateur. Vous trouverez ces informations dans le manuel de votre ordinateur. Vous pouvez également explorer votre ordinateur et comparer votre système à la figure 1, figure 2 et figure 3. 2 4 Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go Installation du lecteur Procédure d'installation Si votre ordinateur dispose de deux ports IDE : La plupart des ordinateurs modernes possèdent deux ports IDE. Chaque port peut recevoir deux périphériques (sur un même câble IDE). Un disque dur est généralement monté sur le port IDE principal ; voir Figure 1. Cependant, le Travan 40 ne doit pas être branché sur un port IDE utilisé par un disque dur ou une carte son. Vous devez donc utiliser le port IDE secondaire pour votre lecteur de bande. Figure 1 Ordinateur existant équipé de deux ports IDE (disque dur monté sur le port IDE principal) de re è mr te ateu r Ca din r l'o ee qquu iis D rr D ddu Port IDE principal Port IDE secondaire Branchez le lecteur de bande et le câble ici (le lecteur doit être configuré en « maître ») Si aucun périphérique ou câble n'est relié au port IDE secondaire (voir Figure 1), vous devrez vous procurer un deuxième câble IDE pour votre lecteur de bande. Si un CD-ROM ou autre périphérique compatible est relié au port IDE secondaire (voir Figure 2), vous pouvez installer le lecteur de bande sur le même câble que le CD-ROM. Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go 5 Installation du lecteur Procédure d'installation Figure 2 Ordinateur existant équipé de deux ports IDE (avec des périphériques ATAPI sur les deux ports principal et secondaire IDE) de e èr r mu te te ar ina C rd l'o ee quu iis Dr ddu Port IDE principal Port IDE secondaire Branchez le lecteur de bande ici, configuré en « esclave » Passez à la page 7 pour des instructions sur la configuration des cavaliers maître-esclave. Si votre ordinateur dispose d'un seul port IDE : Si votre ordinateur n'est doté que d'un seul port IDE (voir Figure 3), il est probablement utilisé par le lecteur de disque dur. Ne branchez pas votre lecteur de bande sur un port IDE utilisé par un disque dur ou une carte son. Dans ce cas, avant de pouvoir installer le lecteur, vous devez acheter un adaptateur hôte ATAPI comportant un port IDE secondaire. Vous aurez aussi besoin d'un second câble d'interface IDE pour votre lecteur de bande. Après avoir installé l'adaptateur hôte, définissez les cavaliers maître/esclave. M M O O --R D C C CD-ROM configuré en « maître » 6 Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go Installation du lecteur Procédure d'installation Figure 3 Ordinateur existant équipé d'un seul port IDE (disque dur monté sur le port principal) e ed èr r m te eu ar inat Cd r l'o e ue qu iss D D rr du d Port IDE principal Comme il n'y a pas de port IDE secondaire, vous devez acheter un adaptateur hôte IDE comportant deux ports 2 Réglez les cavaliers maître/esclave Le lecteur de bande partagera-t-il le port IDE secondaire avec un autre périphérique ? Si un périphérique ATAPI, tel qu'un CD-ROM, est déjà relié à votre port IDE secondaire (voir Figure 2), assurez-vous que le périphérique ATAPI existant est configuré en tant que « maître ». Configurez le lecteur de bande en tant qu'« esclave » (voir Figure 4). Remarque : Ne branchez pas votre lecteur de bande sur un port IDE utilisé par un disque dur ou une carte son. Si votre lecteur de bande sera le seul périphérique présent sur le câble IDE, vous devez le configurer en mode « maître » (voir Figure 4). Si votre câble IDE prend en charge « Sélection par câble », configurez le lecteur sur « Sélection par câble » (voir Figure 4). Le deuxième périphérique ATAPI doit également être configuré en « Sélection par câble ». Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go 7 Installation du lecteur Procédure d'installation Figure 4 Deuxième périphérique ATAPI configuré en « Sélection par câble » Connecteur d'interface Connecteur IDE à 40 broches d'alimentation Cavaliers maître/esclave broche 39 broche 1 broche 4 broche 1 1234 broche 40 broche 2 Cavalier maître/esclave Cavalier de sélection par câble (CSEL) Réservé (ne pas utiliser) Réservé (ne pas utiliser) Réglage des cavaliers pour le lecteur de bande Travan 40 : Lecteur de bande configuré en « esclave » Lecteur de bande configuré en « maître » Lecteur de bande configuré en « sélection par câble » (le lecteur de bande est maître ou esclave en fonction de sa position sur le câble d'interface) 3 Installez ou enlevez les pattes de fixation Installez-vous le lecteur dans une baie de 3,5 pouces ou de 5,25 pouces ? Si le lecteur est monté dans une baie de 5,25 pouces et livré avec les pattes non montées, vous devez installer les pattes de fixation de part et d'autre du lecteur (voir Figure 5). Si le lecteur doit être monté dans une baie de 3,5 pouces, vous devrez sans doute retirer les pattes de fixation du lecteur. 8 Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go Installation du lecteur Procédure d'installation Figure 5 Vous devrez peut-être retirer les pattes de fixation Témoin d'activité du lecteur / bouton d'éjection 4 Montez le lecteur Insérez le lecteur dans une baie non utilisée jusqu'à ce que sa face d'encastrement se trouve juste au niveau du panneau avant de l'ordinateur. Le témoin d'activité du lecteur / bouton d'éjection doit être dans le coin supérieur gauche (voir Figure 6). Fixez le lecteur avec quatre vis de montage sans trop serrer. Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go 9 Installation du lecteur Procédure d'installation Figure 6 Le témoin d'activité du lecteur / bouton d'éjection doit être activé Baie de lecteur de 5,25 pouces Baie de lecteur de 3,5 pouces Témoin d'activité du lecteur / bouton d'éjection Témoin d'activité du lecteur / bouton d'éjection 5 Raccordez votre lecteur de bande au port IDE secondaire D'autres périphériques sont-ils branchés sur votre port IDE secondaire ? Si un CD-ROM ou autre périphérique est déjà relié à votre port IDE secondaire, branchez le lecteur de bande au connecteur du milieu sur le câble IDE (voir Figure 7). Remarque : Ne montez pas votre lecteur de bande sur un câble déjà utilisé par un disque dur ou une carte son. 10 Système de stockage interne Quantum Travan 40 Go Installation du lecteur Procédure d'installation Figure 7 Si un CD-ROM est relié, branchez le lecteur de bande au connecteur du milieu e qqu iiss Dr D dduu e èr ur m te te dina r Ca l'or e d -D D CM CM O O R R Port IDE principal Port IDE secondaire E ND BA Broche 1 (en général) Si aucun autre périphérique n'est rel ...