C E R TA N C E Guide d'utilisation en ligne L e c t e u r d e b a n d e LTO - 3 i Copyright et marques Copyright © 2004 par Certance LLC. Tous droits réservés. Numéro de document : 50001742 Mai 2004 Certance et le logo Certance sont des marques de Certance LLC. Les autres noms de produit sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Certance se réserve le droit de modifier, sans préavis, les offres ou spécifications de ses produits. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans permission écrite de Certance LLC. Certance fournit ce manuel « tel quel », sans aucune garantie, explicite ou tacite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties tacites de commercialisation et d'adéquation à un usage particulier. Certance se réserve le droit de changer, sans préavis, les spécifications contenues dans ce manuel. Certance dénie toute responsabilité en ce qui concerne la véracité, la complétude, la suffisance ou l'utilité de ce manuel, ou pour tout problème causé par l'utilisation des informations de ce manuel. Avertissements Lisez toutes les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement avant d'utiliser ce produit et conservez ces instructions pour référence future. Cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir votre sécurité personnelle. Une utilisation inadéquate est susceptible de déclencher des décharges électriques et présente des risques d'incendie. Pour ne pas déjouer les dispositifs de sécurité, respectez les règles de base suivantes pour l'installation, l'utilisation et l'entretien. ATTENTION : Ce symbole prévient l'utilisateur que des « tensions dangereuses », susceptibles de causer des blessures ou des électrocutions, sont présentes dans le produit. Attention ! Risque d'électrocution ! Ne pas ouvrir ! Pour diminuer le risque d'électrocution, ne retirez pas le capot (ou l'arrière). Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez les tâches d'entretien et de réparation à du personnel de service qualifié. · · · · · · · · · Respectez les avertissements : tous les avertissements sur le produit et dans les instructions d'utilisation doivent être respectés. Suivez les instructions : toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent être suivies. Ventilation : le produit doit être placé de sorte que son emplacement ou sa position n'entravent pas une ventilation adéquate. Chaleur : le produit doit être placé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les sorties de chauffage et les autres appareils produisant de la chaleur. Alimentation : le produit doit être raccordé à une source de courant uniquement du type spécifié dans ce document et indiqué sur le produit. Protection du câble d'alimentation : le câble d'alimentation doit être placé de telle sorte qu'on ne puisse marcher dessus, et qu'il ne puisse être pincé par des objets placés sur ou contre lui, en faisant particulièrement attention à son branchement à la prise secteur et à l'endroit où le câble sort du produit. Pour couper complètement l'alimentation, retirez le câble d'alimentation (électrique) et le câble SCSI de leurs connecteurs à l'arrière du produit. Les prises devraient se situer près du produit pour être faciles d'accès. Intrusion d'objet et de liquide : prenez soin à ce qu'aucun objet ou liquide n'entre ou ne tombe accidentellement dans l'enceinte du produit par ses ouvertures. Entretien : l'utilisateur ne doit pas essayer de réviser le produit au delà des instructions d'utilisation décrites. Tout autre entretien doit être confié à du personnel de service qualifié. Précautions · · · · · N'utilisez pas d'huile, de dissolvant, d'essence, de solvant à peinture ou d'insecticide dans l'unité. N'exposez pas l'unité à l'humidité ou à des températures supérieures à 66 °C (150 °F) ou inférieures à -40 °C (-40 °F). Placez l'unité à l'abri du soleil, des champs magnétiques intenses, des endroits très poussiéreux ou très humides et du matériel électronique/électrique qui produit du bruit électrique. Tenez le câble d'alimentation par la prise lorsque vous le retirez de la prise secteur ; vous risqueriez d'endommager les fils internes si vous tiriez sur le câble même. Utilisez l'unité sur une surface horizontale ferme qui ne vibre pas et ne placez rien sur l'unité. Avis réglementaire de la FCC Ce matériel crée, utilise de l'énergie de fréquence radio et risque, s'il n'est pas installé et utilisé correctement, c'est-à-dire conformément aux instructions du fabricant, de produire des perturbations nuisibles aux radiocommunications, ou à la réception radio ou télévisée. Il a été testé et trouvé conforme aux limites des appareils numériques de Classe B conformément aux spécifications de l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC, qui sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre de telles perturbations dans une installation résidentielle. Cependant, il ne peut pas être garanti que des perturbations ne se produiront pas dans le cadre d'une installation particulière. Si ce matériel perturbe la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en l'éteignant puis en le rallumant, essayez d'y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : · · · Réorientez l'antenne de réception. Déplacez l'ordinateur par rapport au récepteur. Branchez l'ordinateur dans une prise différente afin que ce dernier et le récepteur soient sur des circuits de dérivation d'alimentation différents. Au besoin, consultez le représentant ou un technicien de radiotélévision qualifié pour obtenir des suggestions supplémentaires. AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce matériel, sans l'autorisation explicite de Certance, risquent de causer des problèmes de perturbation de la réception radio ou télévisée qui pourraient résilier le droit d'utilisation du matériel de l'utilisateur. En outre, ce matériel est conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B établies par les Réglementations sur le matériel brouilleur du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme au Règlement sur le brouillage radioélectrique, C. R. C., ch. 1374. Le lecteur de périphérique externe décrit dans ce manuel a besoin de câbles d'interface blindés pour être conforme aux limites de rayonnement de la FCC. AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez l'unité ni à la pluie, ni à l'humidité. Pour éviter les électrocutions, n'ouvrez pas le boîtier. Confiez les tâches d'entretien et de réparation à du personnel de service qualifié. Table des matières Chapitre 1 ­ Introduction ............................................... 10 Caractéristiques.....................................................................................11 Utilisation de ce guide............................................................................12 Chapitre 2 ­ Installation (et installation rapide).............. 13 Introduction ...........................................................................................13 Guide d'installation rapide .....................................................................13 Déballage et inspection ..........................................................................15 Conseils et précautions pour le lecteur de bande interne.............................15 Instructions pour l'installation du lecteur ....................................................15 Installation d'un lecteur LTO-3 interne .......................................................16 Installation d'un lecteur LTO-3 externe.......................................................22 Chapitre 3 ­ Utilisation .................................................. 25 Interprétation de l'affichage du panneau avant..........................................25 Codes de clignotement ...........................................................................26 Utilisation des cartouches LTO .................................................................27 Maintenance du lecteur ..........................................................................29 Parcage du lecteur en vue de son envoi....................................................29 Chapitre 4 ­ Théorie ...................................................... 31 Disposition des pistes .............................................................................31 Méthode d'enregistrement.......................................................................32 Tampon de données ...............................................................................32 Intégrité des données .............................................................................32 Compression des données ......................................................................34 Chapitre 5 ­ Spécifications ............................................. 36 Spécifications physiques .........................................................................36 Spécifications d'alimentation ...................................................................38 Spécifications sur les performances des lecteurs.........................................39 Spécifications environnementales .............................................................40 Fiabilité ................................................................................................40 Temps moyen entre les pannes.................................................................41 Spécifications de la cartouche LTO...........................................................42 Conformité réglementaire........................................................................42 vi Chapitre 6 ­ Paramètres Unix........................................ 45 Un mot sur les contrôleurs SCSI ...............................................................45 Configuration pour l'environnement DEC/Compaq Unix.............................46 Configuration pour l'environnement Sun (Solaris 2.4, 2.5, 2.6, 7, 8 et 9) .............................................................47 Configuration pour l'environnement IBM AIX (AIX version 4.1.x et ultérieures) ..............................................................49 Configuration pour SCO Open Server 5.0.x ............................................50 Configuration pour Linux ........................................................................52 Configuration pour SGI Irix .....................................................................53 Configuration pour HP-UX 11.0 ...............................................................54 Chapitre 7 ­ Guide de dépannage ................................. 55 Meilleures procédures d'installation .........................................................55 Suggestions de dépannage .....................................................................56 Redémarrage d'urgence et éjection d'urgence de cartouche .......................61 vii Liste des figures Figure 1. Lecteurs décrits dans ce Guide d'utilisation (configurations interne et externe typiques)............................................... 10 Figure 2. Paramètres des cavaliers du lecteur LTO-3 interne ..................................... 17 Figure 3. Orientations de montage acceptables ..................................................... 18 Figure 4. Dimensions de montage du lecteur LTO-3 interne ...................................... 19 Figure 5. Vue de l'arrière du lecteur LTO-3 interne.................................................. 20 Figure 6. Deux exemples de terminaisons SCSI du lecteur LTO-3 interne.................... 21 Figure 7. Commutateurs et connecteurs et à l'arrière du lecteur LTO-3 externe............ 23 Figure 8. Exemples de terminaisons SCSI du lecteur de bande LTO-3 externe............. 24 Figure 9. Affichage générique du panneau avant................................................... 25 Figure 10. Cartouche Ultrium montrant le commutateur de protection contre l'écriture ............................................................... 28 Figure 11. Disposition des pistes sur une bande LTO Ultrium.................................... 32 Figure 12. Dimensions du lecteur LTO-3 interne...................................................... 37 viii Liste des tableaux Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau Tableau 1. ID SCSI et paramètres des cavaliers d'un lecteur LTO-3 interne .................17 2. Attributions des broches du connecteur d'interface série (LTO-3)................21 3. Codes de clignotement du lecteur de bande LTO-3 ..................................26 4. Spécifications physiques .......................... ...