Quantum Guide d'utilisation de l'autochargeur DDS-4/DAT 72, 50002761, Mai 2005 Fabriqué aux États-Unis. Le présent manuel est fourni « en l'état », sans aucune garantie expresse ou tacite, et notamment sans garantie tacite de qualité marchande ou d'aptitude à l'emploi. Quantum Corporation peut modifier la présente publication à tout moment et sans préavis. DÉCLARATION SUR LES DROITS D'AUTEUR Copyright 2005 - Quantum Corporation. Tous droits réservés. Les droits de copie du présent manuel sont soumis à la loi sur les droits d'auteur. Toute copie ou adaptation sans l'autorisation écrite préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une infraction répréhensible de la loi. DÉCLARATION SUR LA MARQUE COMMERCIALE Quantum et son logo sont des marques déposées de Quantum Corporation. D'autres marques appartenant à d'autres sociétés peuvent être mentionnées. Sommaire Préface xi Chapitre 1 Introduction, installation et démarrage rapide 1 Introduction ........................................................................................................ 2 Caractéristiques.................................................................................................. 3 Applications................................................................................................. 4 Composants des lecteurs de bande ................................................................ 5 Installation du lecteur de bande interne......................................................... 5 Installation du lecteur de bande externe ........................................................ 6 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes 9 Déballage........................................................................................................... 10 Il vous faut aussi .............................................................................................. 11 Pour éviter les décharges électrostatiques.................................................... 11 Résumé de l'installation .................................................................................. 12 Rassemblement des outils nécessaires .......................................................... 12 Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72 iii Vérification des paramètres par défaut du lecteur......................................13 ID SCSI........................................................................................................16 Vérification de la parité ............................................................................18 Alimentation de terminaison...................................................................18 Compression des données .......................................................................19 Système de reconnaissance des médias (lecteurs DDS-4 uniquement)...............................................................................................19 Test d'autodiagnostic................................................................................20 Système d'exploitation hôte.....................................................................20 Configuration de SCSI large/étroit (lecteurs DDS-4 uniquement)....22 ID du fabricant...........................................................................................23 Recueil des informations sur le lecteur .........................................................23 Accès à l'intérieur de l'ordinateur ..................................................................23 Montage du lecteur de bande interne ...........................................................24 Montage du lecteur dans une baie de lecteur de 3,5 pouces ..............25 Montage du lecteur dans une baie de lecteur de 5,25 pouces ............26 Connexion d'un câble SCSI .............................................................................27 Connexion à un connecteur SCSI large..................................................28 Connexion à un connecteur SCSI étroit .................................................29 Vérification de la terminaison SCSI ...............................................................29 Connexion d'un câble d'alimentation............................................................30 Fin de l'installation ...........................................................................................31 Enregistrement de votre lecteur de bande....................................................32 Chapitre 3 Installation de lecteurs de bande externes 33 Déballage ...........................................................................................................34 Il vous faut aussi...............................................................................................34 Installation.........................................................................................................35 Vérification des paramètres par défaut du lecteur......................................35 ID SCSI........................................................................................................36 Vérification de la parité ............................................................................37 Compression des données .......................................................................37 Système de reconnaissance des médias (lecteurs DDS-4 uniquement)........................................................................................37 Test d'autodiagnostic................................................................................38 Système d'exploitation hôte.....................................................................38 Recueil des informations sur le lecteur .........................................................38 Connexion d'un câble SCSI .............................................................................38 iv Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72 Connexion à un connecteur SCSI large ................................................. 39 Connexion à un connecteur SCSI étroit................................................. 40 Vérification de la terminaison SCSI............................................................... 40 Connexion d'un câble d'alimentation ........................................................... 41 Fin de l'installation........................................................................................... 42 Enregistrement de votre lecteur de bande ................................................... 43 Chapitre 4 Utilisation de votre lecteur de bande 45 Utilisation du média approprié ..................................................................... 45 Manipulation des cartouches ......................................................................... 46 Chargement d'une cartouche ......................................................................... 48 Initialisation d'une cartouche vierge............................................................. 48 Éjection d'une cartouche ................................................................................. 49 Protection contre l'écriture d'une cartouche DDS ....................................... 50 Nettoyage des têtes de bande......................................................................... 51 Chapitre 5 Présentation des voyants DEL de lecteur 53 Voyants DEL du panneau avant.................................................................... 54 Résumé des voyants DEL ............................................................................... 55 Voyant DEL de nettoyage............................................................................... 55 Voyant DEL de média ..................................................................................... 57 Voyant DEL de lecteur .................................................................................... 57 Chapitre 6 Dépannage 59 Pièces manquantes ou endommagées........................................................... 60 Problèmes d'ID SCSI........................................................................................ 60 Problèmes de terminaison SCSI..................................................................... 60 Problèmes matériels de montage................................................................... 61 Le lecteur ne fonctionne pas........................................................................... 61 Le test d'autodiagnostic échoue..................................................................... 61 L'ordinateur ne démarre pas .......................................................................... 62 L'ordinateur ne reconnaît pas le lecteur ....................................................... 62 Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72 v Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur.........................63 Erreur d'écriture ...............................................................................................63 Erreur matérielle...............................................................................................64 Annexe A Chargement des révisions de micrologiciel 65 Méthodes de mise à niveau du micrologiciel...............................................65 Utilisation de cartouches micrologicielles ....................................................66 Index 69 vi Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72 Figures Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Lecteurs traités dans ce guide d'utilisation .............................. 2 Composants du panneau avant.................................................. 5 Réglage par défaut des cavaliers du lecteur de bande interne .......................................................................................... 15 Paramètres des commutateurs du lecteur de bande interne .......................................................................................... 16 Montage d'un lecteur de bande interne .................................. 25 Trous de montage du lecteur de bande interne pour une installation dans une baie de 3,5 pouces................................. 26 Trous de montage du lecteur de bande interne pour une installation de 5,25 pouces ........................................................ 27 Connecteur d'interface SCSI du lecteur de bande interne.... 28 Deux exemples de terminaisons SCSI pour les lecteurs de bande internes............................................................................. 30 Connecteur d'alimentation du lecteur de bande interne...... 31 Panneau arrière du lecteur de bande externe......................... 37 Deux exemples de terminaisons SCSI pour les lecteurs de bande externes ............................................................................ 41 Chargement d'une cartouche.................................................... 48 Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72 vii Figure 14 Figure 15 Figure 16 Bouton d'éjection du panneau avant du lecteur.....................49 Protection contre l'écriture d'une cartouche DDS..................50 Voyants DEL du panneau avant sur le lecteur interne .........54 viii Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72 Tableaux Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Tableau 7 Tableau 8 Tableau 9 Capacité et taux de transfert des DDS-4 et DAT 72 ................ 4 Paramètres par défaut du lecteur de bande interne.............. 13 ID SCSI et réglages des cavaliers correspondants ................. 17 Systèmes d'exploitation hôtes et réglages de commutateurs correspondants................................................. 21 Paramètres par défaut du lecteur de bande externe ............. 36 Conformité des lecteurs et des médias qu'ils prennent en charge...................................................................................... 46 Consignes pour les cartouches ................................................. 47 Résumé rapide des voyants DEL ............................................. 55 Voyant DEL de nettoyage ......................................................... 56 Tableau 10 Voyant DEL de média................................................................ 57 Tableau 11 Voyant DEL de lecteur............................................................... 58 Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72 ix x Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72 Préface Vous avez acheté le lecteur de stockage de données numériques (DDS) le meilleur et le plus fiable du marché. Une fois de plus, Quantum, le leader de l'industrie, a révolutionné le stockage avec les modèles de lecteurs DDS-4 et DAT 72. Les lecteurs DAT 72 et DDS-4 DDS témoignent du soin avec lequel Quantum conçoit des lecteurs de bande fiables, durables et de pointe. Clientèle Ce manuel a été écrit pour les propriétaires et les opérateurs des lecteurs DDS-4 et DAT 72. Ce guide a été é ...