Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide d'utilisation DDS-4/DAT 72 DDS-4/DAT 72 81-81396-01 A01 Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72, 81-81396-01 A01, décembre 2005. Fait aux États-Unis. Lecteur de bande interne SCSI DAT 72 (numéro de référence CD72LWH) Lecteur de bande externe SCSI DAT 72 (numéro de référence CD72LWE) Lecteur de bande interne SATA DAT 72 (numéro de référence CD72SH) Quantum Corporation fournit cette publication « telle quelle » sans garantie de toute sorte, expresse ou implicite, notamment les garanties implicites de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier. Quantum Corporation se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment sans avertissement préalable. DÉCLARATION SUR LES DROITS D'AUTEUR Copyright 2005 Quantum Corporation. Tous droits réservés. Votre droit de copie du présent manuel est régi par la loi relative au droit d'auteur. La réalisation de copies ou d'adaptations sans le consentement écrit préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une violation de la loi passible d'une peine. DÉCLARATION SUR LA MARQUE COMMERCIALE Quantum et le logo Quantum sont des marques déposées de Quantum Corporation. D'autres marques appartenant à d'autres sociétés peuvent être mentionnées ici. Table des matières Préface ix Chapitre 1 Installation rapide 1 Présentation du produit .................................................................................................. 1 Composants du lecteur de bande................................................................................... 5 Installation du lecteur de bande interne ....................................................................... 5 Installation du lecteur de bande externe....................................................................... 7 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes 9 Déballage ......................................................................................................................... 10 Autres éléments indispensables ................................................................................... 11 Protection contre les dommages électrostatiques...................................................... 11 Résumé de l'installation................................................................................................. 12 Rassemblement des outils nécessaires ........................................................................ 13 Vérification des paramètres par défaut du lecteur.................................................... 13 Numéro d'identification SCSI....................................................................................... 17 Contrôle de parité........................................................................................................... 18 Alimentation du terminateur ....................................................................................... 19 Compression des données ............................................................................................ 20 Système de reconnaissance de média (lecteurs DDS-4 uniquement) ..................... 21 Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 iii Table des matières Test d'autodiagnostic ..................................................................................................... 21 Système d'exploitation hôte .......................................................................................... 22 Configuration Wide/Narrow SCSI (lecteurs DDS- 4 uniquement)........................ 25 ID fournisseur ................................................................................................................. 26 Enregistrement des informations relatives au lecteur .............................................. 26 Accès à l'intérieur de votre ordinateur........................................................................ 26 Montage du lecteur de bande interne ......................................................................... 27 Montage du lecteur dans une baie d'unité de 3,5 pouces ................................. 28 Montage du lecteur dans une baie d'unité de 5,25 pouces ............................... 29 Connexion d'un câble SCSI ........................................................................................... 31 Raccord d'un connecteur Wide SCSI.................................................................... 31 Contrôle de la terminaison SCSI .................................................................................. 32 Connexion d'un câble d'alimentation au lecteur de bande SCSI............................. 33 Connexion de câbles d'alimentation et de données SATA....................................... 34 Fin de l'installation ......................................................................................................... 35 Enregistrement de votre lecteur de bande.................................................................. 36 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes 38 Déballage ......................................................................................................................... 39 Autres éléments indispensables ................................................................................... 39 Résumé de l'installation................................................................................................. 40 Vérification des paramètres par défaut du lecteur.................................................... 40 Numéro d'identification SCSI ...................................................................................... 41 Contrôle de parité........................................................................................................... 42 Compression des données ............................................................................................ 42 Système de reconnaissance de média (lecteurs DDS-4 uniquement) ..................... 43 Test d'autodiagnostic ..................................................................................................... 43 Système d'exploitation hôte .......................................................................................... 43 Connexion d'un câble SCSI ........................................................................................... 44 Raccord d'un connecteur Wide SCSI.................................................................... 44 Raccord d'un connecteur Narrow SCSI ............................................................... 45 Contrôle de la terminaison SCSI .................................................................................. 45 Connexion d'un câble d'alimentation.......................................................................... 46 Fin de l'installation ......................................................................................................... 47 Enregistrement de votre lecteur de bande.................................................................. 47 Chapitre 4 Utilisation de votre lecteur de bande 49 Utilisation du média approprié.................................................................................... 49 Manipulation des cartouches........................................................................................ 50 Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 iv Table des matières Chargement d'une cartouche........................................................................................ 51 Initialisation d'une cartouche vierge ........................................................................... 52 Éjection d'une cartouche................................................................................................ 53 Protection en écriture d'une cartouche DDS .............................................................. 54 Nettoyage des têtes de bande ....................................................................................... 55 Chapitre 5 Présentation des voyants DEL de lecteur 57 Voyants DEL du panneau avant .................................................................................. 57 Résumé des voyants DEL.............................................................................................. 59 Voyant DEL de nettoyage ............................................................................................. 60 Voyant DEL de média.................................................................................................... 60 Voyant DEL de lecteur................................................................................................... 61 Chapitre 6 Dépannage 63 Éléments manquants ou endommagés ....................................................................... 64 Problèmes de numéro d'identification SCSI............................................................... 64 Problèmes de terminaison SCSI ................................................................................... 64 Problèmes matériels de montage ................................................................................. 65 Le lecteur ne fonctionne pas ......................................................................................... 65 Le test d'autodiagnostic échoue ................................................................................... 65 L'ordinateur ne démarre pas ........................................................................................ 66 L'ordinateur ne reconnaît pas le lecteur...................................................................... 66 Le programme de sauvegarde ne reconnaît pas le lecteur....................................... 67 Erreur d'écriture ............................................................................................................. 68 Erreur matérielle............................................................................................................. 68 Annexe A Chargement du micrologiciel révisé 69 Méthodes de mise à niveau du micrologiciel............................................................. 69 Utilisation des cartouches de micrologiciel ................................................................ 70 Index 72 Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 v Figures Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Lecteurs décrits dans le présent guide d'utilisation .............................. 2 Composants du panneau avant ................................................................ 5 Lecteurs SCSI uniquement - Paramètres de cavalier du lecteur de bande interne...................................................................................... 15 Lecteurs SCSI uniquement - Paramètres de commutateur du lecteur de bande interne......................................................................... 16 Montage d'un lecteur de bande interne................................................. 28 Trous de montage en vue de l'installation du lecteur de bande interne de 3,5 pouces ............................................................................ 29 Trous de montage en vue de l'installation du lecteur de bande interne de 5,25 pouces .......................................................................... 30 Connecteur d'interface SCSI sur le lecteur de bande interne ............. 32 Deux exemples de terminaison SCSI pour les lecteurs de bande internes ....................................................................................... 32 Connecteur d'alimentation sur le lecteur de bande SCSI interne ...... 33 Connecteur de données sur le lecteur de bande SATA interne ......... 34 Connexion du câble de données SATA à la carte SATA..................... 34 Connexion du câble de l'adaptateur de conversion du bloc d'alimentation SATA ............................................................................ 35 Connecteur de données sur le lecteur de bande SATA interne ......... 35 vi Guide d'utilisation des lecteurs de bande DDS-4/DAT 72 Figures Figure 15 Figure 16 Figure 17 Figure 18 Figure 19 Figure 20 Panneau arrière du lecteur de bande externe ....................................... 42 Deux exemples de terminaison SCSI pour les lecteurs de bande externes......................................................................................... 46 Chargement d'une cartouche .................................................................. 52 Bouton d'éjection sur le panneau avant du lecteur.............................. 53 Protection en écriture d'une cartouche DDS......................................... 54 Voyants DEL du panneau avant sur le lecteur interne ....................... 58 Guide d'utilisation des lecteurs de ba ...