Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide d'utilisation Guide d'utilisation DAT 160 DAT 160 81-81794-01 A01 Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum, Réf. 81-81794-01 A01, mars 2007. Conçu aux États-Unis. DÉCLARATION SUR LES DROITS D'AUTEUR Copyright 2007 - Quantum Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction du présent manuel est limitée par la loi sur les droits d'auteur. Toute copie ou adaptation sans l'autorisation écrite préalable de Quantum Corporation est interdite par la loi et constitue une infraction répréhensible de la loi. © Copyright 2005-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ce document a été créé par Hewlett-Packard Company (« HP ») pour Quantum. HP et Quantum ne founissent aucune garantie d'aucune sorte quant à l'utilisation de ce produit, incluant les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptabilité à un usage particulier. HP et Quantum ne seront en aucun responsables des erreurs contenues dans le présent document ou des dommages accidentels ou induits liés à la mise à disposition, aux performances ou à l'utilisation de ce produit. Ce document contient des informations confidentielles protégées par la loi sur les droits d'auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans le consentement écrit préalable de HP et Quantum. HP et Quantum ne seront en aucun cas responsables des erreurs techniques et rédactionnelles, ou des omissions, contenues dans le présent document. Les informations sont fournies « en l'état » sans garantie d'aucune sorte et peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties des produits Quantum sont énoncées dans les déclarations de la garantie limitée expresse de ces produits. Aucune information contenue dans le présent document ne peut être interprétée comme étant une garantie supplémentaire. DÉCLARATION SUR LES MARQUES COMMERCIALES Quantum et son logo sont des marques déposées de Quantum Corporation. D'autres marques appartenant à d'autres sociétés peuvent être mentionnées. Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum ii Table des matières Préface xi Chapitre 1 Introduction 1 Présentation du produit.................................................................................... 1 Capacité et taux de transfert ..................................................................... 3 Composants du lecteur de bande .................................................................... 3 Séquences des voyants DEL d'action.............................................................. 4 Chapitre 2 Installation des lecteurs de bande internes 7 Déballage de votre lecteur ................................................................................ 8 Avant de commencer ........................................................................................ 8 Outils requis ................................................................................................ 9 Protection contre les dommages électrostatiques .................................. 9 Installation de votre lecteur............................................................................ 10 Vérification des paramètres par défaut du lecteur SCSI..................... 10 Préparation de la baie de montage................................................................ 12 Fixation du matériel de montage................................................................... 13 Rails de montage....................................................................................... 13 Installation du lecteur ..................................................................................... 14 Connexion du câble USB ................................................................................ 15 Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum iii Table des matières Choix du câble à utiliser .......................................................................... 15 Connexion du câble USB au serveur...................................................... 16 Connexion des câbles d'alimentation et USB au lecteur de bande ........... 18 Connexion des câbles d'alimentation et SCSI .............................................. 19 Où doit se trouver le terminateur SCSI ? .............................................. 21 Vérification de la terminaison SCSI ....................................................... 21 Fixation du lecteur ........................................................................................... 22 Fin de l'installation........................................................................................... 23 Enregistrement de votre lecteur de bande ................................................... 23 Chapitre 3 Installation des lecteurs de bande externes 25 Déballage de votre lecteur .............................................................................. 26 Connexion des câbles d'alimentation et USB............................................... 26 Connexion du lecteur de bande SCSI............................................................ 27 Avant de commencer ............................................................................... 27 Pourquoi le type de bus SCSI est-il important ?................................... 28 Vérification des paramètres par défaut du lecteur .............................. 29 Vérification du numéro d'identification SCSI du lecteur ................... 29 Connexion du câble SCSI......................................................................... 30 Contrôle de la terminaison SCSI.................................................................... 32 Connexion du câble d'alimentation............................................................... 33 Fin de l'installation........................................................................................... 34 Enregistrement de votre lecteur de bande ................................................... 35 Chapitre 4 Utilisation de votre lecteur de bande 36 Utilisation du média approprié ..................................................................... 36 Cartouches WORM.......................................................................................... 37 Manipulation des cartouches ......................................................................... 38 Chargement d'une cartouche ......................................................................... 39 Initialisation d'une cartouche vierge............................................................. 40 Éjection d'une cartouche ................................................................................. 40 Protection d'une cartouche DAT contre l'écriture....................................... 41 Nettoyage des têtes de bande......................................................................... 42 Chapitre 5 Dépannage 45 Procédure générale .......................................................................................... 45 Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum iv Table des matières Vérification de l'installation USB en vue de performances optimales ..... 47 Questions fréquemment posées sur les pilotes USB................................... 50 Problèmes liés aux cartouches ....................................................................... 51 Annexe A Chargement des révisions de micrologiciel 53 Méthodes de mise à niveau du micrologiciel .............................................. 53 Utilisation des cartouches de micrologiciel ................................................. 54 Annexe B Guide de configuration SCSI 55 Utilisation de l'interface SCSI avec les périphériques DAT Quantum..... 55 Terminologie SCSI ........................................................................................... 56 Configuration du bus SCSI............................................................................. 57 Numéros d'identification SCSI ............................................................... 57 Identification des numéros d'identification SCSI........................................ 58 Réglage du numéro d'identification SCSI sur les lecteurs DAT Quantum .................................................................................................... 59 Terminaison SCSI............................................................................................. 59 Lecteurs internes ....................................................................................... 60 Lecteurs externes ...................................................................................... 61 Lecteurs amovibles ................................................................................... 62 Câbles SCSI ....................................................................................................... 63 Longueur du câble.................................................................................... 63 Qualité du câble ........................................................................................ 63 Remarque sur les interfaces SE et LVD ................................................. 64 Annexe C Guide de configuration USB 66 Utilisation de l'interface USB avec les périphériques DAT Quantum ..... 66 Terminologie USB ............................................................................................ 67 Configuration d'un réseau USB ..................................................................... 68 Câbles USB ........................................................................................................ 69 Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum v Table des matières Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum vi Figures Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 16 Figure 17 Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum Lecteurs décrits dans le présent guide d'utilisation................ 2 Composants du panneau avant ................................................. 4 Lecteurs SCSI seulement : réglage des cavaliers du lecteur de bande interne......................................................................... 11 Retrait du capot du serveur ...................................................... 12 Fixation des vis de montage ..................................................... 14 Installation du lecteur de bande .............................................. 15 Orientation du connecteur interne à 4 broches (disposition ancienne des broches)................................................................ 16 Connexion à un port USB à 4 broches (disposition ancienne des broches)................................................................................. 17 Connexion du câble USB........................................................... 18 Connexion du câble d'alimentation......................................... 19 Connexion des câbles d'alimentation et SCSI ........................ 20 Deux exemples de terminaison SCSI pour les lecteurs de bande internes............................................................................. 21 Fixation du lecteur sans matériel de montage ....................... 22 Connexion des câbles d'alimentation et USB ......................... 27 Réglage du numéro d'identification SCSI .............................. 30 vii Figures Figure 18 Figure 19 Figure 20 Figure 21 Figure 22 Figure 23 Figure 24 Figure 25 Figure 26 Figure 27 Connexion du câble SCSI .......................................................... 31 Deux exemples de terminaison SCSI pour les lecteurs de bande externes ............................................................................ 33 Connexion du câble d'alimentation ......................................... 34 Chargement d'une cartouche dans un lecteur externe ......... 40 Bouton d'éjection sur le panneau avant du lecteur externe . 41 Protection d'une cartouche DAT contre l'écriture ................. 42 Gestionnaire de périphériques Windows, contrôleurs USB 49 Terminaison SCSI sur les lecteurs internes............................ 60 Terminaison SCSI sur les lecteurs externes ............................ 61 Terminaison SCSI pour une connexion en cascade de lecteurs externes ......................................................................... 62 Guide d'utilisation du lecteur DAT 160 Quantum viii Tableaux Tableau 1 Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 Tableau 5 Tableau 6 Tableau 7 Caractéristiques électriques ........................................................ 3 Séquences des voyants DEL d'action ........................................ 4 Lecteurs SCSI seulement : paramètres par défaut du lecteur de bande ......................................................................... 10 Types de bus SCSI pris en charge ............ ...