Téléphone Pocket PC 2 Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC Veuillez lire attentivement avant de continuer CET APPAREIL N'EST PAS CHARGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE SON EMBALLAGE. NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L'APPAREIL EST EN CHARGE. LORSQUE VOUS INSÉREZ VOTRE CARTE SIM, ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL EST BIEN HORS TENSION, ET QUE LA CARTE SIM EST CORRECTEMENT PLACÉE DANS LE CONNECTEUR. VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE BOÎTIER DE L'APPAREIL. ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D'EXPLOSION Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels d'explosion ou bien où se trouvent des matériaux inflammables, le produit doit être mis hors tension et l'utilisateur doit suivre toutes les indications ou signalement du site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décés. Il est conseillé aux utilisateurs de ne pas utiliser cet équipement dans les stations services ou les stations d'essence. Il est rappelé aux utilisateurs de la nécessité de respecter les restrictions sur l'utilisation des équipements radio dans les dépôts d'essence, les usines chimiques, ou dans les endroits ou des explosions sont en cours. Les zones possédant des risques d'explosion sont généralement, mais pas toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones de stockage de l'essence, sous le pont des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d'essence, et les zones où l'air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique. RESTRICTIONS SUR LA VIE PRIVÉE Certains pays demandent que les enregistrements de conversation soient révélés et stipulent que vous devez informer la personne de l'enregistrement de la conversation. Respectez toujours les lois et réglements juridiques de votre pays lorsque vous utilisez la fonctionnalité d'enregistrement de votre téléphone Pocket PC. Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC 3 Précautions de sécurité importantes Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées afin d'éviter tous dommages et responsabilité juridique. n SÉCURITÉ ELECTRIQUE Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une alimentation de la batterie. Toute autre utilisation peut être dangereuse et rendra nulle toute approbation donnée pour ce produit. n SÉCURITÉ DANS LES AVIONS A cause des interférences possibles que ce périphérique pourraient produire avec le système de navigation des avions, et son réseau de communications, l'utilisation de ce produit à bord d'un avion est illégale dans la plupart des pays. n RESTRICTIONS DES ENVIRONNEMENTS N'utilisez pas ce produit dans les stations service ou les stations d'essence. L'utilisation de ce produit est aussi interdite dans les entrepôts d'essence, les usines chimiques, et les endroits contenant des explosifs. n SÉCURITÉ ROUTIÈRE Les conducteurs de véhicules en déplacement ne sont pas autorisés à utiliser les services téléphoniques des périphériques portables, sauf en cas d'urgence. Dans certains pays, l'utilisation d'une solution main libre peut être autorisée. n INTERFÉRENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES APPAREILS MÉDICAUX Ce produit peut entrainer un malfonctionnement des équipements médicaux. L'utilisation de ce périphérique est par conséquent interdite dans la plupart des hopitaux et des centres médicaux. n RADIATION NON IONISANTE Ce produit doit être utilisé dans les conditions normales suggérées afin d'assurer les performances radiatives et la sécurité des interférences. Comme pour tout autre équipement de transmission radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs pour des opérations satisfaisantes de l'équipement et la sécurité des personnes, qu'aucune partie du corps humain ne soit trop proche de l'antenne pendant l'utilisation de l'équipement. Sommaire 1.1 1.2 1.3 1.4 4 Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC Chapitre 1 Mise en route Connaître votre périphérique Insertion de la carte SIM Batterie Accessoires 10 12 13 15 Chapitre 2 Connaître votre Pocket PC 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Bien démarrer Saisir des informations Phone Pad Ecrire sur l'écran Dessiner sur l'écran Enregistrement d'un message Trouver des informations 18 26 30 33 35 36 38 Chapitre 3 Utilisation de votre téléphone Pocket PC 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 A propos de votre téléphone Pocket PC Effectuer un appel Smart Dialing Recevoir un appel Options En appel 40 44 48 51 51 Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC 5 3.7 3.8 3.9 Photo de Contacts Informations supplémentaires pour la composition de numéro Sécuriser votre téléphone Pocket PC 56 62 63 Chapitre 4 Synchronisation des informations 4.1 4.2 4.3 4.4 Utiliser ActiveSync Synchronisation des informations Connexion infrarouge et Bluetooth Erreurs ActiveSync 66 69 72 73 Chapitre 5 Personnalisation de votre téléphone Pocket PC 5.1 5.2 Paramètres du périphérique Paramètres du téléphone 76 84 Chapitre 6 Se connecter 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 A propos des connexions Se connecter à l'Internet Type de ligne CSD Pocket Internet Explorer Paramètres de la carte réseau 88 88 90 91 92 6 Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC 6.6 6.7 6.8 Client des Services Terminal Bluetooth Modem sans fil 93 95 101 Chapitre 7 Utilisation de Outlook 7.1 7.2 7.3 7.4 Calendrier Contacts Tâches Notes 106 109 111 113 Chapitre 8 Fonctionnalités de messagerie 8.1 8.2 8.3 Messages e-mail et texte MSN Messenger Messages MMS 116 122 124 Chapitre 9 Applications 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 Pocket Word Pocket Excel Lecteur Windows Media Images PPT ClearVue ClearVue PDF Gestionnaire MIDlet 132 133 134 135 139 143 144 Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC 7 Chapitre 10 10.1 10.2 10.3 Utiliser l'appareil photo et Album A propos de l'appareil photo et Album Appareil photo Album 152 153 165 Annexe A Ajout ou suppression des programmes Gestion de la mémoire Sauvegarde des fichiers Réinitialisation de votre téléphone Pocket PC 176 178 180 181 Annexe B ID d'agence de réglementation Avis pour l'union européenne Informations importantes de sécurité et de santé Dépannage 184 184 185 188 Spécifications Index 194 195 8 Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC Chapitre 1 Mise en route 1.1 Connaître votre périphérique 1.2 Insertion de la carte SIM 1.3 Batterie 1.4 Accessoires 10 Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC 1.1 Connaître votre périphérique Vue du dessus, vue latérale gauche, et vue de face Connecteur MMC/SD ou SDIO Appareil photo Insérez la carte MMC ou un accessoire SDIO ici. Appuyez pour lancer l'appareil photo. Appuyez de nouveau pour prendre une photo. Témoins LED de notification Volume Attente GSM, message, état du réseau GSM, notification PDA, Bluetooth, notification alimentation et état du chargement de la batterie. Appuyez sur HAUT/BAS pour ajuster le volume. Ecran tactile Enregistrer/ Composition vocale Appuyez longuement pour enregistrer une note vocale. Appuyez légèrement pour lancer la composition vocale. Terminer Appuyez pour terminer un appel. Calendrier Appuyez pour un accès rapide à votre calendrier. Parler/Envoyer Bouton de navigation Appuyez pour répondre à un appel ou composer un numéro. Contacts Appuyez pour un accès rapide à vos contacts. Appuyez pour vous déplacer de haut en bas, de droite à gauche dans les menus locaux ou les instructions de programme ; sélectionnez en appuyant sur la touche Action dans le centre du bouton de navigation. Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC 11 Vue latérale droite, vue arrière, et vue du dessous Connecteur de l'antenne voiture Vous pouvez connecter votre téléphone à une antenne de voiture pour une qualité de réception supérieure. Stylet et emplacement du stylet Bouton d'alimentation/ Rétro-éclairage Miroir Objectif de l'appareil photo Connecteur des oreillettes Appuyez pour allumer/éteindre votre périphérique ou le rétroéclairage. Port infrarouge Permet l'échange de fichiers ou de données avec d'autres périphériques sans câble. Vous permet d'écouter les média audio ou d'utiliser le téléphone avec un kit main libre. Réinitialisation Appuyez ici avec votre stylet pour réinitialiser votre périphérique. Microphone Connecteur mini-USB Parlez ici lorsque vous recevez/faites un appel ou que vous enregistrez. Utilisez ce connecteur pour synchroniser, transmettre des données ou recharger la batterie. 12 Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC 1.2 Insertion de la carte SIM 1. Assurez-vous que l'appareil est bien hors tension. 2. Retournez votre appareil et appuyez sur le couvercle au dos sans forcer pour le faire glisser. 3. Déverrouillez le verrou rouge de la batterie pour libérer la batterie. Puis, avec votre doigt, levez la batterie du côté gauche du connecteur. verrouillé déverrouillé 4. Insérez la carte SIM avec son contact doré vers le bas. Son côté découpé doit correspondre avec le côté découpé du connecteur. Si vous souhaitez sortir la carte SIM, utilisez le stylet pour appuyer dans le trou du connecteur de la carte SIM, puis levez légèrement la carte SIM tout en appuyant sur le côté gauche de la carte, puis retirezlà. Glisser la carte SIM dans le connecteur de carte SIM. Appuyez légèrement pour retirer la carte SIM. Utilisez le stylet pour appuyer dans le trou du connecteur de la carte SIM. Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC 13 5. Remplacez la batterie en insérant le côté droit en premier. Puis, repoussez le verrou rouge de la batterie en place pour la bloquer. 6. Pour replacer le couvercle, déposez-le sur l'arrière de l'appareil, en alignant les rayures du haut du couvercle avec celles du périphérique. Enfin, faites glisser vers l'avant pour le placer. 1.3 Batterie Votre téléphone Pocket PC contient une batterie polymer Li-ion rechargeable. La durée de vie de la batterie sera différente si vous parlez au téléphone, utilisez le PDA, ou si l'appareil est en veille. Estimations de la durée de vie : n Durée de parole : 3 ­ 5 heures. n PDA : 11 heures (approximative). n Veille : 190 heures (approximative). n Durée de conservation des données : 72 heures. Les estimations données ci-dessus sont calculées lors de l'utilisation d'une fonction à la fois. La durée de vie de la batterie peut donc varier si vous basculez entre les fonctions. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie et de brûlures, ne désassemblez pas, ne heurtez pas, ne trouez pas, ne court-circuitez pas les contacts externes, et ne placez pas dans une température supérieure à 60°c (140°F), et ne disposez pas dans le feu ou l'eau. Ne remplacez la batterie qu'avec celles spécifiées par le fabricant. Recyclez ou disposez les batteries selon les stipulations des réglements locaux. Conservation des données Il est indispensable de conserver la batterie chargée. Parce que le téléphone Pocket PC ne possède pas de disque dur, et que toutes données et nouveaux programmes installés sont stockés dans la mémoire RAM. Si la batterie était épuisée, toutes données ou nouveaux programes installés seraient effacés. Seuls les programmes par défaut, pré-installés dans l'appareil au moment de l'achat seront conservés. 14 Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC Afin d'éviter une perte des données, un partie de la batterie principale conververa vos données en sécurité pour 72 heures au cas où votre appareil ne serait plus alimenté. Une batterie supplémentaire, la batterie de sauvegarde interne, a été conçu pour conserver vos données en sécurité lorsque vous retirez la batterie principale. Elle permettra de conserver les données en sécurité pour 30 minutes. REMARQUE : Assurez-vous de vérifier que l'alimentation de la batterie de sauvegarde interne reste au moins à 50% OU PLUS avant de retirer la batterie principale en tapant sur le menu Démarrer > Paramètres > onglet Système > Alimentation. Recharger votre périphérique Vous pouvez recharger votre périphérique de la manière suivante : 1. Connectez votre téléphone Pocket PC directement à l'adaptateur secteur fourni. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise électrique 2. Vous pouvez aussi recharger votre téléphone Pocket PC en branchant le câble Sync dans le port USB de votre ordinateur personnel. Manuel d'utilisation du téléphone Pocket PC 15 Lorsque le niveau de la batterie est bas Lorsque le message d'avertissement d'un niveau bas de la batterie apparait, enregistrez immédiatement toutes données sur lesquelles vous travaillez, effectuez une synchronisation avec votre ordinateur, et mettez votre téléphone Pocket PC hors tension. La batterie ...