Manuel d'utilisation Pocket Veuillez lire attentivement avant de continuer Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint et Word sont des marques et des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. CET APPAREIL N'EST PAS CHARGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE SON EMBALLAGE. NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L'APPAREIL EST EN CHARGE. VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE BOÎTIER DE L'APPAREIL. ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D'EXPLOSION Lorsque vous vous trouvez dans un environnement comportant des risques potentiels d'explosion ou des matériaux inflammables, le produit doit être éteint et vous devez respecter toutes les indications et instructions du site. Une étincelle dans de telles zones pourrait provoquer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou des blessures mortelles. Il est conseillé de ne pas utiliser cet équipement dans les stations services ou les stations d'essence et vous devez respecter les restrictions d'utilisation des équipements radio dans les dépôts d'essence, les usines de produits chimiques ou sur les sites à risques d'explosion. Les zones présentant des risques d'explosion sont généralement, mais pas toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones de stockage d'essence, sous le pont des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d'essence, et les zones où l'air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique. LIMITATIONS DE LA PROTECTION DE LA VIE PRIVEE Certains pays imposent d'enregistrer les conversations téléphoniques et demandent d'informer le correspondant que la conversation est enregistrée. Respectez toujours la législation et la réglementation en vigueur de votre pays lorsque vous utiliser la fonction d'enregistrement du téléphone Pocket PC. 2 | Précautions de sécurité importantes Lorsque vous utilisez ce produit, les précautions de sécurité indiquées ci-dessous doivent être respectées afin d'éviter tous dommages et responsabilité juridique. SÉCURITE ELECTRIQUE Ce produit a été conçu pour être utilisé avec une batterie. Toute autre utilisation peut être dangereuse et rend nulle toute approbation donnée pour ce produit. SECURITE DANS LES AVIONS Du fait des interférences éventuelles que cet appareil pourrait produire avec le système de navigation des avions et son réseau de communications, l'utilisation de ce produit à bord d'un avion est interdite dans la plupart des pays. RESTRICTIONS RELATIVES AUX ENVIRONNEMENTS N'utilisez pas ce produit dans les stations service ou les stations d'essence. L'utilisation de ce produit est aussi interdite dans les entrepôts d'essence, les usines de produits chimiques et les endroits contenant des explosifs. SECURITE POUR LES ENVIRONNEMENTS N'utilisez pas ce produit dans les stations d'essence, les dépôts d'essence, les usines de produits chimiques ou dans les endroits à risques d'explosions ou dans des environnements potentiellement explosifs comme les zones de stockage d'essence, sous le pont des bateaux, les centres de stockage ou de transfert de produits chimiques ou d'essence et les zones où l'air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique. Notez qu'une étincelle dans de telles zones peut provoquer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou des blessures mortelles. SECURITE ROUTIERE Il est interdit d'utiliser un téléphone portable en conduisant, sauf en cas d'urgence. Dans certains pays, l'utilisation d'une solution main-libre peut être autorisée. |3 INTERFERENCES AVEC LES APPAREILS MEDICAUX Ce produit peut entraîner un dysfonctionnement des équipements médicaux. L'utilisation de cet appareil est par conséquent interdite dans la plupart des hôpitaux et des centres médicaux. RADIATION NON IONISANTE Ce produit doit être utilisé dans les conditions normales suggérées afin d'assurer les performances radiatives et la sécurité des interférences. A l'instar de tout autre équipement de transmission radio mobile, il est conseillé aux utilisateurs, pour assurer le bon fonctionnement de l'équipement et la sécurité des personnes, qu'aucune partie du corps humain ne soit trop proche de l'antenne pendant l'utilisation de l'équipement. 4 | Sommaire Chapitre 1 Mise en route 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Découverte de l'appareil et de ses accessoires ....... 10 Installation d'une carte SIM ........................................ 16 Informations relatives à la batterie ............................ 17 Démarrage .................................................................... 18 L'écran Aujourd'hui .................................................... 21 Utilisation du menu Démarrer .................................... 23 Chapitre 2 Saisie et recherche d'informations 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Introduction.................................................................. 28 Utilisation du clavier ................................................... 29 Utilisation de la Reconnaissance des lettres ........... 30 Utilisation de la Reconnaissance des blocs ............. 31 Utilisation de Transcriber .......................................... 32 Utilisation du clavier du téléphone ............................ 36 Dessin et écriture sur l'écran ..................................... 39 Enregistrement d'une note ......................................... 40 Recherche d'informations .......................................... 42 |5 Chapitre 3 Utilisation des fonctionnalités du téléphone 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Utilisation du téléphone .............................................. 44 Passage d'un appel ..................................................... 46 Réception d'un appel .................................................. 48 Smart Dialing ............................................................... 49 Options d'appel entrant .............................................. 52 Autres informations relatives à la numérotation ..............53 Chapitre 4 Synchronisation de l'appareil 4.1 4.2 4.3 4.4 Utilisation d'ActiveSync ............................................. 56 Synchronisation des informations ............................ 58 Synchronisation via les fonctions infrarouges et Bluetooth ...................................................................... 60 Synchronisation de la musique, des vidéos et des images .......................................................................... 62 Chapitre 5 Gestion du téléphone Pocket PC 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 Personnalisation du téléphone Pocket PC ............... 64 Ajout et suppression de programmes ....................... 74 Gestion de la mémoire ................................................ 75 Sauvegarde des fichiers ............................................. 77 Protection de l'appareil ............................................... 79 | 5.6 Réinitialisation du téléphone Pocket PC ................... 81 Chapitre 6 Se connecter 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Connexion à Internet ................................................... 84 Internet Explorer Mobile ............................................ 86 Utilisation de Bluetooth .............................................. 91 Utilisation du gestionnaire de communication.............. 96 Utilisation du Client Terminal Services ..................... 99 Chapitre 7 Echange de messages et utilisation d'Outlook 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 Messages électroniques et messages SMS ........... 102 Messages MMS ...........................................................110 Pocket MSN Messenger ............................................117 Calendrier ....................................................................119 Contacts ..................................................................... 121 Tâches ........................................................................ 124 Notes .......................................................................... 126 Chapitre 8 Environnement multimédia 8.1 8.2 8.3 Utilisation de l'appareil photo ................................. 130 Utilisation d'Images et vidéos ................................ 141 Utilisation de Lecteur Windows Media .................... 147 |7 Chapitre 9 Utiliser d'autres applications 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 Word Mobile ............................................................... 156 Excel Mobile ............................................................... 158 Affichage des diaporamas avec PowerPoint Mobile 161 Utilisation des fichiers ClearVue PDF ..................... 162 Utilisation de MIDlet Manager ................................. 164 Utilisation de ZIP ...................................................... 169 Utilisation de la Numérotation vocale ..................... 173 Annnexe A.1 Avis de réglementations ........................................... 178 A.2 Configuration PC requise pour utiliser ActiveSync 4.x .......................................................... 186 A.3 Dépannage ................................................................. 187 A.4 Spécifications .......................................................... 192 A.5 Index .......................................................................... 194 8 | Chapitre 1 Mise en route 1.1 Découverte de l'appareil et de ses accessoires 1.2 Installation d'une carte SIM 1.3 Informations relatives à la batterie 1.4 Démarrage 1.5 L'écran Aujourd'hui 1.6 Utilisation du menu Démarrer 1.1 Découverte de l'appareil et de ses accessoires Vues de face, du dessus et latérale gauche 1 2 15 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 10 | Mise en route N° 1 2 Elément Emplacement de carte MiniSD Bouton d'alimentation Fonction Permet d'insérer une carte mémoire (miniSD) pour stocker des données. Appuyez sur ce bouton pour mettre l'appareil hors tension temporairement et le faire passer en mode Veille. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes environ pour mettre l'appareil hors tension complètement. Lorsque l'appareil est en veille, vous pouvez toujours utiliser la fonction téléphone pour recevoir des appels, mais cette fonction est indisponible lorsque l'appareil est complètement hors tension. Témoin bicolore sur le côté gauche : Bleu pour la notification de la mise sous tension du système Bluetooth et qu'il est prêt à transmettre des signaux à fréquence radioélectrique, et vert pour l'état Wi-Fi. Permet d'écouter des données audio ou les correspondants. Témoin bicolore sur le côté droit : Vert et ambre pour la mise en veille GSM, les messages SMS, l'état du réseau GSM, la notification et l'état de la batterie. Appuyez pour lancer Internet Explorer. Appuyez pour lancer rapidement la messagerie. Permet d'écrire, de dessiner ou de sélectionner des éléments avec un stylet. Exécute la commande indiquée sur l'étiquette au-dessus du bouton. Exécute la commande indiquée sur l'étiquette au-dessus du bouton. Appuyez pour mettre fin à un appel. Appuyez sur ce contrôle multidirectionnel en haut, en bas, à gauche ou à droite pour vous déplacer dans les menus et les instructions des programmes. Effectuez la sélection en appuyant sur le bouton central. Appuyez pour répondre à appel ou pour effectuer un appel. Appuyez pour augmenter ou réduire le volume. Appuyez pour lancer le gestionnaire des communications. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour activer le mode Vibreur. 3 Voyant de notification 1 4 5 Haut-parleur Voyant de notification 2 Internet Explorer Messagerie Écran tactile TOUCHE LOGICIELLE gauche TOUCHE LOGICIELLE droite Bouton TERMINER Bouton de navigation 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bouton PARLER Contrôle du volume Gestionnaire de communication Mise en route | 11 Arrière, bas, et côté droit 1 2 3 4 10 11 12 13 5 6 7 8 9 12 | Mise en route N° 1 2 3 4 5 6 Elément Connecteur antenne de voiture Flash Miroir auto portrait Objectif de l'appareil photo Loquet de couvercle Stylet et emplacement du stylet Microphone Connecteur Sync Connecteur écouteur Commande vocale Fonction Vous pouvez connecter le téléphone à une antenne de voiture pour améliorer la qualité de la réception. Permet de capturer des images, mêmes dans un environnement sombre. Positionnez l'appareil jusqu'à ce que le miroir reflète l'image à capturer. Le flux vidéo entrant passe par cet objectif lorsque le mode Appareil photo est actif. Poussez le loquet pour ouvrir le couvercle de la batterie. Utilisez le stylet pour écrire, dessiner ou sélectionner des éléments sur l'écran tactile. Parlez dans le microphone lors de la réception ou du passage d'un appel ou d'un enregist ...