Téléphone Pocket PC 2 Manuel de l'utilisateur du téléphone Pocket PC Veuillez lire avant de poursuivre Cet appareil n'est pas chargé lorsque vous le retirer de la boite. NE RETIREZ PAS LE BLOC BATTERIE QUAND L'APPAREIL EST EN TRAIN DE SE CHARGER. Quand vous insérez votre carte SIM, vérifiez que l'appareil est éteint, et que la carte SIM est fixée dans l'emplacement. Votre garantie sera annulée si vous ouvrez ou modifiez le boitier extérieur de l'appareil. ATMOSPHERES EXPLOSIVES Table des matières Si vous vous trouvez dans un lieu à athmosphère potentiellement explosive ou s'il existe des matériaux inflammables, le produit doit être éteint et l'utilisateur doit obéir à toutes les consignes et instructions. Des étincelles dans un tel endroit risquent de provoquer une explosion ou un feu ayant pour conséquence des blessures corporelles ou éventuellement des morts. Les utilisateurs sont avisés de ne pas utiliser les équipements aux points de ravitaillement en essences comme les stations services et de gaz. On rappelle aux utilisateurs la nécessité d'observer les restrictions d'utilisation des équipements radio dans les dépots de fuel, les usines chimiques ou dans les chantiers de démolitions. Les lieux à athmosphères potentiellement explosives sont souvent, mais pas toujours, clairement indiqués. Ceci inclus les points de ravitaillement en fuel, sous les ponts des bateaux, les transferts d'essences ou de produits chimique ou les entrepôts de stockage, et les lieux ou l'air contient des particules ou des gaz chimiques, comme le grain, la poussière, ou la poudre métallique. RESTRICTION PRIVÉE Certains pays exigent l'entière révélation des conversations téléphoniques enregistrées, et stipulent que vous devez informer la personne avec qui vous parlez que la conversation va être enregistrée. Obéissez toujours aux lois et aux règlements en vigueur dans votre pays quand vous utilisez le dispositif d'enregistrement de votre téléphone Pocket PC. Manuel de l'utilisateur du téléphone Pocket PC 3 Importantes précautions de sécurité Lors de l'utilisation de ce produit, les mesures de sécurités ci-dessous doivent être prises pour compenser les responsabilités et dommages légaux possibles. n SECURITE ELECTRIQUE Ce produit est destiné pour être utilisé avec l'énergie provenant de la batterie fournit. Un autre usage risque d'être dangereux et invalidera n'importe quel approbation donnée à ce produit. n SECURITE AERIENNE A cause des interférences possibles causées par ce produit à un système de navigation dans un avion et à son réseau de communication, utiliser ce produit à bord d'un avion est contre la loi dans la plupart des pays. n RESTRICTIONS ENVIRONNEMENTALES N'utilisez pas ce produit dans une station essences ou de gaz. L'utilisation de ce produit est également interdite dans les entrepôts de carburant, les usines chimiques, et les endroits contenant des explosives. n Sécurité pour l'Environnement Ne pas utiliser cet appareil dans les stations de gaz, les dépots de fuel, les usines chimiques ou les lieux d'opérations de démolition en cours, ou dans des athmosphères potentiellement explosives comme les points de ravitaillement en fuel, sous les ponts des bateaux, les transferts d'essences ou de produits chimique ou les entrepôts de stockage, et les lieux ou l'air contient des particules ou des gaz chimiques, comme le grain, la poussière, ou la poudre métalique. Ayez conscience que des étincelles dans de tels lieux peuvent causer des explosions ou des feux risquant de provoquer de blessures corporelles ou même la mort. n SECURITE ROUTIERE Les conducteurs de véhicules en mouvement ne sont pas autorisés à utiliser des services de téléphonie avec cet appareil à la main, sauf en cas d'urgence. Dans certains pays, utiliser cet appareil avec un ensemble mains libres peut être une alternative autorisée. INTERFERENCES AVEC LE FONCTIONNEMENT DES EQUIPEMENTS MEDICAUX Ce produit risque de causer des disfonctionnement aux appareils médicaux. L'utilisation de cet appareil est interdite dans la plupart des hopitaux et cliniques médicales. n n AUCUNE RADIATION IONISANTE Ce produit doit être utilisé dans les conditions normales suggérées pour garantir le niveau des rayonnements et la sécurité des interférences. Comme pour tous les appareils mobiles de transmission radio, il est rappelé aux utilisateurs que, pour un fonctionnement satisfaisant de l'appareil et pour la sécurité du personnel, il est recommandé de ne garder aucune partie du corps humain trop près de l'antenne durant l'utilisation de l'appareil. Table des matières 4 Manuel de l'utilisateur du téléphone Pocket PC Table des matières Chapitre 1 Démarrer Table des matières 7 8 10 12 1.1 Vous familiariser avec votre appareil. 1.2 Batterie.......................................... 1.3 Accessoires .................................... Chapitre 2 Connaître votre Téléphone 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Démarrer ....................................... Saisir des informations .................... Ecrire sur l'écran ............................. Dessiner sur l'écran......................... Enregistrer un message................... Trouver des Informations ................ 13 14 19 23 25 26 28 Chapitre 3 Utilisez votre téléphone Pocket PC 3.1 A propos de votre téléphone............ 3.2 Effectuer un appel .......................... 3.3 Recevoir un appel ........................... 3.4 Options durant les appels ................ 3.5 Informations sur les contacts ........... 3.6 Contacts photos.............................. 3.7 Informations supplémentaires sur la numérotation .................................. 3.8 Protéger votre téléphone................. 29 30 33 35 36 37 40 43 44 Chapitre 4 Synchroniser les informations 4.1 4.2 4.3 4.4 Utilisez ActiveSync .......................... Synchroniser les informations .......... Connexion Infrarouge et Bluetooth... Erreurs ActiveSync .......................... 47 48 49 51 52 Manuel de l'utilisateur du téléphone Pocket PC 5 Chapitre 5 Personnaliser Votre Téléphone 5.1 Paramètres de l'appareil .................. 5.2 Paramètres du téléphone................. 53 54 60 Table des matières Chapitre 6 Se connecter A propos des connexions................. Se connecter à l'Internet ................. Type de ligne CSD........................... Pocket Internet Explorer.................. Gestionnaire sans Fil ....................... Gestionnaire de Réseaux Locaux sans Fil.......................................... 6.7 Paramètrage des cartes réseaux....... 6.8 Client Terminal Services................... 6.9 Bluetooth ....................................... 6.10 Modem sans fil ............................. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 63 64 64 65 66 67 68 70 72 73 84 Chapitre 7 Utilisez Microsoft Outlook 7.1 7.2 7.3 7.4 Calendrier....................................... Contacts......................................... Tâches ........................................... Notes ............................................. 87 88 90 92 93 Chapitre 8 Fonctions de messagerie 8.1 Messages électroniques................... 8.2 MSN Messenger .............................. 8.3 Messages MMS ............................... 95 96 99 100 6 Manuel de l'utilisateur du téléphone Pocket PC Chapitre 9 Applications 9.1 Pocket Word ........................................... 9.2 Pocket Excel ........................................... 9.3 Lecteur Windows Media ........................... 9.4 Photos.................................................... 9.5 ClearVue PDF.......................................... 9.6 ClearVue PPT .......................................... 9.7 KSE Truefax 2.0 ...................................... 9.8 Le Gestionnaire MIDlet ............................ Table des matières 105 106 107 108 108 112 113 116 120 Chapitre 10 Utilisez l'Appareil Photo et Album 10.1 A propos de l'Appareil Photo et d'Album . 10.2 Appareil photo...................................... 10.3 Album.................................................. Ajouter ou supprimer des programmes ........... Gérer la mémoire.......................................... Sauvegarder les fichiers................................. Réinitialiser le téléphone Pocket PC ................ 125 126 127 137 146 147 148 149 152 152 153 Annexe A 145 Annexe B ID de l'Agence de Règlementation.................. Avis de l'Union Européenne ........................... Déclaration de conformité FCC ....................... Importante information sur la santé et la sécurité .................................................... Dépannage................................................... 151 154 157 Spécifications Index 162 163 Chapitre 1 Démarrer 1.1 Vous familiariser avec votre appareil 1.2 Batterie 1.3 Accessoires 8 Manuel de l'utilisateur du téléphone Pocket PC 1.1 Vous familiariser avec votre appareil Vue du Haut, Vue du coté Gauche, et Vue de Devant Emplacement pour cartes MMC/SD ou accessoires SDIO Insérez une carte MMC/SD ou un accessoire SDIO ici. Appuyez ici pour allumer ou éteindre votre Pocket PC ou le rétroéclairage. Bouton d'alimentation / rétroéclairage Connecteur d'ecouteurs Hautparleur Calendrier Contacts Appuyez ici pour un accès rapide à vos contacts. Connecter les écouteurs ici. Pour écouter des médias audio ou des appels téléphoniques. Enregistrer Volume Appuyez pour enregistrer une note vocale ou pour lancer voice commander. Appuyez vers le HAUT/BAS pour régler le volume de votre appareil. Appuyez pour accèder rapidement au calendrier. Appareil photo Ecran tactile Appuyez pour lancer le navigateur et surfer sur Internet. Appuyez pour démarrer l'appareil photo. Appuyez de nouveau pour prendre une photo. Pocket IE Démarrer Port infrarouge Vous permet d'échanger des fichiers ou des données avec d'autres appareils sans câble ou fil. Appuyez ici pour terminer un appel. OK/Fermer Fin Bouton de Navigation Démarrer Appuyez pour afficher le menu programme. Parler/Envoyer Message Appuyez ici pour répondre à un appel entrant ou appuyez pour composer un numéro. Clavier QWERTY Appuyez pour entrer une lettre/symbole. Appuyez pour accèder rapidement aux messages e-mails ou SMS. Appuyez pour se déplacer en haut/en bas et à gauche/à droite dans les menus déroulants ou dans les instructions des programmes ; séléctionnez en appuyant la touche Action au centre des boutons. Manuel de l'utilisateur du téléphone Pocket PC 9 Vue coté Droit, Vue Arrière, et Vue du Bas Connecteur pour antenne de voiture Stylet et logement du stylet LED de Notification Vous pouvez connecter votre téléphone à une antenne de voiture pour utiliser la qualité de réception supérieure. Miroir d'autoportrait Objectif de l'appareil photo Sur la droite : GSM en attente, message, état du réseau GSM, notification du PDA, et état de charge de la batterie. Sur la droite : Bluetooth, Wi-Fi, notification d'alimentation, et état du signal RF. Batterie Tirez le verrou pour enlever la batterie. Utilisez le stylet pour réinitialiser l'appareil. Vérouillez/dévérouillez le verrou Réinitialisation Démarrer Connecteur de synchronisation Microphone Utiliser ce connecteur pour synchroniser, transférer des données, ou recharger la batterie. 10 Manuel de l'utilisateur du téléphone Pocket PC 1.2 Batterie Votre téléphone Pocket PC contient une batterie rechargeable Lithium polymère. L'état de la batterie dépendra de l'utilisation, si vous parlez au téléphone, si vous utilisez le PDA ou si l'appareil est en veille. Estimation de la durée de vie de la batterie : n n n n Conversation : 3 à 4 heures. PDA : 15 heures (approx.). Veille : 168 heures (approx.). Durée de rétention des données : 72 heures. La suite est basée sur l'utilisation d'une fonction à la fois. La durée de vie de la batterie peut changer si vous basculez parmi les fonctions. ATTENTION : Pour diminuer les risques d'incendie ou de brûlure, ne démontez pas, n'écrasez pas, ne percez pas la batterie, ne court-circuitez pas ses contacts externes, ne la soumettez pas à des températures supérieures à 60°C (140°F) et ne la jetez pas au feu ou dans l'eau. Remplacezla uniquement par une batterie spécifiée par le fabricant. Recyclez ou mettez au rebut les batteries usagées comme cela est stipulé dans la réglementation locale. Rétention des données Il est vital de garder votre batterie chargée. Comme votre téléphone Pocket PC ne dispose pas de disque dur, toutes les données et les nouveaux programmes que vous installez sont stockés dans la RAM. Si la batterie se trouve complètement épuisée, toutes les données ou nouveaux programmes que vous aurez installé seront effacé. Seul le programme par défaut qui est fournit avec l'appareil lors de l' ...