Manuel de l'utilisateur Smart Félicitations pour l'achat de votre nouveau Smartphone Windows Mobile TM ! Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint, et Word sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis d'Amérique et/ou dans d'autres pays. Veuillez lire ce qui suit avant d'utiliser votre appareil. L'APPAREIL N'EST PAS CHARGÉ LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE SON EMBALLAGE. NE RETIREZ PAS LA BATTERIE LORSQUE L'APPAREIL EST EN CHARGE. LORSQUE VOUS INSÉREZ VOTRE CARTE SIM, ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL EST BIEN HORS TENSION, ET QUE LA CARTE SIM EST CORRECTEMENT PLACÉE DANS LE CONNECTEUR. VOTRE GARANTIE NE SERA PLUS VALIDE SI VOUS OUVREZ OU ENDOMMAGEZ LE BOÎTIER DE L'APPAREIL. (Pour plus de renseignements, voir la déclaration de garantie incluse). ENVIRONNEMENTS AVEC RISQUE D'EXPLOSION Lorsque vous vous trouvez dans un environnement avec des risques potentiels d'explosion ou bien où se trouvent des matériaux inflammables, le produit doit être mis hors tension et l'utilisateur doit suivre toutes les indications ou signalement du site. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou même la mort. Il est conseillé aux utilisateurs de ne pas utiliser cet équipement dans les stations services ou les stations d'essence. Il est rappelé aux utilisateurs de la nécessité de respecter les restrictions sur l'utilisation des équipements radio dans les dépôts d'essence, les usines chimiques, ou dans les endroits ou des explosions sont en cours. Les zones présentant des risques d'explosion sont généralement, mais pas toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les zones de stockage de l'essence, sous le pont des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques ou d'essence, et les zones où l'air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique. 2 Sommaire Chapitre 1 Mise en route 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 L'écran d'Accueil .............................................8 Témoins d'état et icônes de programme ......9 Utiliser le menu Démarrer .............................12 Utiliser la Liste rapide ...................................12 Entrer l'information .......................................13 Informations sur la batterie ..........................16 Chapitre 2 Utiliser les fonctions du téléphone 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Utiliser le téléphone ......................................20 Effectuer un appel .........................................21 Recevoir un Appel .........................................25 Options d'Appel entrant................................25 Informations de numérotation ......................... supplémentaires ............................................27 Utiliser des Raccourcis vocaux ...................29 Chapitre 3 Synchroniser votre téléphone 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 A propos d'ActiveSync .................................32 Configurer ActiveSync ..................................32 Synchroniser les informations .....................33 Synchroniser via Infrarouge et Bluetooth ...36 Synchroniser la Musique, Vidéo, et les .......... Images ............................................................37 Chapitre 4 Gérer votre téléphone 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Personnaliser votre téléphone .....................40 Ajouter et supprimer des programmes .......46 A l'aide de Task Manager et Gestion de la .... mémoire .........................................................48 Gérer et sauvegarder les fichiers ................49 Protéger votre téléphone ..............................54 Redémarrer votre téléphone ........................56 Réinitialiser votre téléphone ........................56 Chapitre 5 Se connecter 5.1 5.2 5.3 5.4 Se connecter à Internet .................................58 Utiliser Internet Explorer Mobile ..................61 Utiliser Liaison Modem .................................63 Utiliser Gestionnaire de communication ....66 4 5.5 5.6 Utiliser Bluetooth...........................................66 Utiliser la connexion Wi-Fi............................73 Chapitre 6 Echanger des messages et Utiliser Outlook 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 Utiliser des messages courrier électronique . et texte ............................................................76 Utiliser les Messages MMS ...........................82 Utiliser Pocket MSN Messenger ...................88 Utiliser le Calendrier .....................................90 Utiliser des Contacts ....................................91 Utiliser Tâches ...............................................95 Utiliser les Notes vocales .............................96 Chapitre 7 Découvrir le multimédia 7.1 7.2 7.3 7.4 Utiliser l'appareil photo et le caméscope ....98 Utiliser Images et Vidéos ............................105 Utiliser Windows Media Player...................110 Utiliser MIDlet Manager ...............................119 Appendice A.1 Avis réglementaires ....................................126 5 A.2 Configuration requise pour exécuter ActiveSync 4.x .......................................................................134 A.3 Spécifications ..............................................134 Index Index ......................................................................138 6 Chapitre 1 Mise en route 1.1 L'écran d'Accueil 1.2 Témoins d'état et icônes de programme 1.3 Utiliser le menu Démarrer 1.4 Utiliser la Liste rapide 1.5 Entrer l'information 1.6 Informations sur la batterie 1.1 L'écran d'Accueil 1 Mise en route L'écran d'Accueil affiche des informations importantes, telles que les rendez-vous prévus, les témoins d'état, la date actuelle, l'heure, et le profil, et les icônes des programmes que vous avez récemment utilisés. Vous pouvez ouvrir directement un programme en sélectionnant son icône et en appuyant sur ENTRÉE. · · Pour accéder à l'écran d'Accueil où que vous soyez, appuyez sur ACCUEIL. Pour personnaliser l'affichage de l'écran d'Accueil, ainsi que l'arrière-plan, cliquez sur Démarrer > Paramètres > Écran d'accueil. 9 1 3 2 4 5 6 7 8 10 11 12 13 Écran d'Accueil 1. Sélectionnez un programme récemment utilisé, et ouvrezle directement à partir de l'écran d'Accueil. 2. Affiche le nom de votre fournisseur de service sans fil. 3. Affiche la date et l'heure actuelles. 4. Cliquez pour afficher les détails des appels manqués. 5. Cliquez pour voir l'heure du prochain rendez-vous. 6. Affiche le profil en cours. Cliquez pour changer de profil. Cliquez pour ouvrir le dossier Messages. Cliquez pour afficher les icônes de programmes. Affiche des notifications, telles que les appels manqués ou les nouveaux messages. 10. Affiche l'état du réseau GPRS ou GSM. 11. Affiche l'état de l'alimentation. 12. Affiche la force du signal du réseau. 13. Cliquez pour ouvrir Contacts, Appels, ou Messages. 7 8. 9. 8 1.2 Témoins d'état et icônes de programme Le tableau suivant donne la liste des témoins d'état et leurs significations. Nouvel courrier électronique ou message texte (SMS, service de messagerie court) Nouveau courrier vocal Nouveau message instantané Appel vocal Appel vocal en cours Appel vocal en cours Appels transférés Appel en attente Appel manqué Niveau de la batterie Batterie basse Batterie très basse Charge de la batterie Pas de batterie ou panne de batterie Force du signal Radio connectée ou pas de signal Radio éteinte Pas de carte SIM installée Problème de carte SIM Erreur de synchronisation Synchronisation en cours Itinérance Wi-Fi activé Wi-Fi désactivé Wi-Fi connecté Appel de données Wi-Fi GPRS disponible GPRS connecté Mode d'entrée textuel Multipression, minuscules Mode d'entrée textuel Multipression, majuscules Mode d'entrée textuel Multipression, majuscules Mode d'entrée textuel T9, minuscules Mode d'entrée textuel T9, majuscules Mode d'entrée textuel Multipression, majuscules Mode d'entrée Numérique Messagerie vocale sur les deux lignes Messagerie vocale sur la ligne 1 Messagerie vocale sur la ligne 2 Sonnerie désactivée Sonnerie activée Volume du téléphone Alerte d'appel par vibreur Bluetooth Microphone muet 1 Mise en route 9 Le tableau suivant donne la liste des icônes des programmes déjà installés sur votre téléphone. ActiveSync Calculatrice Synchronise les informations entre votre téléphone et un PC. Effectue les opérations d'arithmétique et de calculs telles qu'addition, soustraction, multiplication, et division. Conserve la trace de vos rendez-vous et crée des requêtes de réunion. Conserve la trace de tous les appels effectués, reçus et manqués. Capture des photos en divers modes. Efface la mémoire, retourne tous les paramètres du téléphone aux valeurs par défaut de l'usine, puis redémarre le téléphone. Vous permet d'activer ou de désactiver un connexion Wi-Fi, Bluetooth, et la synchronisation avec votre PC ainsi que de désactiver le son de votre téléphone. Conserve la trace des informations de contact. 1 Mise en route Calendrier Afficher l'historique Appareil photo Effacer le stockage Comm Manager Contacts Fournit des informations sur l'état du Agent de téléchargement et sur le contenu téléchargé à téléchargement partir d'Internet. Gestionnaire de Vous permet d'organiser et de gérer les fichiers fichiers sur votre téléphone. Jeux Internet Explorer Messagerie Vous permet de jouer à deux jeux : Bubble Breaker et Solitaire sont fournis avec votre téléphone. Vous permet de naviguer sur le Web et les sites WAP, et de télécharger de nouveaux programmes et fichiers à partir d'Internet. Vous permet d'envoyer et de recevoir des messages courrier électronique et texte. Vous permet de télécharger et d'installer des MIDlet Manager applications Java, telles que des jeux et des outils, sur votre téléphone. Liaison Modem Vous permet d'utiliser votre téléphone comme un modem externe pour un PC, en connectant via un port USB ou infrarouge. 10 Rassemblez, organisez et triez des fichiers image et vidéo dans le dossier Mes images sur votre téléphone ou sur une carte de stockage. Vous permet d'échanger des messages MSN de poche instantanés avec vos contacts MSN Messenger. Vous permet de créer des entrées de num. rapide pour composer des numéros de Num. rapide téléphone fréquemment appelés ou pour ouvrir des programmes auxquels vous avez fréquemment accès. Conserve la trace de vos programmes Gestionnaire existants. des tâches Conserve la trace de vos tâches. Tâches Images et vidéos Caméscope Notes vocales Windows Media Player Paramètres Capture des clips vidéo dans divers modes et diverses durées. Vous permet d'effectuer de courts enregistrements vocaux. Vous permet de lire des fichiers vidéo et audio. Personnalisez votre téléphone pour l'adapter à votre façon de vous en servir. 1 Mise en route 11 1.3 Utiliser le menu Démarrer 1 Mise en route Le menu Démarrer est situé en bas à gauche de l'écran d'Accueil et affiche les icônes des divers programmes disposés sur un ou plusieurs écrans. Pour voir les programmes disponibles dans le menu Démarrer · · Dans l'écran d'Accueil, cliquez sur Démarrer. Pour voir plus de programmes, cliquez sur Démarrer > Plus. Menu Démarrer Votre téléphone est fourni avec plusieurs programmes que vous pouvez commencer à utiliser immédiatement. Vous pouvez aussi installer des programmes supplémentaires à partir du disque de Mise en route de Windows MobileTM ou à partir d'Internet, ou acheter un logiciel de téléphone mobile chez un détaillant et l'installer sur votre téléphone. 1.4 Utiliser la Liste rapide La Liste rapide offre un accès pratique à une liste de fonction, telles que verrouiller votre téléphone et le clavier, activer ou désactiver le mode Avion, et choisir un profil différent. Pour plus d'informations sur les profils, voir le Chapitre 4. Pour accéder à la Liste rapide 1. Appuyez brièvement (appuyez et relâchez rapidement) sur le bouton d'Alimentation. 12 Remarquez que le fait d'appuyer sur le bouton d'Alimentation et de le maintenir enfoncé éteint le téléphone. 2. Parcourez la liste et sélectionnez l'option désirée. Puis, procédez de l'une des manières suivantes : · · · Cliquez sur Sélectionner. Appuyez sur le bouton ENTRÉE. Appuyez sur le pavé numérique associé sur le clavier. 1 Mise en route 3. Pour quitter la Liste rapide à tout moment, cliquez sur Annuler. 1.5 Entrer l'information Vous pouvez entrer un texte et des nombres à l'aide du clavier. Le téléphone prend en charge trois modes d'entrée pour entrer le texte et les nombres : Multipression, T9, et Numérique. Les modes Multipression et T9 sont utili ...