Téléphone Pocket PC i-2 Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur i-3 Bienvenue Félicitation pour votre achat de ce nouveau Téléphone Pocket PC basé sur WindowsMobile ! Les possibilités voix et données sans fils intégrées signifient qu'en plus de garder vos informations personnelles (PIM) importantes à jour et à portée de la main, vous pouvez également effectuer des appels, envoyer et recevoir des e-mails et consulter des informations précieuses sur l'Internet ou sur le réseau de votre société à tout moment et de n'importe où. De plus, avec Microsoft® ActiveSync®, les fonctions de votre appareil sont encore plus fortes car vous pouvez synchroniser les informations contenues dans votre ordinateur de bureau et dans votre appareil. Bienvenue et Sauvegardes Avant de commencer à utiliser et d'explorer votre nouvel appareil, il est très important que vous lisiez attentivement ces quelques mises en garde. Attention! Lisez attentivement avant d'utiliser votre appareil L'APPAREIL N'EST PAS CHARGE QUAND VOUS LE SORTEZ DE LA BOITE. (Pour plus d'informations, lisez Chapitre 1 : Démarrer) NE RETIREZ PAS LE BLOC BATTERIE QUAND L'APPAREIL EST EN TRAIN DE SE CHARGER. QUAND VOUS INSEREZ VOTRE CARTE SIM, VERIFIEZ QUE L'APPAREIL EST ETEINT AVANT DE RETIRER LE BLOC BATTERIE PUIS METTEZ-LA EN PLACE JUSQU'A L'EMISSION D'UN CLIC. (Pour plus d'informations, consultez le Chapitre 3 : Utilisez votre téléphone ci-dessous) DANS DE NOMBREUX PAYS, LA LOI VOUS OBLIGE A ETEINDRE VOTRE TELEPHONE DURANT LES VOLS. ETEINDRE VOTRE POCKET PC N'ETEINT PAS VOTRE TELEPHONE, VOUS DEVEZ FERMER LA CONNEXION SANS FIL AU RESEAU DE VOTRE OPERATEUR. VOTRE GARANTIE SERA ANNULEE SI VOUS OUVREZ OU ABIMEZ LE BOITIER EXTERNE DE L'APPAREIL. (Pour plus d'informations, consultez la carte de garantie incluse) 4 Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur Table des matières Chapitre 1 Démarrer --------------------------------------11 1.1 Table des matières Vous familiariser avec votre appareil ------- 12 Composants des panneaux avant, supérieur et gauche 12 Composants des panneaux arrière, inférieur et droit-- 13 1.2 Rétention des données ----------------------------------- 14 Recharger la batterie ------------------------------------- 15 Quand la batterie est faible ------------------------------ 16 Station d'accueil USB/Série -----------------------------Câble de synchronisation USB/Série -------------------Casque Stéréo --------------------------------------------Module externe (Option) --------------------------------16 17 17 17 Batterie ---------------------------------------- 14 1.3 Accessoires ------------------------------------ 16 Chapitre 2 Se familiariser avec votre Pocket PC--------19 2.1 Cliquer sur l'écran, étalonnage et réétalonnage ------Ecran Aujourd'hui ----------------------------------------Témoins ---------------------------------------------------Programmes ----------------------------------------------Barre de navigation et barre de commande -----------Menus contextuels ---------------------------------------Rappels ----------------------------------------------------- Démarrer -------------------------------------- 20 20 20 21 22 24 24 25 2.2 2.3 Utiliser le Panneau de saisie ----------------------------- 26 Ecrire sur l'écran -----------------------------------------Sélectionner de l'écriture --------------------------------Convertir du texte manuscrit ---------------------------Obtenir de meilleurs résultats avec la reconnaissance 30 30 31 31 Saisir des informations----------------------- 25 Ecrire sur l'écran ------------------------------ 30 2.4 Créer un dessin -------------------------------------------- 32 Sélectionner un dessin------------------------------------ 32 Dessiner sur l'écran -------------------------- 32 Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur 5 2.5 2.6 Créer un enregistrement --------------------------------- 33 Enregistrer un message ---------------------- 33 Rechercher et organiser les informations -- 34 Table des matières Chapitre 3 Utiliser votre téléphone ----------------------35 3.1 A propos des cartes SIM ---------------------------------A propos de l'écran du numéroteur---------------------Témoins ---------------------------------------------------Le bouton de navigation et la numérotation ----------Entrer votre code secret ---------------------------------Vérifier que vous êtes connecté ------------------------Eteindre et allumer le téléphone------------------------Régler le volume du téléphone--------------------------- A propos de votre téléphone ---------------- 36 36 38 38 39 39 40 40 41 42 43 44 45 45 3.2 Effectuer un appel à partir du Numéroteur ------------Effectuer un appel à partir des Contacts ---------------Pour faire un appel à partir de la Numérotation rapide Effectuer un appel à partir de l'Historique des appels Effectuer un appel à partir du Gestionnaire de carte SIM Effectuer un appel ---------------------------- 42 3.3 3.4 Répondre à un appel entrant----------------------------- 46 Terminer un appel ----------------------------------------- 46 Mettre un appel en attente ------------------------------Echanger les appels --------------------------------------Mettre en place une conférence ------------------------Prendre des notes ----------------------------------------Activer le mode mains libres ----------------------------Vérifier votre boîte vocale -------------------------------46 47 47 47 48 49 Recevoir un appel ---------------------------- 46 Options durant les appels-------------------- 46 3.5 Gestionnaire de carte SIM-------------------------------- 50 Historique des appels ------------------------------------- 51 Gérer votre historique des Appels ----------------------- 52 Informations sur les contacts --------------- 49 3.6 ID appelant------------------------------------ 53 6 Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur Pour créer une nouveau contact avec photo ----------Pour prévisualiser et ajuster les paramètres ----------Icônes de la barre d'outils -------------------------------Pour affecter une photo de l'appareil photo -----------Pour supprimer l'affectation d'une photo --------------Pour afficher vos contacts par photo -------------------Pour désactiver l'affichage des photos -----------------Pour gérer vos groupes ----------------------------------Pour affecter un contact à un groupe ------------------Afficher uniquement les noms de contact -------------Définir les photos par défaut...--------------------------- 53 54 54 55 55 55 56 56 56 57 57 Table des matières 3.7 Appeler les urgences -------------------------------------- 58 Effectuer un appel international ------------------------- 58 Informations supplémentaires sur la numérotation --------------------------------- 58 Protéger votre téléphone -------------------- 58 3.8 Verrouiller le clavier--------------------------------------- 59 Verrouiller votre téléphone------------------------------- 59 Verrouiller la carte SIM ----------------------------------- 60 Chapitre 4 Synchroniser les informations ---------------61 4.1 4.2 Installer ActiveSync--------------------------------------- 62 Créer un partenariat -------------------------------------- 62 Synchroniser la Boîte de réception ---------------------Synchroniser le Calendrier ------------------------------Synchroniser les Contacts -------------------------------Synchroniser les Tâches ---------------------------------63 64 64 65 Utiliser ActiveSync---------------------------- 62 Synchroniser les informations--------------- 63 4.3 4.4 Transférer des éléments par infrarouge ---------------- 65 Obtenir plus d'informations sur une erreur ActiveSync 66 Synchroniser avec une connexion infrarouge 65 Erreurs ActiveSync --------------------------- 66 Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur 7 Chapitre 5 Personnaliser votre téléphone Pocket PC --67 5.1 outons -----------------------------------------------------Saisie ------------------------------------------------------Menus -----------------------------------------------------Info du propriétaire --------------------------------------Mot de passe ----------------------------------------------Sons et rappels -------------------------------------------Aujourd'hui -----------------------------------------------Rétro-éclairage -------------------------------------------Horloge ----------------------------------------------------Mémoire ---------------------------------------------------Alimentation ----------------------------------------------- Paramètres de l'appareil --------------------- 68 70 70 71 72 72 73 73 74 75 75 76 Table des matières 5.2 Sons -------------------------------------------------------- 77 Services ---------------------------------------------------- 78 Réseau------------------------------------------------------ 78 Paramètres du téléphone -------------------- 76 Chapitre 6 Planification et communication - Microsoft Pocket Outlook-------------------79 6.1 Créer un rendez-vous ------------------------------------Utiliser l'écran Résumé ----------------------------------Créer une demande de réunion -------------------------Planifier une réunion-------------------------------------- Calendrier ------------------------------------- 80 81 81 82 82 6.2 Créer un contact------------------------------------------- 83 Rechercher un contact ------------------------------------ 84 Utiliser l'écran Résumé ----------------------------------- 85 Créer une tâche-------------------------------------------- 86 Utiliser l'écran Résumé ----------------------------------- 86 Créer une note --------------------------------------------- 87 Contacts --------------------------------------- 82 6.3 6.4 Tâches ----------------------------------------- 85 Notes------------------------------------------- 87 8 Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur Chapitre 7 Se connecter ----------------------------------89 7.1 7.2 Table des matières Type de ligne CSD ----------------------------------------- 92 Paramètres GPRS------------------------------------------ 92 Configurer une passerelle WAP -------------------------- 93 Lancer Pocket Internet Explorer------------------------Parcourir l'Internet --------------------------------------Afficher les Favoris de l'appareil mobile et les chaînes Utiliser les chaînes AvantGo-----------------------------94 95 95 98 A propos des connexions -------------------- 90 Se connecter à l'Internet -------------------- 91 7.3 Pocket Internet Explorer -------------------- 94 7.4 7.5 7.6 Se connecter à un serveur Terminal Server------------- 99 Client Terminal Services --------------------- 99 Modem sans fil ------------------------------ 100 Bluetooth ------------------------------------ 100 Modes Bluetooth ----------------------------------------- 101 Liens ------------------------------------------------------- 102 Envoyer des informations avec Bluetooth ------------- 104 Recevoir un envoi Bluetooth ---------------------------- 105 Utiliser un téléphone Bluetooth comme modem ------ 105 Chapitre 8 Fonctions de messagerie ------------------- 107 8.1 8.2 8.3 Pour configurer un service de courrier électronique-- 108 Envoyer et recevoir du courrier électronique---------- 110 Envoyer un SMS dans le numéroteur ------------------- 113 Lancer MSN Messenger ---------------------------------- 114 Installation et ouverture d'une session ---------------- 114 Travailler avec les contacts------------------------------ 115 Discuter avec des contacts ------------------------------ 115 Messages électroniques-------------------- 108 Messages SMS ------------------------------ 113 MSN Messenger ----------------------------- 114 8.4 Messages MMS ------------------------------ 116 Téléphone Pocket PC Manuel de l'utilisateur 9 Boîtes de messages -------------------------------------- 116 Créer un message ---------------------------------------- 117 Commandes du menu ------------------------------------ 119 Afficher un message ------------------------------------- 119 Envoyer un message ------------------------------------- 120 Table des matières 8.5 Gestion des messages et des dossiers---- 121 Chapitre 9 Programmes compagnons ----------------- 123 9.1 9.2 9.3 9.4 Créer un nouveau fichier -------------------------------- 124 Saisir des informations dans un nouveau fichier ------ 125 Créer un nouveau fichier Pocket Excel ----------------- 127 Astuces pour travailler dans Pocket Excel ------------- 128 Pocket Word -------------------------------- 124 Pocket Excel--------------------------------- 127 Lecteur Windows Media pour le Pocket PC - 129 Microsoft Reader --------------------------- 129 Charger des livres sur votre appareil ------------------- 130 Utiliser ...