, Français 3.0 , Prise en main stand-alone music production instrument , 14 Channel Expandable Mixer , Analog Polysynth , Graintable Polysynth , Digital Samplers , Mastering Tools , REX-loop Player , Drum Machine , ReBirth Input Device , Multiple Effects Processors , Combinator Device , Shelving and Parametric EQs , Master Song Sequencer , Pattern Sequencer , 64 Channel Audio Output , 64 Channel ReWire Output , 512 Band Vocoder , CV Processing Tools , Full Automation , Total Recall Operation Manual by Synkron: Anders Nordmark The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Propellerhead Software AB. The software described herein is subject to a License Agreement and may not be copied to any other media expect as specifically allowed in the License Agreement. No part of this publication may be copied, reproduced or otherwise transmitted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Propellerhead Software AB. Note: Trademarks referred to within the Reason product are the property of their respective trademark holders. None of these trademarks holders are affiliated with Propellerhead Software AB or our products. The referrals to these trademarks do not in any way constitute trademark use. Nor does the use of these trademarks intend to explore the goodwill associated with these trademarks. C 2005 Propellerhead Software and its licensors. All specifications subject to change without notice. Reason is a trademark of Propellerhead Software. All other commercial symbols are protected trademarks and trade names of their respective holders. All rights reserved. D Table des matières 5 6 6 7 7 8 9 10 10 Installation Bienvenue ! Précision sur les manuels Éléments de la boîte Configurations requises À propos des périphériques audio À propos des interfaces MIDI Mise à jour ou nouvelle installation Installation du logiciel 45 46 46 47 48 48 Réglages audio de base Contenu du chapitre Communication de Reason avec le périphérique audio Fréquence d'échantillonnage et résolution À propos des niveaux audio Accordage général 49 50 50 50 51 51 51 52 52 53 56 57 Organisation du Rack Contenu du chapitre Navigation dans le Rack Création de modules Sélection des modules Suppression de modules Réorganisation des modules Duplication des modules Fonctions Cut, Copy et Paste Précision sur l'affectation Nommer les modules Agrandissement et réduction 13 14 14 15 15 17 19 Configuration À propos de ce chapitre Premier lancement - assistant de configuration de Reason À propos des préférences Configuration du périphérique audio Configuration MIDI Morceau par défaut 21 22 22 24 29 Prise en main À propos de ce chapitre Lecture d'un morceau Création d'un nouveau morceau Tour d'horizon 59 60 61 63 65 66 66 67 67 69 71 72 Séquenceur - Présentation Approche du séquenceur Gestion de la fenêtre du séquenceur Gestion des pistes À propos des deux affichages Règle, tête de lecture et Locators Commandes de transport Préparatifs à l'enregistrement Enregistrement Lecture et déplacement Mute et Solo Autres possibilités du séquenceur 37 38 38 38 40 40 41 42 Commandes et concepts généraux Contenu du chapitre Conventions utilisées dans ce manuel Modification des réglages Bulles d'aide Menus contextuels Undo Gestion des fenêtres 2 TABLE DES MATIÈRES 73 74 75 77 Introduction au module Combinator Définition du module Combinator Création d'un Combi multi-instrument en couches -- Exemple À propos du Programmer 105 Gestion des morceaux 106 107 108 108 108 108 109 109 110 À propos des morceaux autonomes Informations sur les morceaux Sauvegarde du morceau Publication d'un morceau Ouverture d'un morceau Fermeture d'un morceau Créer un nouveau morceau Créer un morceau par défaut Exporter sous forme de fichier audio 79 80 80 81 82 82 83 83 Utilisation des modules à Patterns Contenu du chapitre Principes des modules à Patterns Sélection des Patterns Programmation d'un Pattern Suppression d'un Pattern Cut, Copy et Paste Fonctions de Patterns 111 Index 85 86 87 88 88 90 92 94 94 95 97 Le navigateur Éléments généraux À propos du navigateur Browser Ouverture du navigateur Éléments du navigateur Navigation Recherche croisée des Patches Utilisation de la fonction Search Ouverture des fichiers Utilisation des favoris Gestion des sons manquants 101 Travail avec les Patches 102 102 103 104 104 À propos des Patches Sélection d'un Patch Sauvegarde des Patches Copier et coller des Patches entre modules Initialisation des Patches TABLE DES MATIÈRES 3 4 TABLE DES MATIÈRES 1 D Installation Bienvenue ! Merci d'avoir choisi Reason 3.0 ! La Version 3.0 est la troisième mise à jour importante de Reason, et cette fois, nous nous sommes penchés sur l'aspect Live. Grâce à la fonction Combinator, une banque de sons mise à jour et étendue, un nouveau navigateur, l'incroyable technologie de gestion à distance Remote et toute une palette d'effets de Mastering, nous avons créé un logiciel aussi efficace en studio que sur scène. Notre mission a toujours été de permettre le remplacement de processeurs et équipements matériels coûteux et rapidement obsolètes par un logiciel à la sonorité exceptionnelle et simple d'utilisation. Grâce à Reason 3, nous avons repoussé le concept de synthèse logicielle encore plus en avant en permettant son accès sur scène ! Nous avons un gros avantage : nous restons toujours à l'écoute des personnes qui s'expriment par le biais de nos programmes. Les meilleurs points de rencontre à cet effet sont la section d'archives de morceaux et le forum de notre site Internet. Le forum est un endroit unique où peuvent se rencontrer professionnels et débutants sur un plan totalement égalitaire et ainsi s'échanger de la musique et des idées. En plus, ce forum vous est ouvert ! Venez partager avec nous et avec d'autres vos expériences et faites part de vos morceaux au monde entier. Nous sommes certains que vous apprécierez d'avoir des avis éclairés provenant d'autres utilisateurs de Reason du monde entier, tout comme nous apprécions d'avoir votre avis. Alors, à très bientôt sur le site Web de Propellerhead ! Fidèlement vôtre, Toute l'équipe de Propellerhead Software www.propellerheads.se Précision sur les manuels Le manuel que vous tenez en main est le Guide de Prise en main. Ce Guide recouvre les fonctions et procédures de base de Reason. Il intègre également une section de petits exercices ainsi qu'une visite guidée qui vous permettront de parfaitement appréhender le programme. Les fonctions avancées de Reason sont décrites dans une documentation électronique au format Adobe Acrobat (". pdf"). Ce document, ainsi que d'autres pdf sont installés avec le programme -- Vous les trouverez dans le dossier Documentation du dossier de l'application Reason. Le mode d'emploi contient également des descriptions de référence de toutes les fonctions et commandes de Reason. ! Vous devez avoir l'application Adobe Acrobat Reader (version 5.0 ou plus récente) pour lire la documentation électronique. Comme cette application est très courante aujourd'hui, il y a de fortes chances qu'elle soit déjà installée sur votre ordinateur. Dans le cas contraire, lancez le programme d'installation Acrobat Reader fourni sur le CD de Reason. Mac et Windows Reason tourne sous Mac OS X et Windows (voir plus avant pour obtenir de plus amples détails). Tous les exemplaires de Reason contiennent des versions du programme pour les deux plates-formes. Sauf indication contraire, toutes les explications et descriptions indiquées dans les manuels s'appliquent aux deux plates-formes. Sous Mac OS X, notez la présence d'un menu supplémentaire baptisé menu Reason dont les autres systèmes d'exploitation sont dépourvus. Ce menu reprend les réglages de préférences (sinon accessibles au menu Edit). ! La grande majorité des captures d'écran ont été réalisées sur la version Windows de Reason. Néanmoins, le contenu de toutes les fenêtres et boîtes de dialogue reste le même sur les deux platesformes. 6 INSTALLATION Éléments de la boîte La boîte de Reason doit comprendre les éléments suivants : D Le CD du programme. Ce CD contient le fichier d'installation de Reason, la documentation électronique au format Adobe Acrobat ainsi que le programme d'installation d'Adobe Acrobat Reader. Vous pouvez également y trouver d'autres fichiers comme des informations promotionnelles, des versions de démonstration d'autres produits Propellerhead, etc. D Le CD contenant la banque de sons d'usine. Ce CD comprend la banque de sons de Reason. Il s'agit d'un très gros fichier regroupant des échantillons, des Patches et des boucles à utiliser dans Reason. Cette banque est copiée sur votre disque dur lors du premier lancement de Reason (voir page 10 pour de plus amples informations). D Le CD contenant la banque de sons Orkester. Ce CD contient la banque de sons Orkester. Celle-ci est également copiée sur votre disque dur lors du premier lancement de Reason (voir page 10 pour de plus amples informations). D La documentation imprimée. D La carte d'autorisation. Sur cette carte est inscrit le numéro de licence nécessaire pour l'installation de Reason. Conservez cette carte en lieu sûr au cas où vous devriez réinstaller Reason ! Configurations requises Voici les configurations informatiques minimum pour pouvoir utiliser Reason : ! Attention : Il s'agit de valeurs minimum ! Plus l'ordinateur sera rapide et plus la mémoire RAM sera importante, plus vous pourrez utiliser de modules simultanément. Mac OS X · · · · · · G3, G4 ou G5, suffisamment rapide pour faire tourner Mac OS X 10.2. 256 Mo de RAM 2 Go d'espace disque. Lecteur de CD-ROM. Mac OS X 10.2 ou plus récent. Interface MIDI et clavier MIDI recommandés. Windows · · · · · · · · Intel Pentium 3 ou supérieur. 300 MHz ou plus rapide. 256 Mo de RAM. 2 Go d'espace disque. Lecteur de CD-ROM. Windows 2000/XP (ou plus récent). Moniteur 256 couleurs (ou supérieur), 800 x 600 ou plus. Carte son 16 bits compatible Windows, de préférence avec Driver ASIO ou DirectX. Interface MIDI et clavier MIDI recommandés. INSTALLATION 7 À propos des périphériques audio Le périphérique audio est le périphérique de l'ordinateur qui se charge de convertir les signaux numériques de Reason en signaux audio analogiques (dirigés ensuite vers un amplificateur, un casque, etc.). Cet équipement peut être une simple carte son stéréo, le circuit audio du Macintosh voire une carte audio sophistiquée équipée de multiples entrées et sorties, de connexions numériques, etc. Quel que soit le type de périphérique employé, veillez à ce que celui-ci et ses pilotes soient parfaitement installés. Windows D Utilisez, si possible, un périphérique audio compatible ASIO (autrement dit, un périphérique pour lequel existe un pilote ASIO). Les pilotes ASIO offrent en général de meilleures performances et un temps de latence réduit (voir page 16). D Si aucun pilote ASIO n'existe, assurez-vous que la carte audio est compatible DirectX. DirectX est un protocole développé par Microsoft gérant l'audio et d'autres aspects du multimédia. D Si votre carte n'est pas compatible ASIO, ni DirectX, il reste possible de l'utiliser uniquement si elle est compatible Windows. Dans ce cas, Reason communique avec la carte audio par le biais du protocole MME (Windows Multi Media Extensions). Cependant, ce mode entraîne des temps de latence très longs (voir page 16), qui rendent difficile, voire impossible, l'utilisation des modules en temps réel. Quel que soit le type de périphérique audio ou de pilote utilisé, vous devez toujours suivre les règles de base ci-dessous : 1. Utilisez les dernières versions en date des pilotes du périphérique audio ! Vérifiez les mises à jour des pilotes sur le site Internet du fabricant. 2. Installez le périphérique audio et ses pilotes conformément aux procédures indiquées dans son mode d'emploi. 3. Reliez les sorties stéréo du périphérique audio à un système d'écoute (haut- parleurs, mélangeur, casque, etc.). Vous pouvez trouver de plus amples renseignements sur l'utilisation de sorties multiples (si le périphérique comporte plusieurs sorties stéréo) dans la documentation électronique. 4. Si possible, vérifiez que les signaux audio sont correctement lus par le périphérique audio. S'il s'agit d'un périphérique audio avec pilotes ASIO, l'opération nécessite un programme de test (en général fourni avec le périphérique audio). Si vous utilisez des pilotes DirectX ou MME, l'opération peut se faire au moyen du Lecteur multimédia de Windows. Mac OS X Si vous utilisez le périphérique audio interne du Macintosh Dans ce cas, aucun réglage particulier n'est à effectuer. Il suffit de rel ...