, Français Version 2.5 , Mode d'emploi 14 Channel Expandable Mixer , Analog Polysynth , Graintable Polysynth , Digital Samplers , REX-loop Player , Drum Machine , ReBirth Input Device , Multiple Effects Processors , Shelving and Parametric EQs , Master Song Sequencer , Pattern Sequencer , 64 Channel Audio Output , 64 Channel ReWire Output , 512 Band Vocoder , CV Processing Tools , Full Automation , Total Recall Mode d'emploi réalisé par Synkron : Ludvig Carlson, Anders Nordmark et Roger Wiklander. Les informations contenues dans ce document peuvent être sujettes à modifications sans préavis et n'engagent aucunement la responsabilité de Propellerhead Software AB. Le logiciel présenté dans ce manuel est couvert par un contrat de licence et ne peut être copié sur un autre média que dans les conditions énoncées dans le contrat de licence. Toute copie, reproduction ou enregistrement, en totalitté ou en partie de cette publication est interdite sans une autorisation écrite de Propellerhead Software AB. © 2003 Propellerhead Software et ses concesseurs de licences. Toutes les caractéristiques peuvent être sujettes à modifications sans préavis. Reason est une marque déposée de Propellerhead Software. Tous les logos et noms de marques sont des marques déposées appartenant à leur propriétaire respectif. Tous droits réservés. D Table des matières 7 8 12 14 15 18 21 31 32 34 Le Séquenceur Enregistrement Copie de Patterns et de boucles REX sur les pistes du séquenceur Édition - Fonction Snap Édition en mode Arrangement Utilisation des groupes Mode Édition Quantisation Boîte de dialogue Change Events Importation et exportation de fichiers MIDI 49 50 50 50 51 52 52 Mac OS 9 uniquement Ouverture et fermeture Utilisation des comman-des de transport et de tempo Synchronisation Affectations audio via ReWire Affectations MIDI via ReWire 2 Conversion des canaux ReWire en pistes audio Détails sur les différents hôtes ReWire 53 54 54 Modulation MIDI et raccourcis clavier Introduction Modulation en temps réel des paramètres par un contrôleur MIDI externe (MIDI Remote Mapping) Raccourcis clavier (Keyboard Remote) Sauvegarde des réglages de modulation à distance et des raccourcis clavier 35 36 36 37 38 39 Affectation des signaux audio et CV Types de signaux affectés À propos des cordons Affectation automatique Affectation manuelle Utilisation des signaux CV et Gate 57 58 59 60 60 60 61 62 Synchronisation Utilisateurs de ReWire ­ À lire ! Synchronisation et horloge MIDI Synchronisation de Reason à un appareil externe Synchronisation Reason à un autre programme du même ordinateur Notes sur la synchronisation 41 42 43 44 45 Affectation des signaux MIDI dans Reason Ports d'entrée MIDI In Transmission de mes-sages MIDI de Reason Transmission de données MIDI à Reason depuis une autre application Pilotage des modules directement par MIDI 47 48 48 48 49 Utilisation de Reason comme esclave ReWire Contenu du chapitre Pourquoi utiliser Reason avec ReWire ? Présentation de ReWire Préparatifs pour l'utilisation de ReWire - 65 66 66 67 68 69 Optimisation des performances Introduction Optimisation et latence de sortie Optimisation de votre ordinateur Optimisation des morceaux Morceaux et mémoire requise 71 72 Barre de transport Présentation 2 TABLE DES MATIÈRES 77 78 78 79 Module Hardware Interface Introduction Section MIDI In Device Section Audio Out 117 Synthétiseur Malström 118 119 121 122 125 128 130 132 Introduction Section des oscillateurs Section des modulateurs Section des filtres Affectations Paramètres de jeu Connexions Traitement de signaux audio par les filtres 81 82 82 84 84 84 84 85 86 Mixer - module de mixage Introduction Tranche de mixage Trajet du signal du mélangeur À propos des modes d'égalisation Section des retours auxiliaires Fader Master Connexions Connecter plusieurs mélangeurs en série 133 Échantillonneur NN-19 134 134 135 136 140 141 144 147 Introduction Principes d'échantillonnage généraux Formats de fichiers audio Keyzones et échantillons Affectation automatique des échantillons Paramètres de synthèse de NN-19 Paramètres de jeu Connexions 87 88 88 89 90 93 96 97 Redrum Introduction Formats de fichiers Utilisation des Patches Programmation des Patterns Paramétrage de Redrum Utilisation de Redrum comme module de sons Connexions 149 Échantillonneur NN-XT 150 150 151 152 154 155 156 158 159 161 162 165 166 167 Introduction Description du module Chargement de Patches et de fichiers REX Commandes en face avant Description de la section d'édition des échantillons Échantillons et zones Sélections et activation en édition Réglage des paramètres Organisation des zones et des échantillons Utilisation des groupes Réglage des tessitures Réglage de la hauteur de référence et accordage Affectation automatique des zones Création de sons super-posés et à déclenchement 99 100 100 105 109 111 113 115 116 Synthétiseur Subtractor Introduction Section des oscillateurs Section des filtres Enveloppes - Général Section des LFO Paramètres de jeu Modulations externes Connexions TABLE DES MATIÈRES 3 170 171 173 174 182 variable selon la vélocité Fonction Alternate Paramètres d'échantillons Paramètres de groupes Paramètres de synthèse Connexions 221 Modules d'effets 222 223 228 237 238 239 239 242 243 244 Fonctions communes des modules Scream 4 Module de déstructuration sonore RV7000 Réverbération avancée RV-7 Réverbération numérique DDL-1 Délai numérique D-11 Distorsion Foldback ECF-42 Filtre à enveloppe CF-101 Chorus/Flanger PH-90 Phaser Si vous réglez LFO Mod Amount sur zéro, les deux sorties stéréo délivrent le même signal (mono). En effet, la simulation d'effet "stéréo" est produite par inversion de la modulation sur l'un des canaux de sortie. UN-16 Unison COMP-01 Compresseur à gain de sortie automatique PEQ-2 Égaliseur paramétrique 2 bandes Spider Audio Merger & Splitter Spider CV Merger & Splitter 183 Lecteur de boucles Dr. Rex 184 184 185 186 187 188 193 Introduction Formats de fichiers Charger une boucle Création de notes dans le séquenceur Gestion des coupes Paramètres de synthèse Dr.Rex Connexions 195 Séquenceur à Patterns Matrix 196 Introduction 197 Programmation des Patterns 202 Exemples d'applications 244 244 245 246 247 205 Module ReBirth Input Machine 206 Introduction 206 Préparatifs 206 Affectations 251 Menus et dialogues 252 252 257 273 274 276 Menu Reason (Mac OS X) Menu File Menu Edit Menu Create Menu Options Menu Windows (version Windows) 276 Menu Windows (version Mac OS) 277 Menu Help/Contacts 207 BV512 Vocodeur 208 209 211 212 213 214 215 Introduction Configuration de vocodeur élémentaire Utilisation de BV512 comme égaliseur Paramètres de BV512 Connexions Automation Trucs et astuces 279 L'audio sur ordinateur 280 Informations générales 281 Informations spéciales PC 282 Informations spécifiques Macintosh 4 TABLE DES MATIÈRES 285 Fonctions MIDI 286 Contenu du chapitre 286 Messages MIDI 287 Index TABLE DES MATIÈRES 5 6 TABLE DES MATIÈRES 1 D Le Séquenceur Enregistrement Principes de l'enregistrement et de la lecture Les procédures de base d'enregistrement et de lecture sont décrites dans le manuel de prise en main. En voici un bref rappel : D Pour activer l'enregistrement, cliquez sur la touche Enregistrement de la barre de transport ou appuyez sur la touche [*] du pavé numérique. Si le clavier de votre ordinateur n'a pas de pavé numérique, vous pouvez activer l'enregistrement en maintenant la touche [Commande] (Mac) ou [Ctrl] (Windows) et en appuyant sur [Retour]. D L'enregistrement commence à la position en cours de la tête de lecture. D Vous pouvez activer le clic du métronome durant l'enregistrement en cliquant sur la touche Click de la barre de transport. Vous pouvez régler le volume du métronome à l'aide du potentiomètre Level. D Si le mode Loop est activé, la zone située entre les Locators gauche et droit se répète, vous permettant d'ajouter ou de remplacer des données à chaque cycle de la boucle (selon le réglage Overdub/Replace - voir ci-dessous). D Pour lancer la lecture depuis la position en cours de la tête de lecture, cliquez sur la touche Lecture ou appuyez sur la touche [Entrée] du pavé numérique. Pour arrêter la lecture, cliquez sur la touche Stop, appuyez sur la touche [0] du pavé numérique ou appuyez sur la touche [Retour]. Vous pouvez également alterner entre lecture et arrêt en appuyant sur la barre d'espace. D Pour déplacer la tête de lecture dans le morceau, cliquez dans la règle, utilisez les touches retour et avance rapide ou éditez numériquement la position sur la barre de transport. Vous pouvez également placer la tête de lecture sur le Locator gauche ou droit en appuyant sur la touche [1] ou [2] du pavé numérique. Enregistrement de notes Sélecteur Overdub/Replace Si vous enregistrez sur une piste contenant déjà des données enregistrées, c'est le réglage du sélecteur Overdub/ Replace qui détermine si les données déjà présentes seront conservées ou remplacées : D En mode Overdub, le nouvel enregistrement vient s'ajouter aux notes se trouvant jusque-là sur la piste. Ce mode est utile pour ajouter des éléments en enregistrement en boucle ou pour ajouter des messages de contrôleurs à des notes enregistrées. D En mode Replace, le nouvel enregistrement efface et remplace toutes les notes précédemment enregistrées. Seules les notes se trouvant sur la zone d'enregistrement sont remplacées ! Il est recommandé de toujours rester par défaut sur le mode Overdub afin d'éviter d'effacer accidentellement des données. Quantisation durant l'enregistrement Si la touche Quantize Notes During Recording est activée sur la barre d'outils du séquenceur, les notes sont automatiquement quantisées lorsque vous les enregistrez. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 32. Enregistrement de contrôleurs Dans Reason, vous pouvez automatiser tous les mouvements de paramètres des modules afin de créer des mixages entièrement automatisés. Pour cela, il faut enregistrer (ou insérer) des messages de contrôleurs dans le séquenceur. Avant d'enregistrer l'automation Avant de commencer l'enregistrement de l'automation d'un paramètre, réglez-le sur la valeur "initiale" souhaitée, soit la valeur du paramètre lorsqu'il n'est pas automatisé dans le morceau. Explication : D Lorsque vous enregistrez pour la première fois la section d'automation d'un paramètre, sa valeur initiale est insérée dans le reste du morceau. Pour plus de détails, reportez- vous à la page 10. Imaginons que vous souhaitez créer un Fade Out en enregistrant le mouvement descendant d'un Fader du mélangeur. Il est alors préférable de régler le Fader sur la valeur initiale souhaitée (soit la valeur du Fader avant le début du Fade Out). De même, si vous souhaitez créer un balayage de filtre sur un synthétiseur au cours du morceau, réglez d'abord la fréquence du filtre sur la valeur qu'elle doit avoir dans le reste du morceau, puis enregistrez le balayage du filtre. 8 Le Séquenceur Enregistrement de l'automation d'un paramètre de module 1. Assurez- vous qu'une piste du séquenceur est affectée au module. Pour les modules d'instruments et Matrix, des pistes de séquenceur sont automatiquement ajoutées lorsque vous insérez le module. Pour un mélangeur ou un module d'effets, vous devez ajouter les pistes manuellement en sélectionnant l'option "Create Sequencer Track for..." dans le menu contextuel du module. Vous pouvez également sélectionner l'option "Sequencer Track" du menu Create et relier manuellement la piste créée au module souhaité (colonne Out de la liste des pistes). 2. Cliquez dans la colonne In de la piste dans la liste des pistes, de sorte que le symbole d'un connecteur MIDI s'affiche. Cela indique que la piste reçoit les données MIDI et qu'elle est prête pour l'enregistrement. 3. Lancez l'enregistrement à partir de la position souhaitée. 4. Pendant l'enregistrement, faites évoluer les paramètres souhaités depuis la façade du module ou un contrôleur MIDI. Vous pouvez enregistrer l'automation de plusieurs paramètres lors d'une même passe d'enregistrement. Toutefois : D Vous ne pouvez pas enregistrer l'automation de plusieurs modules à la fois (seul le module dont la piste reçoit les données MIDI est enregistrable). Si vous souhaitez enregistrer l'automation des paramètres d'un autre module, vous devez cliquer dans la colonne In de la piste correspondante, de sorte que le symbole de connecteur MIDI vienne s'y placer. 5. Arrêtez l'enregistrement. Sur la façade du module, chaque paramètre automatisé est entouré d'un cadre vert. Enregistrement d'autres mouvements du même contrôleur Pour ré-enregistrer une section d'automation ou ajouter d'autres mouvements d'automation ...