1 16 65 4 3 2 A 12 9 15 13 19 10b 10a 10 14 B 7 D 18 10 8 11 8 17 20 21 V.lla PRATICA - M0S5716 - Edizione 1H07 22 C 23 24 10 FRANÇAIS Vaporella Pratica A) B) C) D) NETTOYRUR A VAPEUR FER À REPASSER PISTOLET DETACHANT PISTOLET A VAPEUR 1) Bouchon de sécurité breveté 2) Interrupteur lumineux de la chaudière 3) Interrupteur lumineux du fer 4) Voyant eau 5) Voyant pression vapeur 6) Bouton de réglage du débit vapeur 7) Thermostat du fer 8) Câble 9) Fil électrique amovible 10) Interrupteur débit vapeur 10a) Bouton jet de vapeur continu 10b) Témoin de chauffe du fer 11) Repose-fer amovible 12) Guide-fil 13) Capot 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) Poignée Entonnoir Prise monobloc / clapet Fiche monobloc / base d'attache Gaine Accessoire ravvive-rideaux Accessoire velcro Petite brosse à poils ronde Petite brosse Lance incurvée multi-usage Semelle Teflon La Société POLTI se réserve le droit d'effectuer toutes modifications techniques qui s'avéreraient nécessaires sans aucun préavis. FRANÇAIS Vaporella Pratica Cher Client, Chère Cliente, Nous souhaitons vous remercier pour la confiance que vous nous avez accordée en choisissant un produit de la marque Polti. Vaporella Pratica est une vraie spécialiste des tissus, à votre service pour repasser, détacher, raviver et chasser toutes les mauvaises odeurs. De plus, Vaporella Pratica peut devenir un instrument pour nettoyer avec la force de la vapeur et améliorer l'hygiène des petites surfaces de votre intérieur. Grâce à la riche panoplie d'accessoires, Vaporella Pratica s'adapte parfaitement à plusieurs tâches; en particulier, elle peut vous suivre partout grâce au chariot conçu pour son transport. Vaporella Pratica vous permet d'obtenir un repassage impeccable tout en économisant votre temps et votre énergie. Avec le fer professionnel, la vapeur produite par la chaudière de Vaporella passe à travers les fibres des tissus en éliminant tous les plis, avant même le passage de la semelle; vous n'avez qu'à faire glisser votre fer sur votre linge. La puissance du jet de vapeur vous permet même de repasser plusieurs couches de tissu en une seule fois (par exemple, vous pouvez repasser beaucoup plus rapidement vos draps). De plus, le repassage de vos rideaux ne sera plus un problème, une fois accrochés, grâce à l'accessoire spécial de Vaporella Pratica. Pour détacher les tissus avec la force de la vapeur, Vaporella Pratica est équipée du même pistolet détachant utilisé par les professionnels des teintureries et des blanchisseries. L'accessoire ravive-vêtements vous permet de chasser les mauvaises odeurs et les petits poils grâce au jet de vapeur. En outre, vous pouvez aussi utiliser la pression de la vapeur produite dans la chaudière pour une action hygiénisante et un nettoyage rapide grâce au pistolet, équipé d'accessoires pour le traitement de plusieurs petites surfaces. Avec Vaporella Pratica, vous pouvez repasser avec une tranquillité maximum, puisque Vaporella répond aux normes les plus sévères et offre des dispositifs exclusifs de sécurité, dont le Bouchon de sécurité breveté Polti qui empêche toute ouverture accidentelle de l'appareil tant qu'il reste de la pression résiduelle dans la chaudière. En vous souhaitant bon travail, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser votre Vaporella Pratica. CET APPAREIL EST CONFORME A LA DIRECTIVE CE 89/336 MODIFIEE 93/68 (CEM) ET A LA DIRECTIVE 73/23 MODIFIEE 93/68 (BASSE TENSION) FRANÇAIS Vaporella Pratica P R E C A U T I O N S D ' U T I L I S AT I O N · Avant d'utiliser VAPORELLA, lire attentivement cette notice d'instruction et regarder la cassette vidéo livrée avec l'appareil. · Vous assurer que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique collée sous le produit et que la prise d'alimentation est pourvue d'une mise à la terre. · N'ajouter aucun détergent ou substance chimique dans la chaudière. L'eau contient du magnésium, des sels minéraux et d'autres dépôts qui favorisent la formation de calcaire. Pour éviter que ces résidus n'abîment l'appareil, il suffit d'utiliser régulièrement KALSTOP FP 2003. Ce détartrant spécial à base naturelle pulvérise le calcaire que l'on enlève ensuite facilement en rinçant la chaudière, ce qui évite les incrustations et protège les parois en métal de cette dernière. A défaut de KALSTOP, il est conseillé d'utiliser un mélange contenant 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée. KALSTOP FP 2003 est en vente dans tous les magasins de petits électroménagers ou auprès des Services après-vente Polti. · Avant de procéder au re-remplissage de la cuve de l'appareil quand il n'y a plus d'eau, laisser la cuve se refroidir quelques minutes. · Durant le remplissage de l'appareil, débrancher la prise secteur. · Ne jamais retourner le VAPORELLA quand l'eau dans la cuve est encore chaude. · Ne jamais placer l'appareil dans de l'eau ou autre liquide. · Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est branché. · Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés quand la prise secteur est branchée. · Ne pas autoriser l'utilisation de l'appareil par des petits enfants ou des personnes ne connaissant pas son fonctionnement. · Si votre VAPORELLA reste inutilisé, débrancher la prise d'alimentation. · Rester à une distance de sécurité en remplissant la chaudière car des gouttes d'eau peuvent s'évaporer au contact des parois encore chaudes et envoyer un jet de vapeur sur le visage. · Ne jamais nettoyer les appareils contenant des parties électriques (fours, réfrigérateurs, etc.) avec de la vapeur. · Conserver l'appareil à l'abri des agents atmosphériques. · Ne pas poser l'appareil chaud sur une surface sensible à la chaleur. · Ne pas utiliser de rallonges électriques sans l'autorisation du fabricant car elles pourraient provoquer des dommages ou un incendie. · En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil sans jamais essayer de le démonter mais s'adresser à un Service après-vente agréé. · En cas de chute accidentelle de l'appareil, le faire contrôler par un Service après-vente agréé car un mauvais fonctionnement interne pourrait en limiter la sécurité. · Ne jamais diriger le jet de vapeur vers des déchets. Ne pas toucher avec la main la sortie vapeur. Risque de brûlures. Ne pas diriger le jet de vapeur sur des personnes ou des animaux. Risque de brûlures. FRANÇAIS Vaporella Pratica U T I L I S AT I O N C O R R E C T E D E L ' A P PA R E I L VAPORELLA doit être utilisé conformément aux instructions de ce manuel. Nous vous demandons de le lire attentivement et de le conserver pour vous futures consultations. I M P O R TA N T Tous les appareils sont testés rigoureusement en fin de chaîne de production. Cependant votre Vaporella peut encore contenir de l'eau résiduelle dans la chaudière. Fig. 1 P R É PA R AT I O N 1a. Faire glisser le capot (13) vers le bas pour ouvrir votre VAPORELLA PRTICA (fig. 1). 2a. Monter le guide-fil (12) et insérer le dans le logement prévu à cet effet sur la face supérieure de l'appareil, passer le câble du fer dans le crochet du guide-fil. 3a. Dévisser le bouchon de sécurité (1) et remplir la cuve d'eau en utilisant l'entonnoir (15). Ne jamais remplir complètement la cuve. Remplir au 2/3 de la contenance de la cuve (par exemple 1.3 litre pour une contenance de 1.5 litre). L'appareil peut également fonctionner avec l'eau du robinet. Celle-ci contient toutefois du calcaire qui peut former des incrustations avec le temps, il est donc conseillé d'utiliser un mélange avec 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée. Il est recommandé d'ajouter le détartrant spécial KALSTOP FP 2003 à base naturelle pour éviter la formation de calcaire en n'utilisant que de l'eau du robinet. 4a. Revisser à fond le bouchon de sécurité. 5a. Retirer le fil électrique amovible de son boîtier (fig. 4) et brancher le dans la prise de courant dotée d'une mise à terre (fig. 5). 6a. Actionner l'interrupteur lumineux de la chaudière (2) et l'interrupteur lumineux (3). Le Fig. 5 témoin de pression (5) s'allume (fig. 6). 7a. Branchez au générateur l'accessoire prévu en suivant les indications fournies au paragraphe "assemblage des accessoires". Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 FRANÇAIS Vaporella Pratica ASSEMBLAGE DES ACCESSOIRES Tous les accessoires de votre Vaporella s'assem- Fig. A Fig. B blent au générateur (A) de la manière suivante: Ouvrez le volet de la prise monobloc (16) (fig. A); insérez la fiche monobloc (17) (fig. B) en faisant attention à ce que le goujon de la fiche monobloc soit positionné exactement dans le trou de blocage sur le clapet de la prise monobloc. Pour désassembler les accessoires il suffit d'ouvrir légèrement le volet de la prise monobloc (16) pour débloquer le goujon de la fiche monobloc (17) et vous permettre de la soulever. U T I L I S AT I O N REPASSAGE A LA VAPEUR Raccordez le fer à repasser au générateur, en suivant les indications fournies au paragraphe " Assemblage des accessoires". 1b. Régler la température du fer sur la position "COTON LIN" (fig. 7) en tournant le thermostat du fer (7). On peut repasser tous les textiles avec la vapeur. 2b. Attendre que le témoin de pression s'éteigne (15 min. environ.). Appuyer sur l'interrupteur (10) pour avoir la sortie de la vapeur par les trous placés sous la semelle. Relâcher l'interrupteur et la pression s'interrompt (fig. 8). NOTE: avant de commencer à repasser, assurez-vous que le fer soit bien chaud en vérifiant que l'interrupteur lumineux sur la poignée du fer soit éteint (10b). NOTE: En début d'utilisation, quelques gouttes d'eau peuvent sortir tant que le flexible n'a pas atteint une température qui évite toute condensation. Nous vous conseillons d'orienter le premier jet sur une chiffonnette pour recueillir ces gouttes d'eau. 3b. Pour obtenir un jet de vapeur continu, déplacer en avant le bouton (10a). La vapeur sort en continu, même si l'on relâche le bouton. Pour interrompre le jet de vapeur, repousser en arrière le bouton (10a) (fig. 9). 4b. En tournant le bouton de réglage du débit vapeur (6), on fait varier la quantité de vapeur en fonction du type de tissu à repasser. Tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour avoir le maxiFig. 7 Fig. 8 Fig. 9 FRANÇAIS mum de vapeur. Pour diminuer, tourner le bouton dans le sens contraire (fig. 10). 5b. Lorsqu'il n'y a plus d'eau dans la cuve, le voyant d'eau s'allume (4) comme au paragraphe "Bouchon de securité". 6b. L'appareil est équipé d'un repose-fer rigide (11) (fig. 11) et amovible. REPASSAGE À SEC Raccordez le fer à repasser au générateur, en suivant les indications fournies au paragraphe " Assemblage des accessoires " 1c. Pour le repassage à sec. Brancher le câble d'alimentation. Appuyer l'interrupteur (3). Pour régler la température du fer, tourner le thermostat (7) sur la température correspondant au linge à repasser. Vaporella Pratica Fig. 10 + ­ Fig. 11 SEMELLE TEFLON UTILISATION Avec la semelle Teflon de Polti, vous pouvez repasser tous les tissus. L'utilisation de la semelle Teflon est également possible sur tout autre type de tissu. MONTAGE Attention: ne montez la semelle Teflon que quand le fer est froid. Assurez vous que le ressort de fixation soit en position externe comme on vous le montre dans la figure 12 et enfilez la semelle en ajustant les pointes et en faisant attention que cela tienne bien (fig. 13). Tirez le ressort de fixation vers la partie postérieure du fer jusqu'à ce qu'elle rejoigne la base de la gaine comme illustré en figure 13a. Fig. 13 Fig. 12 Fig. 13a FRANÇAIS Vaporella Pratica U T I L I S AT I O N D U P I S T O L E T D E TA C H A N T Avant d'utiliser le pistolet détachant, nous vous recommandons de lire attentivement les instructions présentes qui fournissent une classification des taches ainsi que des indications précises sur les modes opératoires les plus opportuns. I D E N T I F I C AT I O N D E L A TA C H E Afin de pouvoir intervenir correctement sur les taches, il est important de savoir les distinguer. Identifier la tache signifie en connaître l'origine et l'âge. Ceci permet d'éviter d'inutiles tentatives qui souvent ne donnent pas de bons résultats et qui peuvent également nuire au tissu. "L'ÂGE" Toutes les taches FRAÎCHES peuvent être éliminées avec le pistolet détachant à vapeur sans devoir laver le linge. Les taches en vieillissant se fixent aux fibres des tissus et dans quelques cas la vapeur ne réussit pas à l'enlever. Dans ces cas il est nécessaire de laver le linge. Si les tissus qui viennent à peine d'être tachés sont immédiatement traités avec de l'eau minérale, la saleté ne se ...