Modèle PX-M402U CONVERTISSEUR VIDÉO NUMÉRIQUE MPEG-1/2/4 POUR INTERFACE USB 2.0 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION JANVIER 2004 Plextor se réserve le droit d'apporter des améliorations aux produits décrits dans le présent manuel en tout temps sans avis préalable. Plextor ne fait aucune représentation ou garantie relativement au présent contenu et dénie expressément toute garantie implicite de qualité marchande ou d'aptitude pour quelque raison que ce soit. De plus, Plextor Corp. se réserve le droit de réviser ce manuel et d'y apporter des modifications sans obligation d'aviser quelque personne ou organisation que ce soit de telles révisions ou modifications. Ce manuel est protégé par la loi sur les droits d'auteur, tous droits réservés. Il ne peut pas être copié, photocopié, traduit ou réduit sous aucune forme électronique ou lisible par machine que ce soit sans la permission expresse de Plextor. Plextor détient les droits d'auteur ©2004 du manuel. Première édition, janvier 2004. Permis et marques de commerce Plextor, ainsi que le logo Plextor, sont des marques de commerce déposées, et ConvertX est une marque de commerce de Plextor Corp. InterVideo est une marque de commerce déposée, et WinDVD Creator et WinDVD sont des marques de commerce de InterVideo, Inc. Tous les autres permis et marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Avis Ce produit ainsi que le logiciel sont conçus pour vous aider à reproduire du matériel pour lequel vous détenez les droits d'auteur ou pour lequel vous avez obtenu une autorisation de copie auprès du propriétaire du droit d'auteur. À moins de détenir le droit d'auteur ou d'avoir obtenu l'autorisation de copie auprès du propriétaire du droit d'auteur, vous pouvez être en violation des lois sur le droit d'auteur et être passible d'une amende pour dommages et/ou autres dommages-intérêts contractuels. Si vous n'êtes pas certain(e) de bien connaître vos droits, vous devriez consulter un conseiller juridique. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Numéro de modèle : PX-M402U Nom commercial : PLEXTOR Partie responsable : PLEXTOR Corp. Adresse : 48383 boul. Fremont, suite 120, Fremont, CA 94538-6509, É.-U. Numéro de téléphone : 510-440-2000 Ce dispositif est conforme aux règlements FCC, partie 15. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence nuisible et (2) il ne doit accepter aucune interférence reçue, incluant une interférence qui pourrait causer un fonctionnement indésirable. DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS Cet équipement a été mis à l'essai et trouvé conforme aux limites pour un dispositif de classe B numérique, selon la partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier l'énergie radioélectrique et, si non installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer une interférence nuisible aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que l'interférence ne se produira pas lors d'une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé par la mise en marche et l'arrêt de l'équipement, nous encourageons l'utilisateur à essayer de corriger l'interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : · Réorienter ou relocaliser l'antenne réceptrice. · Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. · Brancher l'équipement dans la prise électrique d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié. · Consultez le fournisseur ou un technicien radio-télé d'expérience pour avoir de l'aide. MISE EN GARDE : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation pour l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement. DÉCLARATION DU SERVICE CANADIEN DES COMMUNICATIONS L'appareil numérique n'excède pas les limites de classe B relativement aux émissions de bruit pour appareil numérique établies par les règlements sur l'interférence radio du Service canadien des Communication. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cette page est volontairement laissée vierge. Table des matières Point de départ .............................................................................. 1 À propos de ce manuel ........................................................................ 1 Faites connaissance avec votre ConvertX ........................................... 1 Ce que vous pouvez accomplir avec le ConvertX ........................... 2 Caractéristiques du ConvertX de Plextor ........................................ 3 Éléments nécessaires à l'utilisation du ConvertX ............................... 4 Contenu de l'emballage....................................................................... 5 Caractéristiques et commandes du ConvertX...................................... 5 Face avant........................................................................................ 5 Face arrière...................................................................................... 7 À propos des formats MPEG-4 et DivX.............................................. 8 Précautions .......................................................................................... 9 2. Installation de votre ConvertX....................................................... 10 Pour installer le convertisseur vidéo numérique ConvertX ............... 10 Installation du pilote de périphérique ConvertX ........................... 10 Pour installer les pilotes ConvertX................................................ 16 Mise en marche et arrêt du ConvertX............................................ 20 N'oubliez pas d'enregistrer votre ConvertX ! ............................... 20 Si l'installation a échoué ............................................................... 20 S'assurer que le ConvertX est reconnu ......................................... 21 Dépannage d'autres périphériques ................................................ 23 Changement d'ordinateur .............................................................. 23 Pour brancher l'entrée vidéo au ConvertX ........................................ 23 Durée d'enregistrement et capacité de disque ................................... 25 3. Utilisation de votre ConvertX avec WinDVD Creator................. 26 Pour installer le logiciel WinDVD Creator ....................................... 26 Démarrage ......................................................................................... 27 Comprendre la fenêtre de tâches ....................................................... 28 Aperçu de la création d'un CD ou d'un DVD ................................... 30 La première fois que vous démarrez ................................................. 32 Capture .............................................................................................. 34 Éditer ................................................................................................. 38 Calibrage d'une séquence vidéo.................................................... 40 Pour ajouter et calibrer une transition ........................................... 42 Pour ajouter un titre, des effets audio et du contenu Multimédia .. 42 Manuel d'installation et d'utilisation du convertisseur vidéo numérique ConvertXI 1. Section 1. Pour commencer Aperçu de votre projet .................................................................. 43 Affichage des propriétés de fichier ............................................... 43 Enregistrement de votre projet...................................................... 43 Création............................................................................................. 44 Suppression d'une marque de chapitre ......................................... 45 Ajout d'une marque de chapitre.................................................... 46 Édition d'un menu Thème ............................................................ 46 Partage .............................................................................................. 47 Graver un disque ........................................................................... 48 Options de gravure........................................................................ 50 Options de compression................................................................ 51 Gestionnaire de Disques ................................................................... 51 Capturez directement sur un disque DVD RéInscritible ............... 52 Que faire à partir de ce point ?.......................................................... 54 4. Utilisation du vidéolecteur WinDVD............................................. 55 Installation du logiciel WinDVD 5 ................................................... 55 Lancement du vidéolecteur WinDVD............................................... 57 Utilisation des commandes WinDVD............................................... 57 5. Maintenance et dépannage............................................................. 60 Mise à niveau de votre logiciel ConvertX......................................... 60 Conseils en matière de dépannage .................................................... 61 Problèmes au niveau de l'installation ........................................... 61 Problèmes au niveau de la capture ................................................ 61 Annexe A : Spécifications ................................................................... 63 Spécifications du ConvertX .............................................................. 63 Spécifications pour WinDVD Creator 2 ........................................... 70 Annexe B : Soutien technique ............................................................ 71 Comment contacter le service de soutien technique de Plextor ? ..... 72 Avant d'envoyer un courrier électronique, de vous connecter au site, de télécopier ou d'appeler ................................................................. 72 Retour de matériel............................................................................. 73 Pour contacter le service RMA de Plextor.................................... 74 Emballage de votre ConvertX....................................................... 74 Expédition de votre ConvertX à Plextor ....................................... 74 Annexe C : Garantie ........................................................................... 75 Si vous résidez à l'extérieur des États-Unis ou du Canada ............... 76 Index..................................................................................................... 77 II Manuel d'installation et d'utilisation du convertisseur vidéo numérique ConvertX 1. Point de départ Toutes nos félicitations ! Merci d'avoir acheté le Plextor® ConvertX PX-M402U Convertisseur vidéo numérique. Nous apprécions votre confiance. Notre objectif est vous placer au faîte de la technologie de capture et de compression d'images vidéo, et de vous y garder. À propos de ce manuel Lisez attentivement ce manuel et gardez-le à portée de la main pour référence. Utilisez-le pour l'installation, le fonctionnement et le dépannage. Si votre ConvertX a besoin de réparations, consultez votre fournisseur ou appelez la division du soutien technique de Plextor. (Consultez "Annexe B : Soutien technique" pour connaître les différentes façons de nous joindre.) Faites connaissance avec votre ConvertX Le Plextor ConvertX est un convertisseur vidéo numérique de haute qualité qui prend les vidéos analogiques d'une caméra vidéo, d'un caméscope, d'un magnétoscope ou d'une source câble et en fait des vidéos numériques MPEG -1/2/4 compressées de haute qualité pour affichage ou archivage sur CD ou DVD. Figure 1: Le ConvertX change une animation vidéo analogique en une animation vidéo numérique compressée Manuel d'installation et d'utilisation du convertisseur vidéo numérique ConvertX1 Section 1. Pour commencer Ce que vous pouvez accomplir avec le ConvertX Une animation vidéo intégrale avec son, non compressée, nécessite audelà d'un gigaoctet d'espace de stockage par seconde d'animation vidéo. Grâce au ConvertX, vous pouvez compresser la même animation vidéo de telle manière qu'un film entier puisse être gravé sur un DVD ou même sur un CD ! Le convertisseur vidéo numérique ConvertX PX-M402U et le logiciel InterVideo® WinDVD Creator 2 qui vous sont fournis vous permettent d'exécuter les fonctions suivantes : · Capturer : p ...