Modèle PX-708A ATAPI interne LECTEUR DVD±R/RW, CD-R/RW MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION OCTOBRE 2003 Plextor se réserve le droit d'apporter des améliorations aux produits décrits dans le présent manuel en tout temps sans avis préalable. Plextor ne fait aucune représentation ou garantie relativement au présent contenu et dénie expressément toute garantie implicite de qualité marchande ou d'aptitude pour quelque raison que ce soit. De plus, Plextor Corp. se réserve le droit de réviser ce manuel et d'y apporter des modifications sans obligation d'aviser quelque personne ou organisation que ce soit de telles révisions ou modifications. Ce manuel est protégé par la loi sur les droits d'auteur, tous droits réservés. Il ne peut pas être copié, photocopié, traduit ou réduit sous aucune forme électronique ou lisible par machine que ce soit sans la permission expresse de Plextor. Manuel ©2003 Plextor Corp. quatrième édition, octobre 2003 Permis et marques de commerce Plextor et le logo de Plextor sont des marques de commerce enregistrées de Plextor Corp. Tous les autres permis et marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Enregistrez votre numéro de série Pour future référence, enregistrez le numéro de série et le code TLA (que vous trouverez sur l'étiquette de votre lecteur) dans l'espace cidessous. Numéro de révision TLA/microgiciel DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Numéro de modèle : PX-708 Nom commercial PLEXTOR Partie responsable : PLEXTOR Co., Ltd. Adresse : 48383 boul. Fremont, suite 1, Fremont, CA 94538-659, É. -U. Numéro de téléphone : 510-440-2000 Ce dispositif est conforme aux règlements FCC, partie 15. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d'interférence nuisible et (2) il ne doit accepter aucune interférence reçue, incluant une interférence qui pourrait causer un fonctionnement indésirable. DÉCLARATION DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS Cet équipement a été mis à l'essai et trouvé conforme aux limites pour un dispositif de classe B numérique, selon la partie 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier l'énergie radioélectrique et, si non installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer une interférence nuisible aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que l'interférence ne se produira pas lors d'une installation particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé par la mise en marche et l'arrêt de l'équipement, nous encourageons l'utilisateur à essayer de corriger l'interférence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : · . Réorienter ou relocaliser l'antenne réceptrice. · . Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. · . Brancher l'équipement dans la prise électrique d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié. · . Consulter le fournisseur ou un technicien radio-télé d'expérience pour avoir de l'aide. ATTENTION : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation pour l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement. DÉCLARATION DU SERVICE CANADIEN DES COMMUNICATIONS L'appareil numérique n'excède pas les limites de classe B relativement aux émissions de bruit pour appareil numérique établies par les règlements sur l'interférence radio du Service canadien des Communication. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. INFORMATION LASER Ces produits ont été conçus et fabriqués conformément à la norme IEC 60825-1 sur la sécurité des produits Laser. Ce produit se retrouve sous la catégorie « Produits Laser de classe 1 », ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages ou de performance de procédures autres que celles spécifiées dans les présentes pourrait entraîner une exposition dangereuse aux radiations. Une étiquette de mise en garde sur le laser est attachée à la partie supérieure du modèle de lecteur interne. Cette étiquette se lit comme suit : "CAUTION ­ CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. " (MISE EN GARDE ­ RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B LORSQU'OUVERT. ) AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. " (ÉVITEZ L'EXPOSITION AU FAISCEAU. ) Vue supérieure du lecteur interne illustrant la position de l'étiquette de mise en garde Détails des étiquettes de mise en garde du laser Le faisceau laser émis à partir de la cellule optique est visible et invisible. En conséquence : · N'ouvrez pas le boîtier de la cellule optique. · Pour le service, faites uniquement affaire au personnel autorisé de Plextor. ATTENTION : Pour débrancher le lecteur DVD/CD de l'alimentation électrique, tirez sur la prise d'alimentation de l'ordinateur. Table des matières Pour commencer........................................................................1 À propos de ce manuel ........................................................................ 1 Faites connaissance avec votre PX-708A............................................ 2 Ce que fait le PX-708A ................................................................... 2 Options du PX-708A ....................................................................... 3 Configuration minimale pour l'utilisation du PX-708A.................. 5 Ce que vous pouvez faire avec le PX-708A .................................... 5 Qu'y a-t-il dans la boîte ? .................................................................... 6 Enregistrez votre boîte ! .................................................................. 7 Contrôles et options du lecteur PX-708A............................................ 8 Panneau avant ­ lecteur interne du PX-708A.................................. 8 Panneau arrière ­ lecteur interne du PX-708A ................................ 9 À propos du logiciel .......................................................................... 10 Précautions ........................................................................................ 11 2. Installer votre lecteur interne PX-708A ................................13 Installation QuickStart ­ pour utilisateurs informatiques d'expérience seulement ................................................................. 14 Ouvrez l'ordinateur et préparez-le pour l'installation ....................... 14 Déterminez la configuration IDE existante ....................................... 15 Configurer le cavalier Mode du lecteur............................................. 16 Changer le cavalier Mode sur votre lecteur PX-708A................... 17 Sélectionner une configuration IDE .................................................. 19 À propos de Cable Select .................................................................. 25 Vérifier si votre système utilise ou non Cable Select. ................... 26 Localiser la position Maître sur un câble Cable Select.................. 26 Configurer le cavalier DMA.............................................................. 26 Installer le lecteur PX-708A.............................................................. 28 Enregistrer le numéro de série....................................................... 28 Monter le lecteur dans l'ordinateur ............................................... 28 Utiliser les cartes de son et les câbles audio...................................... 35 Assurez-vous que le lecteur est reconnu............................................ 36 3. Utiliser votre PX-708A............................................................39 Quel médium utiliser ......................................................................... 39 DVD .............................................................................................. 39 CD-ROM....................................................................................... 39 1. Manuel d'installation et d'utilisation du PX-708A Chargement et fonctionnement du plateau ........................................ 41 Manipuler les DVD et les CD ....................................................... 41 Nettoyer les disques....................................................................... 42 Position d'installation1 ...................................................................... 43 Lire les DVD ..................................................................................... 43 Graver sur un DVD ........................................................................... 43 Spécifier s'il s'agit d'un +R/RW ou d'un ­R/RW......................... 43 Lequel devrais-je choisir ? ............................................................ 44 Graver sur CD-R et CD-RW. ............................................................ 44 Utiliser le voyant DEL ...................................................................... 44 Couleur du voyant DEL ................................................................ 44 Voyant DEL clignotant ................................................................. 45 Basculer entre le fonctionnement SpeedRead et silencieux .............. 46 Avantages de la technologie anti-perte de données de la mémoire tampon............................................................................................... 47 Avantages de la technologie VariRec................................................ 47 Comment est déterminée la configuration VariRec par défaut...... 48 Changer le paramètre VariRec ...................................................... 49 Lorsque vous gravez avec VariRec ............................................... 49 Avantages du Overburn..................................................................... 49 4. Maintenance et dépannage .....................................................50 Nettoyage de votre lecteur/graveur PX-708A ................................... 50 Mise à jour du microgiciel................................................................. 51 Dépannage......................................................................................... 52 Éjection d'urgence............................................................................. 52 Utilisation des diagnostics d'auto-test............................................... 53 Effectuer l'auto-test....................................................................... 53 Ce que les résultats de l'auto-test indiquent .................................. 56 Annexe A : Spécifications du PX-708A .........................................58 Annexe B : Soutien technique.........................................................69 Comment contacter le service de soutien technique de Plextor......... 70 Avant d'envoyer un courrier électronique, de vous connecter au site, de télécopier ou d'appeler le service du soutien................................ 70 Retour de matériel ............................................................................. 71 Pour contacter le service RMA de Plextor .................................... 72 Emballage de votre lecteur/graveur............................................... 72 Expédition de votre lecteur/graveur à Plextor ............................... 72 Annexe C : Garantie .......................................................................73 Si vous résidez à l'extérieur des États-Unis ou du Canada................ 74 Index.................................................................................................76 1. Pour commencer Félicitations ! Merci d'avoir acheté le Plextor® PX-708A, un graveur, enregistreur et lecteur CD DVD fiable haute performance. Nous apprécions la confiance que vous nous démontrez. Notre objectif est de vous placer ­ et de vous garder ­ à l'avant-garde de la technologie DVD et CD. À propos de ce manuel Lisez attentivement ce manuel et gardez-le à portée de la main pour référence. Utilisez-le pour l'installation, le fonctionnement et le dépannage. Si votre lecteur a besoin de réparations, consultez votre fournisseur ou appelez la division du soutien technique de Plextor. Vous trouverez dans ce manuel toute l'information dont vous avez besoin pour installer, faire fonctionner et assurer le dépannage de votre lecteur. Si toutefois un problème qui ne semble pas couvert survenait, veuillez nous contacter. (Voir "Annexe B : Soutien technique" pour y retrouver les différentes méthodes pour nous rejoindre.)Vous serez en contact avec notre bande de techniciens de soutien amicaux et efficaces. Ce qui vous semble un lecteur récalcitrant pourrait bien être pour eux une correction qui prendra 30 seco ...