PLASMA DISPLAY SYSTEM SYSTEME D'ÉCRAN PLASMA PLASMA DISPLAY-SYSTEM PDP-506FDE PDP-436FDE Discover the benefits of registering your product online at www.pioneer.co.uk (or www.pioneer-eur.com). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com). Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com) Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/ EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/ 68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. 89/336/EOK 73/23/EOK, µ µ 93/68/EOK. Este equipamento obedece às exigêcias das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/ EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. IMPORTANT FOR USE IN THE UNITED KINGDOM. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Green and Yellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live If the plug provided is unsuitable for your socket outlets, the plug must be cut off and a suitable plug fitted. The cut-off plug should be disposed of and must not be inserted into any 13 amp socket as this can result in electric shock. The plug or adaptor or the distribution panel should be provided with 13 A fuse. As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows ; The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol , or coloured green or green and yellow. The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. NOTE After replacing or changing a fuse, the fuse cover in the plug must be replaced with a fuse cover which corresponds to the colour of the insert in the base of the plug or the word that is embossed on the base of the plug, and the appliance must not be used without a fuse cover. If lost replacement fuse covers can be obtained from your dealer. Only 13 A fuses approved by B.S.I or A.S.T.A to B.S.1362 should be used. P3-4-2-1-2-1_En English WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filed with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. D3-4-2-1-3_A_En The following symbols are found on labels attached to the product. They alert the operators and service personnel of this equipment to any potentially dangerous conditions. This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC). WARNING This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or property damage. WARNING Before plugging in for the first time, read the following section carefully. The voltage of the available power supply differs according to country or region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230V or 120V) written on the rear panel. CAUTION This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death. WARNING D3-4-2-1-4_A_En WARNING This apparatus must be earthed. To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment. D3-4-2-1-7a_A_En WARNING This product equipped with a three-wire grounding (earthed) plug - a plug that has a third (grounding) pin. This plug only fits a grounding-type power outlet. If you are unable to insert the plug into an outlet, contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded one. Do not defeat the safety purpose of the grounding D3-4-2-1-6_A_En plug. VENTILATION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation. For the minimum space required, see page 15. WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed. CAUTION The power switch does not completely separate the unit from the mains in off position. Therefore install the unit suitable places easy to disconnect the mains plug in case of the accident. The mains plug of unit should be unplugged from the wall socket when left unused for a long period of time. STANDBY/ON Button STANDBY: When placed into the standby mode, the main power flow is cut and the unit is no longer fully operational. STANDBY/ON Indicator The indicator is lit red when the unit is in the standby mode and is lit blue when it is in the power-on mode. Contents Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same. 01 Important User Guidance Information 02 Safety Precautions 03 Supplied Accessories Plasma Display ..........................................11 Media Receiver ..........................................11 Plasma Display ..........................................12 Media Receiver ..........................................13 Remote control unit ..................................14 Installing the Plasma Display ..................15 Installing the Media Receiver ..................15 Preventing the Plasma Display from Falling Over ................................................16 Connecting the system cable ..................17 Routing cables ..........................................18 Preparing the remote control unit ...........19 Inserting batteries ................................19 Cautions regarding batteries ...............19 Allowed operation range of the remote control unit ............................................19 Cautions regarding the remote control unit .........................................................19 Basic connections ....................................20 Connecting to an antenna ...................20 Connecting the power cord .................20 Turning on/ off the power .........................21 Changing channels ...................................22 Tuning to your favourite channels ...........23 Changing the volume and sound ............23 Freezing images ........................................25 Using the menu .........................................26 Menu operations ..................................26 Setting up TV channels automatically .....27 Using Auto Installation ........................27 04 Part Names 05 Preparation Setting up TV channels manually ........... 27 Using Manual Adjust .......................... 27 Reducing video noise .......................... 28 Setting Child Lock ............................... 28 Selecting a decoder input terminal ... 28 Labelling TV channels ......................... 29 Sorting preset TV channels ................. 29 Clock setting ........................................ 29 Language setting ...................................... 30 AV Selection ............................................. 30 Basic picture adjustments ...................... 31 Advanced picture adjustments ............... 31 Using PureCinema .............................. 31 Using Colour Temp .............................. 32 Using CTI .............................................. 32 Using Colour Management ................ 32 Eliminating noise from images .......... 33 Using the Dynamic Range Expander (DRE) functions ................................... 33 Using the 3DYC and I-P Mode ............ 33 Sound adjustments .................................. 34 FOCUS .................................................. 34 Front Surround .................................... 34 Power Control ........................................... 35 09 Useful Adjustment Settings 06 Watching TV 07 Menu Setup 08 Basic Adjustment Settings Switching the vertical drive frequency ... 36 Adjusting image positions ....................... 36 Selecting an input signal type ................. 36 Colour system setting .............................. 36 Selecting a screen size manually ........... 37 Selecting a screen size automatically .... 37 Selecting a screen size for received 4:3 aspect ratio signals ....................... 37 Changing the brightness at both sides of the screen (Side Mask) ........................ 38 Sleep Timer ............................................... 38 Using a password ..................................... 38 Entering a password ........................... 38 Changing the password ...................... 39 Resetting the password function ....... 39 Disabling the password function ....... 39 4 En Contents 10 Enjoying through External Equipment Watching a decoder image ..................... 40 Connecting a decoder ......................... 40 Displaying a decoder image ............... 40 Watching a VCR image ............................ 40 Connecting a VCR ............................... 40 Displaying a VCR image ...................... 40 Using HDMI Input .................................... 41 Connecting HDMI equipment ............ 41 Using i/o Link.A ........................................ 42 Watching a DVD image ........................... 42 Connecting a DVD player .................... 42 Displaying a DVD image ..................... 42 Enjoying a game console or watching camcorder images ................................... 43 Connecting a game console or camcorder ............................................ 43 Displaying an image from the game console or camcorder ......................... 43 Enjoying through audio equipment in connection ................................................ 43 Connecting audio equipment ............. 43 What is Teletext? ....................................... 44 Operating the Teletext basics .................. 44 Turning on and off Teletext ................. 44 Selecting and operating Teletext pages .................................................... 44 Displaying subpages ........................... 45 Displaying TOP Over View ................... 45 Displaying subtitle pages .................... 45 Troubleshooting ........................................ 46 Connecting pin assignments for SCART ....................................................... 47 Specifications ........................................... 48 English 11 Using the Teletext Functions 12 Appendix 5 En 01 Important User Guidance Information Important User Guidance Information In order to obtain maximum enjoyment from this Pioneer PureVision PDP-506FDE/PDP-436FDE Plasma Display System, please first read this information carefully. With the Pioneer PureVision PDP-506FDE/PDP-436FDE, you can be assured of a high quality Plasma Display System with long-life and high reliability. To achieve images of exceptional quality, this Pioneer Plasma Display System incorporates state-of-the-art design and construction, as well as very precise and highly advanced technology. The Pioneer PureVision PDP-506FDE/PDP-436FDE incorporates the latest in colour filter technology ­ ...