Bedienungsanleitung Mode d'emploi Hochleistungs-CD/MP3/WMA-Player mit Bluetooth Wireless-Technologie, RDS-Tuner und Multi-CD-Steuerung Lecteur de CD/MP3/WMA "Puissance élevée" avec technologie sans fil Bluetooth, Syntoniseur RDS et Contrôleur de Lecteur de CD à chargeur Deutsch DEH-P55BT Français Table des matières Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions d'utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez ce mode d'emploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure. ­ Utilisation de la recherche PI 109 ­ Recherche automatique PI d'une station dont la fréquence est en mémoire 109 ­ Restriction de la recherche aux stations régionales seulement 109 Réception des bulletins d'informations routières 109 Réception d'une alarme PTY 110 Liste des codes PTY 110 Lecteur de CD intégré Écoute d'un CD 112 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 113 Répétition de la lecture 113 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 113 Examen du contenu d'un CD 114 Pause de la lecture d'un CD 114 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 114 Sélection de la méthode de recherche 114 Recherche toutes les 10 plages sur le disque en cours 115 Utilisation des fonctions de titre de disque 115 ­ Saisie des titres de disque 115 ­ Affichage du titre d'un disque 116 ­ Défilement des informations textuelles sur l'afficheur 116 Utilisation des fonctions CD TEXT 116 ­ Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT 117 ­ Défilement des informations textuelles sur l'afficheur 117 Lecteur MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV 118 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/WAV) intégré 119 Fr Avant de commencer Quelques mots sur cet appareil 95 ­ Quelques mots sur la couleur d'éclairage 95 ­ Environnement d'utilisation 95 Quelques mots sur ce mode d'emploi 96 En cas d'anomalie 96 Caractéristiques 96 Quelques mots sur WMA 97 Quelques mots sur Bluetooth 97 Enregistrement du produit 98 Protection de l'appareil contre le vol 98 ­ Détacher la face avant 98 ­ Pose de la face avant 98 Réinitialisation du microprocesseur 98 Effacement de toute la mémoire 99 Description de l'appareil Appareil central 100 Boîtier de télécommande 101 Opérations de base Mise en service de l'appareil 102 Choix d'une source 102 Charger un disque 102 Réglage du volume 103 Mise hors tension de l'appareil 103 Syntoniseur Écoute de la radio 104 Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 105 Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations 105 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 106 Accord sur les signaux puissants 106 RDS Introduction à l'utilisation du RDS 107 Choix de l'indication RDS affichée 108 Choix d'une autre fréquence possible 108 91 Français Table des matières Répétition de la lecture 119 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 120 Examen du contenu des dossiers et des plages 120 Pause en lecture MP3/WMA/WAV 121 Utilisation de la compression et de la fonction BMX 121 Sélection de la méthode de recherche 121 Recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours 122 Affichage des informations textuelles d'un disque MP3/WMA/WAV 122 ­ Si vous lisez un disque MP3/ WMA 122 ­ Si vous lisez un disque WAV 123 Défilement des informations textuelles sur l'afficheur 123 Téléphone Bluetooth Téléphonie mains libres avec des téléphones cellulaires disposant de la technologie sans fil Bluetooth 124 Réglage pour la téléphonie mains libres 125 Utilisation élémentaire de la téléphonie mains libres 126 ­ Exécution d'un appel 126 ­ Prise d'un appel 127 Mode attente 127 ­ Affichage du nom de l'appareil 127 Introduction à l'utilisation avancée de la téléphonie mains libre 128 ­ Utilisation du menu téléphonie mains libres 128 ­ Utilisation du menu téléphonie mains libres détaillé 129 Enregistrement de votre téléphone cellulaire 129 ­ Recherche et enregistrement des téléphones cellulaires 130 ­ Utilisation d'un téléphone cellulaire pour commencer un enregistrement 131 Connexion à un téléphone cellulaire 131 ­ Connexion manuelle à un téléphone enregistré 131 ­ Connexion automatique à un téléphone enregistré 132 Déconnexion d'un téléphone cellulaire 132 Suppression d'un téléphone enregistré 133 Utilisation de l'Annuaire 133 ­ Transfert des entrées dans l'Annuaire 133 ­ Modification de l'ordre de transfert de l'annuaire 134 ­ Appel d'un numéro de l'Annuaire 134 ­ Modification du nom d'une entrée de l'Annuaire 135 Effacement de la mémoire 136 Utilisation de l'Historique des appels 136 ­ Affichage de l'Historique des appels 136 ­ Changement de l'affichage 137 ­ Appel d'un numéro à partir de l'Historique des appels 137 Affectation des numéros de présélection 138 Exécution d'un appel par saisie d'un numéro de téléphone 138 Annulation d'écho et réduction de bruit 139 Changement de la tonalité de sonnerie 139 Paramétrage de la réponse automatique 139 Paramétrage du rejet automatique 140 Affichage de l'adresse BD (Bluetooth Device) 140 ­ Affichage de l'adresse BD de votre téléphone cellulaire 140 ­ Affichage de l'adresse BD de cet appareil 141 92 Fr Table des matières Sélection de la couleur d'éclairage pour les appels entrants 141 Lecteur de CD à chargeur Écoute d'un CD 142 Lecteur de CD 50 disques 143 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 143 Répétition de la lecture 143 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 144 Examen du contenu des disques et des plages 144 Pause de la lecture d'un CD 145 Utilisation des listes ITS 145 ­ Création d'une liste de lecture avec la sélection instantanée des plages ITS 145 ­ Lecture à partir de votre liste de lecture ITS 146 ­ Suppression d'une plage de votre liste ITS 146 ­ Suppression d'un CD de votre liste ITS 147 Utilisation des fonctions de titre de disque 147 ­ Saisie des titres de disque 147 ­ Affichage du titre d'un disque 148 ­ Défilement des informations textuelles sur l'afficheur 148 ­ Choix d'un disque à partir de la liste des titres de disques 148 Utilisation des fonctions CD TEXT 148 ­ Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT 149 ­ Défilement des informations textuelles sur l'afficheur 149 Utilisation de la compression et de l'accentuation dynamique des graves 149 Lecture de plages musicales sur l'iPod Ecoute de plages musicales sur votre iPod 150 Sélection d'une liste de lecture 150 Affichages d'informations textuelles sur l'iPod 151 Introduction à l'utilisation avancée de l'adaptateur iPod 151 Répétition de la lecture 151 Lecture des plages musicales dans un ordre aléatoire (shuffle) 152 Pause d'une plage musicale 152 Recherche d'une plage musicale 152 Français 93 Syntoniseur TV Regarder la télévision 154 Mise en mémoire et rappel des stations d'émission 154 Mise en mémoire séquentielle des stations les plus fortes 155 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 156 Réglage de l'équilibre sonore 156 Utilisation de l'égaliseur 157 ­ Rappel d'une courbe d'égalisation 157 ­ Réglage des courbes d'égalisation 158 ­ Réglage fin de la courbe d'égalisation 158 Réglage de la correction physiologique 159 Utilisation de la sortie haut-parleur d'extrêmes graves 159 ­ Réglages du haut-parleur d'extrêmes graves 159 Utilisation du filtre passe-haut 160 Accentuation des graves 160 Optimiseur d'image sonore avant (F.I.E.) 161 Ajustement des niveaux des sources 161 Fr Table des matières Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 162 Réglage de la date 162 Réglage de l'horloge 162 Mise en service ou hors service de l'affichage de l'horloge appareil éteint 163 Sélection de l'incrément d'accord en FM 163 Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI 164 Mise en service ou hors service du signal sonore d'avertissement 164 Mise en service ou hors service de l'entrée auxiliaire 164 Réglage de la sortie arrière et du contrôleur de haut-parleur d'extrêmes graves 165 Commutation coupure/atténuation du son pendant un appel téléphonique 165 Autres fonctions Utilisation de la source AUX 167 ­ Quelques mots sur AUX1 et AUX2 167 ­ Choix de l'entrée AUX comme source 167 ­ Définition du titre de l'entrée AUX 167 Changement de l'éclairage de l'écran 168 Changement de l'éclairage des boutons 168 Informations complémentaires Messages d'erreur 169 Soins à apporter au lecteur de CD 169 Disques CD-R et CD-RW 170 Fichiers MP3, WMA et WAV 170 ­ Informations MP3 additionnelles 171 ­ Informations WMA additionnelles 172 ­ Informations WAV additionnelles 172 Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3/WMA/WAV 172 Tableau des caractères cyrilliques 173 Termes utilisés 174 Caractéristiques techniques 176 94 Fr Section Avant de commencer 01 ! Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation. ! ! Les habitants des 25 états membres de l'UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf). Dans les pays qui ne sont pas mentionnés cidessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils. Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l'environnement et la santé humaine. ! ! ! pourrait aussi provoquer des dommages, de la fumée et une surchauffe de l'appareil. "PRODUIT LASER CLASSE 1" Ce produit contient une diode laser de classe supérieure à 1. Pour assurer une sécurité permanente, n'enlevez aucun couvercle et n'essayez pas d'accéder à l'intérieur du produit. Faites exécuter toutes les opérations d'entretien par un personnel qualifié. Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne. Conservez ce mode d'emploi à portée de main afin de vous y référer pour les modes d'opération et les précautions. Maintenez toujours le niveau d'écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l'extérieur du véhicule. Protégez l'appareil contre l'humidité. Si la batterie est débranchée, ou déchargée, le contenu de la mémoire sera effacé et une nouvelle programmation sera nécessaire. Français Quelques mots sur la couleur d'éclairage Cet appareil possède un éclairage multicolore. Quand l'appareil est mis en service, les touches et l'écran s'éclairent dans les couleurs de l'arc-en-ciel. Pour choisir une couleur d'éclairage particulière, reportez-vous à la page 168, Changement de l'éclairage de l'écran. Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Europe de l'Ouest, Asie, Moyen Orient, Afrique et Océanie. Son utilisation dans d'autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité. La fonction RDS (radio data system) n'est opérationnelle que dans les régions où des stations FM diffusent des signaux RDS. Environnement d'utilisation Cet appareil doit être utilisé dans les plages de température ci-dessous. Plage de température de fonctionnement : ­10 °C à +60 °C (14 °F à 140 °F) Température de test ETC EN300328 : ­20 °C et +55 °C (­4 °F et 131 °F) PRÉCAUTION ! Ne laissez pas cet appareil venir en contact avec des liquides. Cela pourrait provoquer une électrocution. Tout contact avec des liquides Fr 95 Section 01 Avant de commencer Quelques mots sur ce mode d'emploi Cet appareil possède des fonctions sophistiquées qui lui assurent une réception et un fonctionnement de haute qualité. Toutes les fonctions ont été conçues pour en rendre l'utilisation la plus aisée possible, mais un grand nombre ne sont pas auto-explicatives. Ce mode d'emploi vous aidera à profiter pleinement du potentiel de cet appareil et à optimiser votre plaisir d'écoute. Nous vous recommandons de vous familiariser avec les fonctions et leur utilisation en lisant l'ensemble du mode d'emploi avant de commencer à utiliser l'appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d'emploi. venus) en temps réel (terrestre, par satellite, câble et/ou tout autre média), diffusion/streaming via internet, des intranets et/ou d'autres systèmes électroniques de distribution de co ...