Pinnacle TVCenter Pro Pinnacle TVCenter Pro Manuel d'utilisation F décembre 2006 © Pinnacle Systems GmbH 2006 Tous droits réservés. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick. Tous les noms de marque et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs respectifs. Ce manuel a été imprimé avec des encres sans solvants sur papier blanchi sans chlore. Pinnacle Systems GmbH a apporté tout le soin requis à la rédaction du présent manuel, mais ne peut pas garantir que les programmes ou systèmes apporteront à l'utilisateur les résultats escomptés. Les caractéristiques mentionnées dans le manuel n'ont qu'une valeur indicative. Pinnacle Systems GmbH se réserve le droit de procéder à des modifications dans le manuel sans pour autant s'astreindre à en informer les tiers. Les offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems GmbH y compris conseil, montage et autres prestations contractuelles reposent exclusivement sur les conditions de vente et de livraison de Pinnacle Systems GmbH. Table des matières Introduction ........................................................................................................... 1 Bienvenue .......................................................................................................... 1 Pinnacle TVCenter Pro / TVCenter ............................................................... 1 Périphériques Pinnacle ................................................................................... 2 Télécommande PCTV TVCenter Pro ............................................................ 2 Assistant de configuration des réglages de base................................................ 3 Pinnacle TVCenter Pro.......................................................................................... 5 Interface utilisateur de Pinnacle TVCenter Pro ................................................. 5 Affichage pour PC (optimisé pour l'utilisation avec la souris)......................... 6 L'affichage sur PC de Pinnacle TVCenter Pro - vue d'ensemble.................. 6 Barres de commande................................................................................... 6 Positionnement de la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro en mode d'affichage pour PC..................................................................................... 6 Positionnement de la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro en mode d'affichage pour PC..................................................................................... 6 Éléments généraux de commande .................................................................. 7 Barre de commande supérieure................................................................... 7 Barre de commande inférieure.................................................................... 9 Menu contextuel........................................................................................ 11 Éléments de commande de la télévision ...................................................... 13 Barre de commande inférieure fermée...................................................... 13 Barre de commande inférieure ouverte..................................................... 16 Éléments de commande pour la lecture de fichiers...................................... 19 Barre de commande inférieure fermée...................................................... 19 Barre de commande inférieure ouverte..................................................... 20 Télétexte ....................................................................................................... 22 Vue d'ensemble du télétexte (télétexte non disponible aux États-Unis) .. 22 Commande du télétexte (télétexte non disponible aux États-Unis).......... 24 Guide électronique des programmes (EPG) et enregistrement.................... 29 Guide électronique des programmes (EPG) ............................................. 29 Enregistrement manuel ............................................................................. 32 Enregistrements......................................................................................... 36 Fonction Image dans l'image (PIP).............................................................. 37 Vue d'ensemble du mode Image dans l'image (PIP - Picture-in-Picture). 37 iii Pinnacle TVCenter Pro Fonction Image dans l'image dans l'affichage sur PC .............................. 38 Les différents modes d'affichage de la fenêtre Pinnacle TVCenter Pro ...... 40 Modifier la taille des fenêtres à l'aide de la souris ................................... 40 Pinnacle TVCenter Pro - Touche de fonction sur l'ordinateur..................... 41 Réglages avancés................................................................................................. 43 Vue d'ensemble de la fenêtre des réglages avancés......................................... 43 Bouton "Appliquer"...................................................................................... 43 Réglages avancés - Général ............................................................................. 44 Apparence..................................................................................................... 44 Langue....................................................................................................... 44 Mises à jour .................................................................................................. 44 Barre de contrôle .......................................................................................... 44 Boutons Saut................................................................................................. 44 Réglages avancés ­ Chaînes TV...................................................................... 45 Réglages avancés - Vue d'ensemble des chaînes ......................................... 45 Chaînes de télévision disponibles ............................................................. 45 Mes chaînes TV favorites ......................................................................... 45 Prévisualisation ......................................................................................... 46 Détails chaîne............................................................................................ 46 Charger / sauvegarder les listes................................................................. 46 Balayage des chaînes ................................................................................ 47 Réglages avancés - Télévision analogique................................................... 48 Réglages .................................................................................................... 48 Réglages avancés - Réception DVB-T......................................................... 49 Réglages .................................................................................................... 49 Réglages avancés - Réception DVB-S ......................................................... 50 Réglages .................................................................................................... 50 Réglages avancés - Édition des chaînes ....................................................... 51 Consulter les listes de chaînes et de favoris.............................................. 51 Éditer une chaîne....................................................................................... 51 Réglages avancés - Réception des chaînes de radio analogiques, numériques et sur Internet ....................................................................................................... 53 Chaînes de radio disponibles........................................................................ 53 Source........................................................................................................ 53 Mes chaînes de radio favorites ..................................................................... 53 Prévisualisation............................................................................................. 53 iv Table des matières Détails chaîne ............................................................................................... 54 Charger / sauvegarder les listes .................................................................... 54 Balayage des chaînes.................................................................................... 54 Réglages avancés - Guide des programmes EPG - Service epgData.com ...... 55 epgData.com, le guide électronique des programmes (guide des programmes Premium) ................................................................................. 55 Réglages avancés - Enregistrement ................................................................. 57 Répertoire d'enregistrement.......................................................................... 57 Réglages de l'enregistrement sur disque dur ................................................ 57 Sources d'acquisition ................................................................................ 57 Format vidéo ............................................................................................. 57 Qualité vidéo ............................................................................................. 58 Format audio ............................................................................................. 58 Qualité audio ............................................................................................. 58 Gravure directe sur DVD ............................................................................. 59 Souhaitez-vous créer des chapitres ? ........................................................ 59 Qualité vidéo ............................................................................................. 59 Réglages avancés - TimeShift.......................................................................... 60 TimeShift par défaut..................................................................................... 60 Activer automatiquement TimeShift au démarrage de la TV ...................... 60 Chemin fichier TimeShift............................................................................. 60 Durée maximale / Taille du fichier TimeShift ............................................. 61 Réglages avancés - Affichage.......................................................................... 62 Affichage sur écran (OSD)........................................................................... 62 Activer OSD.............................................................................................. 62 OSD haute résolution ................................................................................ 62 Durée ......................................................................................................... 62 Transparence ............................................................................................. 63 Périphérique de sortie préféré....................................................................... 63 Économiseur d'écran..................................................................................... 63 Aspect ratio vidéo préféré ............................................................................ 63 Accélération matérielle................................................................................. 63 Affichage vidéo ............................................................................................ 63 Réglages avancés - Télécommande ................................................................. 64 Sélection télécommande............................................................................... 64 Récepteur télécommande ............................................................................. 64 v Pinnacle TVCenter Pro Réglages avancés - Matériel ............................................................................ 65 Configuration matérielle............................................................................... 65 Entrées d'antenne .......................................................................................... 65 Prévisualisation............................................................................................. 65 Entrées vidéo analogiques ............................................................................ 65 Réglages avancés - Informations sur le système ............................................. 66 Information d'installation TVCenter Pro...................................................... 66 Fonctions TVCenter Pro................................................................ ...