Pinnacle Studio 9 Avec Studio SE, Studio QuickStart, Studio Standard et Studio Plus Le montage vidéo facile, encore PLUS puissant, encore PLUS créatif 41004636 Remerciements : Mike Iampietro, William Chien, Richard Edgley, Ivan Maltz, Jon McGowan, Keith Thomson, Jörg Weselmann et Chris Zamara. Documentation: Nick Sullivan Copyright © 1996-2004 Pinnacle Systems, Inc. et ses concessionnaires sous licence. Tous droits réservés. L'utilisateur s'engage à ne supprimer aucun élément d'identification du produit ou d'avertissement relatif aux restrictions de propriété des produits ou manuels de Pinnacle Systems. Pinnacle Systems, Pinnacle Studio Plus, TitleDeko, RTFx et VST sont des marques déposées et/ou des marques commerciales de Pinnacle Systems, Inc. et de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Fabrication sous licence de Dolby Laboratories. © 1992-2003 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories. mpegable DS 2.2 © 2004 Dicas Digital Image Coding GmbH. Pentium, Centrino, le logo Intel Centrino et le logo Intel Inside sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. QDesign MPEG-1 Layer 2 Fast Encoder/Decoder © 1996-2002 by QDesign Corporation. QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales utilisées sous licence. Le logo QuickTime logo est déposé aux États-Unis et dans d'autres pays. Le RealProducer est inclus sous licence de RealNetworks, Inc. Real Producer version 8.0. copyright 1995-2002, RealNetworks, Inc. « RealProducer », « RealVideo », « RealServer » et le logo « Real » sont des marques commerciales ou des marques déposées de RealNetworks, Inc. Tous droits réservés. SmartSound est une marque déposée de SmartSound Inc. Windows Media est une marque commerciale de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leur propriétaire respectif. Toute reproduction, même partielle, du présent manuel, de même que la copie, la distribution, la transmission, l'enregistrement dans un système d'archivage ou la traduction en langage humain ou informatique quel que soit le procédé utilisé, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, est interdite sans l'autorisation écrite expresse de Pinnacle Systems, Inc. Pinnacle Systems, Inc. 280 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94943 USA Printed in Germany. ii Pinnacle Studio 9 Table des matières INTRODUCTION.............................................................................. XI Configuration matériel requise .................................................................... xi Abréviations et conventions ......................................................................xiii Aide en ligne ............................................................................................. xiv CHAPITRE 1: UTILISATION DE STUDIO ........................................1 Annuler, Répéter, Aide et Déverrouiller ...................................................... 2 Paramétrage des options............................................................................... 4 Mode Montage ............................................................................................ 5 Le Lecteur .................................................................................................... 6 Commandes de lecture ................................................................................. 8 Autres rubriques concernant le montage .................................................... 10 Étoffer Studio ............................................................................................. 11 CHAPITRE 2 : ACQUISITION VIDEO .............................................15 l'interface du mode Acquisition .............................................................. 17 Le vue-mètre ressources............................................................................. 19 Le contrôleur du caméscope....................................................................... 20 Table iii Le processus d'acquisition ....................................................................... 21 Matériel d'acquisition................................................................................. 21 L'acquisition pas à pas ............................................................................... 23 Détection de scènes .................................................................................... 25 Acquisition numerique............................................................................. 26 SmartCapture: acquisition en qualité Aperçu ............................................. 27 Acquisition en qualité Supérieure .............................................................. 28 Niveaux audio et vidéo - numérique .......................................................... 30 Acquisition analogique............................................................................. 30 Options de qualité de l'acquisition ............................................................. 31 Niveaux audio et vidéo - analogique .......................................................... 31 CHAPITRE 3 : L'ALBUM.................................................................33 La section Scènes vidéo ............................................................................ 36 Ouverture d'un fichier vidéo acquis ........................................................... 37 Affichage de la vidéo acquise..................................................................... 40 Sélection de scènes et de fichiers ............................................................... 41 Affichage des informations liées aux scènes et aux fichiers ...................... 42 Affichage commentaires............................................................................. 43 Combinaison et subdivision de scènes ....................................................... 44 Re-détection de scènes ............................................................................... 46 La section Transitions .............................................................................. 46 La section Titres ....................................................................................... 48 La section Images fixes............................................................................. 49 La section Effets sonores.......................................................................... 50 La section Menus de disque ..................................................................... 51 iv Pinnacle Studio 9 CHAPITRE 4 : LA FENETRE FILM.................................................53 Affichages de la Fenêtre Film.................................................................. 56 Affichage Scénario ..................................................................................... 56 Affichage Plan de montage ........................................................................ 56 Affichage Texte.......................................................................................... 60 La boîte à outils ........................................................................................ 61 La boîte à outils vidéo ................................................................................ 63 La Boîte à outils audio................................................................................ 65 CHAPITRE 5 : CLIPS VIDEO ..........................................................67 Notions de base relatives aux clips vidéo ................................................ 68 Ajout de clips vidéo à un film .................................................................... 68 Utilisation de plusieurs fichiers d'acquisition............................................. 70 Fonctions de l'interface .............................................................................. 71 Découpage des clips vidéo ........................................................................ 72 Découpage dans le Plan de montage à l'aide des poignées ........................ 72 Conseils pour le découpage de clips........................................................... 76 Découpage à l'aide de l'outil Modifier les propriétés du clip .................... 76 Restauration des clips découpés ................................................................. 78 Fractionnement et combinaison de clips ................................................ 79 Montage avancé dans le Plan de montage .............................................. 80 Montage par insertion................................................................................. 81 Montage par fractionnement ...................................................................... 83 Utilisation des effets vidéo ....................................................................... 87 Utilisation de la liste des effets................................................................... 88 Changement des paramètres des effets....................................................... 90 Effets de fondu en entrée et en sortie ......................................................... 91 Aperçu et rendu .......................................................................................... 92 Effets vidéo - jeu de base.......................................................................... 93 Effets de nettete ........................................................................................ 94 Correction automatique des couleurs ......................................................... 94 Réduction du bruit ...................................................................................... 95 Stabiliser..................................................................................................... 95 Table v Effets de temps.......................................................................................... 96 Vitesse ........................................................................................................ 96 Stroboscope ................................................................................................ 97 Effets de couleur ....................................................................................... 98 Noir et blanc ............................................................................................... 98 Correction des couleurs .............................................................................. 98 Postérisation ............................................................................................... 99 Sépia........................................................................................................... 99 Effets fantaisie ........................................................................................ 100 Diffraction ................................................................................................ 100 Bruit.......................................................................................................... 101 Goutte d'eau ............................................................................................. 102 Effets de style .......................................................................................... 103 Flou .......................................................................................................... 103 Relief ........................................................................................................ 104 Mosaïque .................................................................................................. 105 Vieux film ................................................................................................ 105 Vitrail ....................................................................................................... 106 L'outil de création de vidéo musicale SmartMovie ............................. 107 CHAPITRE 6 : MONTAGE A DEUX PISTES AVEC STUDIO PLUS....109 Présentation de la piste superposition....................................................... 109 Montage A/B ............................................................................................ 111 L'outil incrustation d'image (Picture-in-Picture) ..................................... 113 L'outil Incrustation couleur (Chroma Key).............................................. 118 Sélectionner les couleurs .......................................................................... 124 CHAPITRE 7 : TRANSITIONS ......................................................125 Types de transitions et leur utilisation...................................................... 126 Aperçu des transitions dans votre film ..................................................... 128 Transitions audio ............................................................. ...