PCTV 50e/100e Matériel PCTV 50e/100e Matériel F Janvier 2005 © Pinnacle Systems GmbH 2005 Tous droits réservés. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick. Tous les noms de marque et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs respectifs. Ce manuel a été imprimé avec des encres sans solvants sur papier blanchi sans chlore. Pinnacle Systems GmbH a apporté tout le soin requis à la rédaction du présent manuel, mais ne peut pas garantir que les programmes ou systèmes apporteront à l'utilisateur les résultats escomptés. Les caractéristiques mentionnées dans le manuel n'ont qu'une valeur indicative. Pinnacle Systems GmbH se réserve le droit de procéder à des modifications dans le manuel sans pour autant s'astreindre à en informer les tiers. Les offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems GmbH y compris conseil, montage et autres prestations contractuelles reposent exclusivement sur les conditions de vente et de livraison de Pinnacle Systems GmbH. Table des matières Configuration système requise .............................................................................. 1 Matériel .............................................................................................................. 1 Logiciels............................................................................................................. 1 Raccordements ...................................................................................................... 2 Raccordements ­ façade .................................................................................... 2 Raccordements ­ dos ......................................................................................... 2 Prise antenne ...................................................................................................... 3 Raccordement de l'ordinateur............................................................................ 3 Raccordement des appareils vidéo..................................................................... 3 Exemple de configuration .................................................................................. 4 Caractéristiques techniques ................................................................................... 5 Système bus ....................................................................................................... 5 Entrée d'antenne ................................................................................................ 5 Entrées vidéo...................................................................................................... 5 Entrée audio ....................................................................................................... 5 Tuner TV............................................................................................................ 5 i Notes ii Configuration système requise Pour que votre carte PCTV 50e/100e fonctionne parfaitement, votre système doit remplir les conditions suivantes : Matériel Processeur Au moins : Pentium IV cadencé à 2 GHz, Pentium M cadencé à 1,3 GHz ou processeur AMD Athlon XP comparable Recommandé : Pentium IV cadencé à 2,5 GHz, Pentium M cadencé à 1,5 GHz ou processeur AMD Athlon 64 comparable Mémoire vive Au moins : 256 Mo RAM Recommandé : 512 Mo RAM Disque dur Au moins : disque dur IDE avec pilotes Master Mode et 5 Go libres sur le disque Recommandé : disque U-DMA avec 20 Go libres sur le disque Carte graphique Au moins : carte graphique compatible DirectX8 Recommandé : carte graphique compatible DirectX9 ou plus Carte son Au moins : carte son compatible DirectX9 Connecteur USB Prise USB 2.0 (compatible hi-speed) Lecteur ou graveur de CD-ROM- / DVD-ROM Au moins : lecteur de CD-ROM- / DVD-ROM Recommandé : graveur de CD ou DVD Logiciels Windows XP (édition familiale, professionnelle ou Media Center 2005) avec le dernier service pack 1 Raccordements Raccordements ­ façade st ér En éo tr vi au ée dé di So o vi co dé m o po si te Récepteur Infrarouge pour la télécommande Raccordements ­ dos 2 Pr is e ou d' U SB pr ant is en en câ e bl Té e lé En tr ée En tré e Prise antenne Reliez l'entrée antenne de votre PCTV 50e/100e à votre antenne domestique (prise coaxiale) ou à votre prise câble. Pour raccorder l'antenne, vous avez besoin de câbles adéquats. Tenez compte du fait que la qualité des câbles influe considérablement sur la puissance de la réception. Raccordement de l'ordinateur Raccordez la prise USB de votre PCTV 50e/100e à votre ordinateur. Utilisez pour cela exclusivement le câble USB fourni. Raccordement des appareils vidéo Reliez votre source vidéo (par exemple un caméscope, un magnétoscope ou un lecteur de DVD) à l'entrée audio et à l'entrée vidéo correspondante de votre PCTV 50e/100e. Vous pouvez utiliser n'importe quel appareil vidéo fournissant un signal S-vidéo ou un signal vidéo composite compatible avec la norme PAL, NTSC ou SECAM (par exemple un magnétoscope, un caméscope ou un lecteur de DVD), indépendamment du système vidéo utilisé (par exemple VHS, S-VHS, Hi8 ou vidéo 8). Nous attirons votre attention sur le fait que selon le modèle, toutes les normes vidéo (PAL, NTSC ou SECAM) ne seront pas prises en charge. Si votre source vidéo possède une sortie S-vidéo, utilisez cette sortie de préférence à la sortie vidéo composite lors des branchements pour des raisons de qualité. 3 Exemple de configuration Prise d'antenne Télé USB Entrées audio et vidéo en option: Source vidéo p.ex. caméscope ou lecteur de DVD 4 Caractéristiques techniques Système bus USB 2.0 Entrée d'antenne 75 ohms, F-Connector ou IEC Entrées vidéo Entrée S-vidéo (mini-DIN), entrée vidéo composite (cinch) Entrée audio Entrée audio stéréo (prise jack 3,5 mm) Tuner TV Microtune MT2050 Le tuner prend en charge les normes suivantes selon son circuit : PAL B/G/D/K/I/SECAM ou NTSC, PAL M/N La gamme de fréquences est comprise entre 48,25 et 855,25 MHz. 5 Konformitätserklärung nach ISO/IEC Guide 22 Declaration of conformity in accordance with ISO/IEC Guide 22 Nr. / No 1.00 Anbieter / Supplier : Pinnacle Systems GmbH Anschrift / Address : Frankfurter Strasse 3c, 38122 Braunschweig, Germany Produkt / Product : PCTV USB2 Das oben beschriebene Produkt ist konform mit: The product described above is in conformity with: Dokument-Nr. Document No. EN 55022 : 1998 Class B EN 55024 : 1999 EN 61000-4-2 : 2001 EN 61000-4-3 : 2001 EN 61000-4-4 : 2002 EN 61000-4-5 : 2001 EN 61000-4-6 : 2001 EN 61000-4-8 : 2001 EN 61000-4-11 : 2001 ENV 50204 : 1995 EN 61000-3-2 : 2001 EN 61000-3-3 : 2001 EN 55013 : 1990 + A14:1999 EN 55020 : 1994 + A14:1999 EN 60950 : 2000 Titel Title Grenzwerte und Messverfahren für Funkentstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of information technology equipment Störfestigkeitseigenschaften für Einrichtungen der Informationstechnik - Grenzwerte und Prüfverfahren Immunity characteristics for information technology equipment - limits and methods of measurement Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität Electrostatic discharge immunity test Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/BURST Electrical fast transient/burst immunity test Störfestigkeit gegen Stoßspannungen/SURGE Surge immunity test Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen Power frequency magnetic field immunity test Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder von digitalen Funktelefonen Radiated electromagnetic field from digital radio telephones - Immunity test Grenzwerte für Oberschwingungsströme Limitations for harmonic currents Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker Limitations of voltage fluctuations and flicker Funkstöreigenschaften von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment Störfestigkeit von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipment Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Safety of information technology equipment Dieser Erklärung liegt zugrunde: Prüfbericht(e) des EMV-Prüflabors This certification is based on: Test report(s) generated by EMI-test laboratory Braunschweig, 27. Februar 2004 / February 27th, 2004 ......................................... .............................................. Bernd Riemann Direktor Hardwareentwicklung Director Hardware Engineering Oliver Hellmold Finanzdirektor / Director Finance (Rechtsverbindliche Unterschrift / Legally Binding) 6 BAUGLEICHHEITSBESCHEINIGUNG STATEMENT OF TYPE-EQUALITY Hiermit wird bestätigt, daß die TV Tuner Karten With this is confirmed, that the TV Tuner Boards PCTV USB2 PCTV 100e PCTV 50e baugleiche Produkte sind und sich somit auf die selben Prüfberichte beziehen. are type equal products and that they refer to the same EMI test reports. Braunschweig, 30. August 2005 Braunschweig, August 30th, 2005 Pinnacle Systems GmbH ......................................... Mirko Schwarz Hardware Engineering ................................................. Mathias Pfleiderer Director Material Management (Rechtsverbindliche Unterschrift / Legally Binding) 7 ...