Pinnacle Instant DVD Recorder Manuel d'utilisation F Instant DVD Recorder Manuel d'utilisation F Août 2005 © Pinnacle Systems GmbH 2005 Tous droits réservés. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems GmbH, Brunswick. Tous les noms de marque et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs respectifs. Ce manuel a été imprimé avec des encres sans solvants sur papier blanchi sans chlore. Pinnacle Systems GmbH a apporté tout le soin requis à la rédaction du présent manuel, mais ne peut pas garantir que les programmes ou systèmes apporteront à l'utilisateur les résultats escomptés. Les caractéristiques mentionnées dans le manuel n'ont qu'une valeur indicative. Pinnacle Systems GmbH se réserve le droit de procéder à des modifications dans le manuel sans pour autant s'astreindre à en informer les tiers. Les offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems GmbH y compris conseil, montage et autres prestations contractuelles reposent exclusivement sur les conditions de vente et de livraison de Pinnacle Systems GmbH. Table des matières PRINCIPES DE BASE BIENVENUE 1 1 INSTALLER ET LANCER INSTANT DVD RECORDER INSTALLER INSTANT DVD RECORDER LANCER INSTANT DVD RECORDER 2 2 2 CREER UN DVD L' ASSISTANT DIRECT-TO-DISC La fenêtre d'accueil Fenêtre 1 : Sélectionner la source d'enregistrement Fenêtre 2 : Sélectionner le graveur et insérer le DVD Fenêtre 3 : Créer le menu Fenêtre 4 : Lancer l'enregistrement LE MODE AVANCE Le mode avancé 3 3 3 4 7 9 12 14 14 ARRETER L'ENREGISTREMENT ARRETER L'ENREGISTREMENT 16 16 CONTRAT DE LICENCE Accord de licence d'utilisateur final de Pinnacle 17 17 ;anuel d'utilisation i ii Instant DVD Recorder Principes de base BIENVENUE Instant DVD Recorder vous permet de graver vite et simplement des vidéos direct-todisc, c'est-à-dire directement de la source vidéo sur le DVD ­ sans sauvegarde intermédiaire sur le disque dur ! Il vous suffit de raccorder votre source vidéo, de lancer Instant DVD Recorder et en quelques étapes, vous obtiendrez votre DVD gravé. Instant DVD Recorder peut être utilisé pour graver des vidéos sur DVD à partir de différents supports : carte TV, caméscope DV ou source vidéo analogique ­ Instant DVD Recorder copie la vidéo de votre choix sur DVD. Vous pouvez en outre indiquer si vous préférez être guidé à travers les différentes étapes de la gravure par l'assistant convivial direct-to-disc ou si vous souhaitez procéder à tous les réglages requis dans une seule et même fenêtre pour gagner du temps. Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser Instant DVD Recorder ! ;anuel d'utilisation 1 Installer et lancer Instant DVD Recorder INSTALLER INSTANT DVD RECORDER Instant DVD Recorder et Studio Plus / Studio MediaSuite Si Instant DVD Recorder fait partie de Studio Plus 10 / Studio MediaSuite, l'application est installée au cours de l'installation de Studio Plus. Cette installation est décrite en détail dans le guide de Pinnacle Studio MediaSuite. Instant DVD Recorder (version séparée) Pour installer Instant DVD Recorder comme version séparée, procédez comme suit : 1. Insérez le CD-ROM Instant DVD Recorder dans le lecteur de CD-ROM. Le programme d'installation démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, lancez l'installation en double-cliquant sur le fichier autorun.exe. 2. Suivez les instructions du programme d'installation. Au cours de l'installation, vous êtes invité à entrer le numéro de série. Vous trouverez ce numéro sur le CD-ROM Instant DVD Recorder, sur la pochette ou bien sur les documents qui vous ont été remis lors de l'achat en ligne. LANCER INSTANT DVD RECORDER Il existe deux possibilités pour démarrer Instant DVD Recorder selon la variante du produit dont vous disposez. Instant DVD Recorder et Studio Plus Si vous avez installé Instant DVD Recorder avec Studio Plus, le plus simple est de cliquer sur Studio Launcher sur votre bureau ou bien d'ouvrir le menu Démarrer et d'aller dans Programmes Studio 10 Studio Launcher. Instant DVD Recorder et StudioMediaSuite Si Studio MediaSuite a été installé en plus de Studio Plus 10, vous pouvez démarrer le programme en cliquant sur Studio Launcher sur votre bureau ou bien en ouvrant le menu Démarrer de Windows et en allant dans Programmes Studio 10 ou Studio MediaSuite Studio Launcher. Instant DVD Recorder Si vous avez acheté Instant DVD Recorder comme programme séparé, démarrez tout simplement l'application en cliquant sur l'icône Instant DVD Recorder sur votre bureau ou en ouvrant le menu Démarrer de Windows et en allant dans Programmes Instant DVD Recorder Instant DVD Recorder. 2 Instant DVD Recorder Créer un DVD L' ASSISTANT DIRECT-TO-DISC La fenêtre d'accueil Lorsque vous lancez Instant DVD Recorder, vous voyez s'ouvrir la fenêtre d'accueil de l'assistant direct-to-disc. Vous pouvez ici indiquer si vous souhaitez vous laisser guider par l'assistant à travers les différentes étapes de la gravure ou bien si vous préférez procéder directement à tous les réglages requis dans le mode avancé. Pour commencer, nous vous recommandons de vous laisser guider par le programme et de n'utiliser le mode avancé pour faire les réglages nécessaires que lorsque vous vous serez familiarisé avec Instant DVD Recorder. Si vous souhaitez que l'assistant vous guide à travers le programme, sélectionnez d'un clic de souris l'option Me laisser guider par l'assistant (recommandé). Si vous souhaitez passer directement au mode avancé, sélectionnez d'un clic de souris l'option Passer directement au mode avancé. ;anuel d'utilisation 3 Si vous souhaitez que cette fenêtre d'accueil ne s'affiche plus la prochaine fois que vous lancerez Instant DVD Recorder et que le programme passe directement à l'assistant direct-to-disc ou au mode avancé ­ selon la sélection opérée ­, activez d'un clic de souris l'option Ne pas afficher cette fenêtre la prochaine fois. Après avoir fait votre choix, cliquez sur Suivant. Selon la sélection opérée, vous accédez à la fenêtre suivante de l'assistant direct-to-disc ou au mode avancé. À l'issue de la gravure, vous pouvez indiquer à nouveau si vous souhaitez que le programme passe directement à l'assistant direct-to-disc ou au mode avancé la prochaine fois que vous lancerez l'application Instant DVD Recorder. Fenêtre 1 : Sélectionner la source d'enregistrement Si vous avez choisi dans la fenêtre d'accueil de l'assistant direct-to-disc l'option Me laisser guider par l'assistant (recommandé), l'assistant vous amène tout d'abord à la fenêtre 1 : Sélectionner la source vidéo. Vous pouvez sélectionner dans cette fenêtre la source vidéo à enregistrer et la préparer en vue de l'enregistrement sur DVD: 4 Instant DVD Recorder Affichage de la source vidéo Dans la partie supérieure de la fenêtre, vous voyez s'afficher les sources vidéo pouvant être utilisées pour l'enregistrement. Si vous avez le choix entre plusieurs sources vidéo, ouvrez la liste des sources vidéo d'un clic de souris sur et sélectionnez le périphérique de votre choix en cliquant dessus. Si Instant DVD Recorder n'a trouvé qu'une seule source vidéo, celle-ci est automatiquement utilisée pour créer le DVD. Les images envoyées par la source vidéo s'affichent alors dans la fenêtre de prévisualisation. Cela vous permet de vérifier que la source vidéo est correctement raccordée. En outre, vous pouvez alors corriger les réglages de la source vidéo en vue de l'enregistrement sur DVD (sélection de la bonne chaîne ou recherche du passage souhaité, par exemple). Si la liste des sources vidéo est vide et si aucune image n'apparaît dans la fenêtre de prévisualisation, vérifiez que votre système comporte bien une source vidéo, que celle-ci a été correctement raccordée et que vous avez lancé la lecture de la vidéo. Attention : il est impossible de procéder à l'enregistrement sur DVD sans une source vidéo correctement raccordée. En cliquant sur Options, vous pouvez procéder aux réglages complémentaires des pilotes de la source vidéo. Pour cela, veuillez vous reporter à la documentation qui accompagne votre appareil vidéo. Préparer la source vidéo Veillez à ce que votre source vidéo ait été installée avec le programme d'installation original et vérifiez que la source vidéo fonctionne correctement avec l'application d'enregistrement originale. Sous la fenêtre de prévisualisation, vous voyez différentes fonctions de préparation de l'enregistrement. Si le volume peut être modifié sur votre source vidéo, vous voyez sous la fenêtre de prévisualisation une glissière avec curseur qui vous permet de régler le volume et le niveau d'enregistrement. Les autres éléments de commande varient selon la source vidéo sélectionnée. ;anuel d'utilisation 5 Carte TV Si la source vidéo sélectionnée est une carte TV, vous pouvez lancer une recherche des chaînes à la rubrique Options. À l'issue de la recherche, Instant DVD Recorder vous montre toutes les chaînes trouvées. Les touches et permettent de régler alors la source sur la chaîne à enregistrer. Le programme diffusé par la chaîne choisie sera gravé sur DVD. Caméscope DV Si la source vidéo sélectionnée est un caméscope numérique, vous pouvez lancer la vidéo à l'aide de la touche , passer en mode de recherche accélérée en arrière ou en avant à l'aide des touches et et faire défiler la vidéo image par image en arrière ou en avant à l'aide des touches et . De cette manière, vous pouvez positionner la vidéo à l'endroit précis où vous souhaitez commencer l'enregistrement sur DVD. Source vidéo analogique Si la source vidéo sélectionnée est analogique, vous ne pouvez procéder à aucun réglage complémentaire. Cliquez sur Suivant. L'assistant direct-to-disc vous conduit à la fenêtre 2 : Sélectionner le graveur. 6 Instant DVD Recorder Fenêtre 2 : Sélectionner le graveur et insérer le DVD Si vous avez choisi dans la fenêtre d'accueil de l'assistant direct-to-disc l'option Me laisser guider par l'assistant (recommandé), l'assistant vous amène tout d'abord à la fenêtre 2 : Sélectionner le graveur. Affichage du graveur de DVD Dans la partie supérieure de la fenêtre, vous voyez s'afficher les graveurs de DVD présents sur votre système et pouvant être utilisés pour effectuer l'enregistrement. Si vous avez le choix entre plusieurs périphériques, ouvrez la liste des graveurs d'un clic de souris sur et sélectionnez le périphérique de votre choix en cliquant dessus. Si Instant DVD Recorder n'a trouvé qu'un seul graveur, celui-ci est automatiquement utilisé pour créer le DVD. Si aucun périphérique n'apparaît dans l'affichage des graveurs de DVD, vérifiez que votre système comprend bien un graveur de DVD adapté et que celui-ci est correctement raccordé. Si vous souhaitez enregistrer la vidéo sur votre disque dur et que vous avez sélectionné votre disque dur dans l'affichage des graveurs de DVD, cliquez sur Parcourir pour sélectionner le répertoire de destination de la vidéo. ;anuel d'utilisation 7 Affichage du support Sous l'affichage du graveur de DVD, l'assistant vous indique les supports pris en charge par le graveur que vous avez sélectionné (par exemple DVD-R et DVD-RW). Insérez un DVD approprié dans le graveur. Vous pouvez utiliser un DVD vierge ou un DVD contenant déjà des données, à condition qu'il soit réinscriptible. Instant DVD Recorder vérifie automatiquement que le DVD inséré est approprié à l'opération de gravure souhaitée et effectue le cas échéant les préparatifs nécessaires à l'enregistrement. Dans ce cas, vous voyez s'afficher une fenêtre vous demandant si vous acceptez que soient effectués ces préparatifs ­ effacement des données existantes, par exemple. Attention : Instant DVD Recorder peut mettre quelque temps à afficher le message correspondant. Si le DVD inséré n'est toujours pas prêt pour l'enregistrement et que d'autres opérations sont nécessaires (par exemple effacement d'anciennes données), suivez les instructions de l'assistant. Attention : vous ne pouvez passer aux étapes suivantes de l'enregistrement que si vous avez inséré un DVD approprié. Cliquez sur Suivant. L'assistant direct-to-disc vous conduit à la fenêtre 3 : Sélectionner le style du menu. 8 Instant DVD Recorder Fenêtre 3 : Créer le menu Vous pouvez indiquer dans cette fenêtre si vous souhaitez créer un menu et diviser votre DVD en chapitres ou bien si vous souhaitez graver la vidéo sur DVD sans subdivisions. Si vous décidez de créer un menu, cette fenêtre vous permet de choisir un style de menu et de le modifier au besoin. Le programme aff ...