MANUEL D'INSTRUCTIONS 1 1.1 Introduction Easy5 Détails techniques Gamme de fréquence: GSM 900/DCS1800 Dual Band Dimensions: 87mm x 53mm x 22mm Poids: 60g (batterie comprise) Autonomie en conversation: 2 à 3 heures, selon le réseau et les conditions d'utilisation Autonomie en veille: 60-100 hours Batterie: 680 mAh Li battery 1.2 Présentation Prise chargeur de batterie /Prise oreillette Touche de ligne Touche latérale A Touche latérale B Touche ON/OFF Clavier numérique: 1, 2, 3, 4, 5 Voyant lumineux 1.3 Touche ON/OFF Cette touche permet d'allumer et/ou d'éteindre le téléphone. Vous pouvez également utiliser cette touche pour rejeter un appel ou effacer une entrée. 1.4 Touche de ligne Appuyer sur cette touche pour effectuer ou répondre à un appel. Maintenir appuyée cette touche pour effectuer un appel d'urgence, que la carte SIM soit insérée ou non dans le téléphone. 1 1.5 Clavier numérique Appuyer de façon prolongée sur une des 5 touches (ou bien brièvement sur une des 5 touches puis sur la touche de ligne dans les 5 secondes) pour composer le numéro de téléphone préenregistré dans la carte SIM. 1.6 Touches latérales En mode veille, ces touches permettent de régler la sonnerie. En conversation, appuyer sur la touche latérale A pour augmenter le volume ou sur la touche B pour diminuer le volume. 1.7 Voyant lumineux Ce voyant permet de signaler l'état du réseau et de la batterie. Il s'allume comme suit : Mode veille / Couverture réseau Allumage du portable et recherche du réseau En charge 1 flash toutes les 8 secondes Reste allumé jusqu'à ce qu'un réseau soit localisé Reste allumé jusqu'à ce que le chargement soit terminé, ou que le chargeur soit déconnecté. Pas de carte SIM insérée quand le téléphone est allumé Code PIN Incorrect Pas de réseau Autre problème Clignote rapidement 2 2.1 Instructions pour l'installation Installation de la carte SIM Mémoriser les numéros de téléphone dans la carte SIM avant de l'installer dans votre GSM Easy5. Se reporter à la section 3 pour plus de détails. Veuillez vous assurer que le téléphone soit éteint et ne soit pas chargé avant l'insertion de la carte SIM. o Retirer la batterie o Placer la carte SIM card dans son emplacement, la puce doit restée vers l'intérieur. o Mettre la carte SIM en rabattant le volet métallique. 2 Volet métallique Carte SIM 2.2 Retirer la carte SIM Veuillez vous assurer d'avoir éteint le téléphone avant de suivre les étapes suivantes: o Retirer le capot arrière ainsi que la batterie. o Pousser le volet métallique vers le haut et retirer la carte SIM de son emplacement. 2.3 Installation de la batterie o Ouvrir le capot arrière o Pousser la partie basse de la batterie dans sa position définitive. Rabattre délicatement la partie haute jusqu'au clic dans son volet métallique. Replacer le couvercle. (voir section 2.5) Volet métallique Point de connection de la batterie Cannelure de la batterie 3 2.4 Retirer la Batterie S'assurer d'avoir préalablement éteint le téléphone. o Ouvrir le capot arrière o Presser le volet métallique vers l'extérieur et saisir la partie haute de la batterie. o Retirer complètement la batterie. o Replacer le couvercle. (voir paragraphe 2.5) 2.5 Installation du capot arrière Veuillez vous assurer d'avoir éteint le téléphone avant d'installer le capot arrière. Glisser le capot sur l'arrière du téléphone jusqu'au clic de mise en place. Capot arrière 2.6 Retirer le capot arrière Veuillez vous assurer d'avoir éteint le téléphone, puis glisser le capot arrière vers le bas et l'extérieur. 3 3.1 Instructions d'utilisation Enregistrer les numéros de téléphone L'Easy5 offre la possibilité d'appeler 5 numéros de téléphone préenregistrés sur la carte SIM. L'Easy5 n'étant doté que d'un clavier numérique à 5 touches, veuillez mémoriser préalablement la carte SIM en utilisant un portable classique. Mémoriser les numéros normalement, mais ajouter 1,2,3,4,5 avant le 4 nom. Veuillez mémoriser les 5 numéros dans le répertoire de votre carte SIM. Par exemple, vous pouvez sélectionner "1FILS" puis le numéro correspondant pour la première entrée du répertoire. En deuxième entrée, vous pourriez enregistrer « 2FILLE » et mémoriser le numéro. Une fois les 5 noms et numéros de téléphone enregistrés, repositionner la carte SIM dans l' Easy5. *Veuillez noter que l' Easy5 ne sera pas en mesure d'appeler les numéros désirés s'ils n'ont pas été pré-enregistrés selon les instructions. Veuillez vous assurer d'avoir ajouté les numéros de 1à 5 avant le nom. En position 1 doit correspondre à un numéro de portable afin de pouvoir changer les réglages du code PIN du téléphone. (Voir paragraphe 3.9) 3.2 Mettre votre Easy5 en fonction Appuyer et maintenir appuyée la touché ON/OFF jusqu'à ce que le voyant lumineux s'allume et le signal sonore de mise en fonction se déclenche. Une fois le réseau trouvé, le voyant lumineux continue de clignoter comme décrit au paragraphe 1.7. S'il n'y a pas de carte SIM insérée dans le téléphone, le voyant lumineux continue de clignoter indiquant ainsi qu'aucun réseau n'est disponible. Avant la mise en fonction, veuillez vous assurer d'avoir lu la section 3.9 concernant le code PIN de la carte SIM de votre Easy5. Si la carte SIM est bien insérée dans le téléphone et que le voyant lumineux continue de clignoter après la mise en fonction, cela signifie que votre carte SIM est bloquée. Nous vous conseillons dans ce cas de contacter avec votre opérateur. 3.3 Eteindre votre Easy5 Appuyer et maintenir appuyée la touche ON/OFF jusqu'à ce que le voyant lumineux s'allume. Vous entendez un bip. Le voyant lumineux s'éteint lorsque le processus d'arrêt est complet. 3.4 Effectuer un appel Il y a deux manières d'effectuer un appel: 1. Lorsque le téléphone est en veille, appuyer longuement (3 secondes) sur le pavé numérique pour composer un des numéros enregistrés sur la carte SIM. (Par exemple, appuyer longuement sur la touche 1 pour appeler le numéro enregistré comme « 1FILS » sur 5 la carte SIM). 2. Ou bien, appuyer brièvement sur une touche du pavé numérique, puis sur la touche de ligne dans les 5 secondes pour appeler un numéro enregistré sur la carte SIM. APPEL D'URGENCE: LORSQUE LE TELEPHONE EST EN FONCTION, VOUS POUVEZ APPELER UN NUMERO D'URGENCE EN APPUYANT LONGUEMENT SUR LA TOUCHE DE LIGNE, QUE LA CARTE SIM SOIT INSEREE OU NON DANS VOTRE GSM. 3.5 3.6 Appels entrants Lors d'un appel entrant, vous entendrez la sonnerie pré-sélectionnée. Répondre à un appel Pour répondre à un appel entrant, appuyer sur la touche de ligne. Pour rejeter l'appel, appuyer sur la touche ON/OFF. En conversation, appuyer sur la touche de ligne une fois pour activer la fonction haut-parleur. En conversation, appuyer sur les touches latérales A/B pour augmenter ou diminuer le volume. 3.7 Réglages du téléphone En mode veille, vous pouvez écouter les différentes sonneries en appuyant sur les touches latérales A/B. L'Easy5 dispose de 10 formes de signal d'appel différentes : 8 sonneries, le vibreur, et une sonnerie avec vibreur. Vous pouvez consulter et sélectionner les différentes sonneries en appuyant de façon répétée sur les touches latérales A/B. 3.8 Indication de niveau de batterie et chargement Lorsque la batterie est faible, un signal sonore retentit. Lorsque le téléphone est en charge, le voyant lumineux clignote en permanence jusqu'au chargement complet ou à la déconnection du chargeur. Le voyant clignote toutes les 8 secondes. A la fin du chargement, le téléphone retourne en mode normal. (Le chargement ne peut pas s'effectuer si le téléphone est éteint ). Attention (pour le code PIN1 de la carte SIM) *Avant d'insérer la carte SIM dans l' Easy5, veuillez vous assurer d'avoir désactivé le code PIN1 de votre carte SIM dans un portable classique.* · Lorsque le code PIN de votre carte SIM est activé, si vous allumez votre Easy5, votre carte SIM sera bloquée lors de la troisième tentative de mise en fonction. 3.9 6 · Si après la mise en fonction, le voyant lumineux continue à clignoter,votre carte SIM est bloquée.Il faut contacter votre opérateur pour obtenir un code PUK et débloquer. Insérez votre carte SIM dans un portable normal et composez le code. · Si vous désirez toutefois utiliser le code PIN1 de la carte SIM pour protéger votre Easy5, veuillez visiter notre site internet www.easy5mobile.com pour apprendre comment procéder. Afin de conserver la facilité d'utilisation de l' Easy5, nous recommandons de de ne pas activer le code PIN1 de la carte SIM. Mise en garde: Afin de protéger la batterie, veuillez la retirer de l'Easy5 si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. 4 Entretien Veuillez prendre note des points suivants: · Veuillez ne pas toucher le chargeur avec les mains mouillées. · Veuillez maintenir le téléphone au sec, et hors de portée de toute humidité, comme la pluie, la vapeur ainsi que toutes substances minérales liquides. Ces conditions pourraient engendrer la corrosion des circuits. · Veuillez conserver l'appareil dans un environnement propre et sans poussière afin d'éviter tout dommage aux parties amovibles du téléphone. · Veuillez maintenir le téléphone à l'écart du chaud ou du froid . · Veuillez manipuler le téléphone avec délicatesse et vous assurer qu'il ne soit pas secoué violemment. · Vous pouvez nettoyer votre Easy5 avec un chiffon sec. Veuillez éviter d'utiliser des détergents chimiques ou autres produits de nettoyage. · Veuillez ne pas couvrir l'appareil, cela pouvant entraîner des dommages irréversibles aux fonctions du téléphone. · Veuillez ne pas modifier le téléphone en aucune façon. 5 Declaration Veuillez conserver ce manuel pour votre utilisation. Le constructeur a le droit de modifier le produit afin d'améliorer la prestation de l'appareil sans avoir l'obligation d'en informer le client final. 7 Le producteur et le distributeur ne sont pas responsables du mauvais fonctionnement de l'appareil causé par une manutention impropre et ne respectant pas les conditions d'utilisation spécifiées dans ce manuel. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site www.easy5mobile.com AVERTISSEMENT: L'Easy5 n'est pas un jouet. Veuillez vous assurer que les enfants ne jouent pas avec les parties mobiles de l'appareil ou mettent le téléphone dans la bouche. Précautions d'utilisation et maintenance Votre téléphone est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d'exploiter ce produit pendant des années. · Conservez le téléphone, ainsi que tous ses composants et accessoires, hors de portée des enfants. · Maintenez le téléphone au sec. L'eau de pluie, l'humidité et les liquides contiennent des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques. · N'utilisez pas ou ne stockez pas votre téléphone dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses composants risquent de se détériorer. · Ne stockez pas le téléphone dans des zones de température élevée. Des températures élevées peuvent abréger la vie des appareils électroniques, endommager les batteries et fausser ou fondre certains composants en plastique. · Ne stockez pas le téléphone dans des zones de basse température. Lorsqu'il est en phase de chauffe (pour atteindre sa température normale), de l'humidité peut se former à l'intérieur, ce qui risque d'endommager les circuits électroniques. · N'essayez pas d'ouvrir le téléphone. Une manipulation inappropriée risque de l'endommager. · Ne faites pas tomber le téléphone, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes. · N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre téléphone. · Ne peignez pas le téléphone. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêcher le fonctionnement correct. · Pour nettoyer l'objectif, utilisez un chiffon doux, propre et sec. · N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de remplacement agréée. Vous risquez d'endommager le téléphone et de violer la réglementation relative aux appareils de transmission par fréquences radioélectriques si vous 8 utilisez une autre antenne, si vous modifiez l'antenne agréée ou encore si vous effectuez des adaptations non autorisées. Les recommandations ci-dessus s'appliquent à votre téléphone ainsi qu'à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra le ...