Table des matières AIntroduction .................................... Cher Client! ....................................................................................................... Données techniques ........................................................................................ Accessoire fourni ............................................................................................. Remarques importantes pour le fonctionnement de votre appareil .... Fonctions spécifiques de votre nouveau magnétoscope ....................... 3 3 4 4 5 6 Recherche automatique d'espace libre sur une bande .......................... 31 Choix du réglage de l'image (SMART PICTURE) .................................... 31 l'image ................................................. 32 Optimiser le suivi de piste (Tracking) ........................................................ 32 Optimiser l'arrêt sur image .......................................................................... 32 GElimination des perturbations de BRaccordement du magnétoscope . 8 Mise en service de la télécommande ........................................................... 8 Raccordement du magnétoscope au téléviseur ......................................... 8 Raccordement à l'aide d'un câble péritel .................................................... 9 Raccordement sans câble péritel ................................................................ 10 Raccordement d'appareils supplémentaires ............................................. 11 HEnregistrement manuel ............... 33 33 33 34 35 35 36 37 38 39 CMise en service .............................. 12 12 13 14 15 16 18 18 19 20 21 Première installation ...................................................................................... Attribuer le décodeur ................................................................................... Recherche manuelle de chaînes télévisées ............................................... Utilisation d'un tuner satellite ...................................................................... Classement automatique des chaînes (Follow TV) ................................. Recherche automatique de chaînes télévisées ......................................... Fonction moniteur ......................................................................................... Classer/effacer manuellement une chaîne télévisée ............................... Définir la langue pour le menu de l'écran ................................................. Régler la date et l'heure ................................................................................ Informations générales .................................................................................. Enregistrement sans arrêt automatique .................................................... Enregistrement avec arrêt automatique (OTR One-Touch-Recording) ................................................................................. Protéger une cassette pour éviter les enregistrements non désirés .. Suite d'enregistrements (assemblage de séquences) .............................. Commutation de vitesse d'enregistrement (SP/LP) ................................ Enregistrement automatique via un tuner satellite (RECORD LINK) La fonction 'Enregistrement direct' (Direct Record) ............................. Activer ou désactiver la fonction 'Enregistrement direct' (Direct Record) ............................................................................................................. IProgrammer un enregistrement (TIMER) .............................................. 40 40 41 43 43 45 46 47 48 DRemarques utiles concernant l'utilisation .......................................... 22 Utilisation du menu de l'écran ..................................................................... 22 ETape List ........................................ 23 23 23 24 25 26 Informations générales .................................................................................. Ajouter une cassette à la Tape List ............................................................ Editer le titre d'un enregistrement ............................................................. Rechercher un titre dans la Tape List ....................................................... Effacer un titre dans la Tape List ................................................................ Informations générales .................................................................................. Programmer un enregistrement (en utilisant 'ShowView') ................... Résolution des problèmes possibles liés aux enregistrements programmés ..................................................................................................... Programmer un enregistrement (sans utiliser 'ShowView') ................. Résolution des problèmes possibles liés aux enregistrements programmés ..................................................................................................... Programmer un enregistrement à l'aide de 'TURBO TIMER' .............. Résolution des problèmes possibles liés aux enregistrements programmés ..................................................................................................... Vérifier, modifier ou supprimer un enregistrement programmé (TIMER) ............................................................................................................ JAutres Fonctions .......................... 49 49 50 50 51 52 53 54 55 FLecture .......................................... 27 27 28 28 29 29 30 30 30 Visionner des cassettes ................................................................................. Visionner des cassettes NTSC .................................................................... Afficher la position courante de la bande ................................................. Rechercher une position de bande avec image (recherche d'images) Arrêt sur image/ralenti .................................................................................. Rechercher une position de bande sans image (bobinage) ................... La fonction 'Instant View' ............................................................................. Recherche automatique d'une position de la bande (Recherche d'index) ............................................................................................................. Passer d'un système vidéo (de couleur) à un autre ................................ Verrouillage enfant ......................................................................................... Activer/désactiver les informations OSD ................................................. Désactiver l'affichage de l'heure .................................................................. La commutation des commandes de la télécommande ......................... Lecture en boucle d'une cassette ............................................................... Mise en veille automatique ........................................................................... Commander des téléviseurs à distance ..................................................... Table des matières In the table of contents, please simply click the section you need detailed information about. Sélection d'un canal audio ............................................................................ 56 KAméliorer la réception ................ 57 Optimiser le modulateur .............................................................................. 57 Activer/désactiver le modulateur ............................................................... 58 LAvant de faire appel au technicien 59 Numéros de la HOTLINE ............................................................................ 59 Table des matières La télécommande TAPE LIST STANDBY/ON m Mise en veille/marche: Mettre l'appareil en veille/en marche, interrompre la fonction, interrompre un enregistrement programmé (TIMER) SMART: Modifie le réglage de l'image en cours de lecture Ejecter la cassette: Ejecter la cassette se trouvant dans l'appareil Verrouillage enfant: Activer/désactiver le verrouillage enfant Touches numériques: 0 - 9 Moniteur TV: Basculer entre réception télévisée et mode lecture du magnétoscope TurboTimer: Programmer des enregistrements à l'aide de la fonction TurboTimer TIMER: Programmer des enregistrements avec ShowView ou modifier/effacer des enregistrements programmés Menu: Appeler/fermer le menu principal Mémorisation/confirmation: Mémorisation/confirmation de la saisie Sélectionner: A gauche Sélectionner: A droite Sélectionner: Ligne/numéro de programme suivant(e) Sélectionner: Ligne/numéro de programme précédent(e) Annuler: Annuler la dernière saisie/annuler l'enregistrement programmé (TIMER) Sélectionner: Sélectionner des fonctions Lecture: Lecture d'une cassette préenregistrée Rebobiner: En ARRÊT ou en STANDBY: rebobinage, lors de la LECTURE: recherche d'image en arrière Pause/Stop: Arrêter la bande, sauf pour des enregistrements programmés (TIMER) Bobiner: En ARRÊT ou en STANDBY: avance rapide, lors de la LECTURE: recherche d'image en avant Recherche d'index: Chercher le dernier/prochain repère sur la bande à l'aide des touches H / I Enregistrer: Enregistrer la chaîne télévisée actuelle Arrêt sur image: Arrêter la bande et afficher la séquence actuelle comme image SMART * EJECT J CHILD LOCK 0-9 MONITOR TURBO TIMER TIMER k MENU OK Q P ;qP P r= CLEAR (CL) SELECT PLAY G H STOP h I INDEX E RECORD/OTR n STILL R FRANÇAIS Tape List: Appeler la Tape List Fonctions TV supplémentaires qS Sr qTV TV r Volume TV: Augmenter le volume TV Volume TV: Diminuer le volume TV Numéro de programme TV: Numéro de programme TV précédent Numéro de programme TV: Numéro de programme TV suivant Pour éteindre le téléviseur ( TV m ), vous devez appuyer simultanément sur les touches Sr et TV r . La face avant du magnétoscope STANDBY/ON m/I Mise en veille/marche: Mettre l'appareil en veille/en marche, interrompre la fonction, interrompre des enregistrements programmés (TIMER) Enregistrer: Enregistrer la chaîne télévisée actuelle Sélectionner: Numéro de programme/ligne précédent(e) Sélectionner: Numéro de programme/ligne suivant(e) Pause/Stop, éjecter la cassette: Arrêter la bande, sur STOP, la cassette se trouvant dans l'appareil est éjectée Rebobiner: En ARRÊT ou en STANDBY: rebobinage, lors de la LECTURE: recherche d'image en arrière Lecture: Lecture d'une cassette préenregistrée Bobiner: En ARRÊT ou en STANDBY: avance rapide, lors de la LECTURE: recherche d'image en avant RECORD n PROGRAMME r PROGRAMME q STOP/EJECT ? H G I Derrière le volet à gauche de la face avant Prise blanche/rouge L AUDIO R Prise jaune VIDEO Prise d'entrée audio gauche/droite: Raccordement de caméscopes ou de magnétoscopes (numéro de programme 'E3') Prise d'entrée vidéo: Raccordement de caméscopes ou de magnétoscopes (numéro de programme 'E3') Symboles de l'afficheur du magnétoscope L'afficheur du magnétoscope peut afficher les symboles suivants: Cette zone de l'afficheur affiche le symbole correspondant à chaque mode de fonctionnement. LP Quand la fonction LP (Long Play) est activée, ou si un enregistrement LP (Long Play) est reconnu lors de la lecture. Quand le verrouillage enfant est activé. Quand un enregistrement par satellite a été programmé. DEC Quand un décodeur a été assigné à la chaîne télévisée actuellement choisie sur le magnétoscope (numéro de programme choisi sur le magnétoscope). Quand un son HiFi a été détecté lors de la lecture, ou lors de la réception d'un son HiFi. Quand un enregistrement est en cours. k D W Quand un enregistrement a été programmé ou lorsqu'un enregistrement programmé est en cours. Quand des enregistrements quotidiens ont été programmés. Quand des enregistrements hebdomadaires ont été programmés. Quand une cassette a été introduite. DATE START PROG. END VPS/PDC Quand la date pour la saisie/l'affichage de l'enregistrement programmé a été sélectionnée. Quand l'heure de début pour la saisie/l'affichage de l'enregistrement programmé a été sélectionnée. Quand le numéro de programme pour la saisie/l'affichage de l'enregistrement programmé a été sélectionné. Quand l'heure de fin pour la saisie/l'affichage de l'enregistrement programmé a été sélectionnée. Video Programme System/Programme Delivery Control: lors de la transmission d'un code VPS ou PDC. Affichage du numéro de programme de la chaîne télévisée / affichage de la position de la bande / nom de la station / fonction. Affichage de la position de la bande en secondes. FRANÇAIS AIntroducti on Cher Client! FRANÇAIS Les modes d'emploi sont dans la plupart des cas assez rébarbatifs car leur contenu est technique ...