XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 1 Universal Home Cinema SBC RU 885/00 8 Instructions for use Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Manual de utilização Instruzioni per l'uso Od Bruksanvising Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 2 2 English .................................................................................................4 Français............................................................................................15 Español .............................................................................................26 Deutsch............................................................................................37 Nederlands ...................................................................................48 Italiano..............................................................................................59 Português.......................................................................................70 Dansk .................................................................................................81 Svenska ............................................................................................92 Norsk...............................................................................................103 Suomi ..............................................................................................114 ......................................................................................125 ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 3 3 1 2 # 4 3 6 7 8 9 0 ! % ^ & Device Selection keys 5 SEND $ @ * ( SBC RU 885 XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 4 4 ENGLISH Introduction SBC RU885 You have made a great choice by buying this Philips universal remote control! It replaces up to eight separate remote controls and is pre-programmed to operate with almost any brand of TV,VCR, satellite tuner, cable decoder, CD-player, DVD-player, tuner, amplifier and home cinema system. It can even learn the codes of other remote control units that are not pre-programmed. Best of all, the SBC RU885 is quick to set up and easy to use and with the back-lighting of keys and display, it can even be used in the dark! To take full advantage off all RU885 possibilities it should be used in combination with the (optional) RF receiver SBC LI805. Used together they allow you to operate any IR driven equipment from anywhere in your house without actually seeing the equipment or aiming the remote control at it. Controls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ SET UP gives access to the set-up menu of the SBC RU885 Display CINEMA home cinema mode, toggles on/off Device Selection keys toggle between device modes H (SEND) activates the selected smart control function Smart Controls scroll between special functions of a selected device MENU switches menu on (and off, if this is the case on your original remote) Cursor up/down/left/right scrolls through the menu b selects video input Volume Up/Volume Down turns volume up/down Keypad for direct channel selection and other functions Shift hold this key while pressing other keys to access additional functions (if available on your equipment) For instance: TV: S(hift) + Menu ­ Menu Off S(hift) + 8 ­ For brightness and color adjustment Try these and other combinations on your equipment to discover which functions are available. B (STANDBY) switches your device off (and on, if this is the case on your original remote) OK confirms selections in the menu 2 switches to previous program Channel Up/Channel Down changes to next/previous channel c (MUTE) switches sound on and off 3 switches between one and two-digit channel selection and display for TV FastText for DVD/VCR red 5 Rewind green 9 Stop blue 6 Forward yellow ; Pause white 2 Play 0 Record # $ % ^ & * ( Don't forget the batteries! - To operate the SBC RU885 you'll need three 1.5V batteries, type UM3, LR6 or AA only. Remember to replace the batteries at least once a year. The RU885 has the unique feature of not losing the programmed or learned codes when the batteries are empty. We recommand to use Philips Longlife or Powerlife batteries. XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 5 ENGLISH 5 At glance Once you've installed the batteries, the SBC RU885 is ready to operate most Philips TV's, VCRs, DVD's, and amplifiers. Just press the Select Device keys (as indicated below) for the Philips device you wish to operate. If you want to operate other equipment brands you need to set up the SBC RU885 first - see chapter 1. `Setup'. The SBC RU885 has eight operating modes for operating eight different devices.TV,VCR, DVD and AMP are default device modes.The other 4 can be installed from a choice of 18 devices.To create your personal list of device modes just add and remove devices and make any combination of eight devices from its library.The LCD display shows you which device mode is activated.To switch between device modes simply press the Select Device keys. With the programmable SMART CONTROLS any function can be added to each installed device. In HOME CINEMA MODE the major functions of TV, DVD and Amplifier are at hand. Just press the CINEMA key and without the need of changing device mode, basic key functions of your home cinema devices can be operated. For more information see chapter 3. `Home Cinema mode'. 1. Getting started Set time and day Before setting up the SBC RU885 you must first set time and day. Once the batteries are inserted the Setup menu will be activated automatically. The display shows: TIME (first line) 24 H (second line) 1 Use SMART CONTROLS to select 24 hour or 12 hour (AM/PM) time display. 2 Confirm with SEND. TIME (first line) -:- (second line) 3 Use the Numeric keys to enter the time. The SMART CONTROLS can be used to move to a previous (A) or next (B) position. 4 Confirm with SEND. DAY (first line) TUE (for example - second line) 5 Use SMART CONTROLS to select the day. 6 Confirm with SEND. STORED (second line) Note:You can always reset time and date via the Setup menu. To enter the Setup menu simply press Setup until SETUP lights up in the display. Then select Time using the SMART CONTROLS. 2. Setup The SBC RU885 is ready to operate most Philips TVs,VCRs, satellite tuners, DVD-players, CD-players, tuners, amplifiers and home cinema systems. For other brands of equipment, it first needs to be set up. This only takes a couple of seconds, thanks to Philips' `Simple System Set-up'! There are two setup modes: - normal setup mode: to set up basic key functions of each installed device; - home cinema setup mode: to set up basic key functions of your home cinema system. XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 6 6 ENGLISH Add device 1 2 3 Look up the brand name of the device you wish to operate in the code list (centre of this manual). Switch on the device you wish to add. Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display. DEV (first line) ADD (second line) Confirm with SEND. SAT (second line) Use SMART CONTROLS to select the device to be added. CABLE (for example - second line) Confirm with SEND. CODE (first line) Use the Numeric keys to enter the code. 1234 (for example - second line) Confirm with SEND. STORED (second line) Press any key to check if the code is correct and your device responds. If the device does not respond or if not all keys function properly the code is not correct. In this case see `Change device code' hereafter. 4 5 6 7 8 9 Remove device 1 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display. DEV (first line) ADD (second line) Use SMART CONTROLS to select REMOVE. REMOVE(second line) Confirm with SEND. TV (second line) Use SMART CONTROLS to select the device to be removed. VCR (for example - second line) Confirm with SEND. REMOVED (second line) 2 3 4 5 Change device code 1 2 If the entered code is not correct look up the next code in the code list (centre of this manual). Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display. DEV (first line) ADD (second line) Use SMART CONTROLS to select CODE. CODE (second line) Confirm with SEND. TV (second line) Use SMART CONTROLS to select the device for which you wish to change the code. VCR (for example - second line) Confirm with SEND. CODE (first line) Use the Numeric keys to enter the new code. 1234 (for example - second line) Confirm with SEND. STORED (second line) Press any key to check if the code is correct and your device responds. If the device still does not respond or if not all keys function properly repeat the steps above using the next code in the code list. If the correct code cannot be found in the code list see chapter `Autosearch' hereafter. 3 4 5 6 7 8 9 XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 7 ENGLISH 7 Autosearch If you cannot find the code of the device Philips' patented Autosearch tests all the codes one after another and finds the right one for you! Make sure your device is switched on. You will know the correct code has been found when the equipment switches off. 1 Switch on the device you wish to add. If you wish to add a VCR make sure a tape is inserted and playing. As soon as the correct code has been found the tape will stop playing. Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display. DEV (first line) ADD (second line) Use the SMART CONTROLS to select SEARCH. SEARCH (second line) Use the SMART CONTROLS to select the device for which you wish to search the code for. TV ( for example second line) Confirm with SEND. Each time a code is transmitted it is displayed on the LCD.There is a 1.5 second period between each transmission. When the right code is found, the TV switches off. Immediately press SEND to stop the search. The LCD displays the selected equipment and its code. 2 3 4 5 6 If you missed the correct code because the search went too far, switch the TV back on, then press A SMART CONTROLS to send the previous code again. Keep pressing A SMART CONTROLS down repeatedly until the equipment switches off again. 7 When you've found the correct code, press SEND to lock the code in the SBC RU885's memory. If none of the codes works or if you are still missing certain functions of your original remote control, try our solution in chapter `Learn codes from original remote control' hereafter, or call our help-line. Note that code! Make a note of the correct code inside the battery case and in the back of this booklet; it will save you time if you ever need to set up again. If you have forgotten to note the code you can still 'read out' the code from the SBC RU885. For this, see chapter `Read device code' hereafter. Read device code 1 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display. DEV (first line) ADD (second line) Use SMART CONTROLS to select CODE. CODE (second line) Confirm with SEND. Use the SMART CONTROLS to select the device of which you wish to read the code. TV (for example - second line) Confirm with SEND. The code is displayed on the screen. Confirm with SEND. STORED (second line) 2 3 4 5 6 Set RF (Radio Frequency) or IR (Infra-Red) transmission The RU885 is able to transmit both RF (Radio Frequency) and IR (Infra-Red) signals. When the RF functionality of the RU885 is enabled it will send RF signals that go through walls or, if your equipment is located in a cabinet, through the cabinet door.To operate your equipment via RF transmission you will need the optional RF receiver SBC LI805. When receiving a signal from the RU885 the receiver will convert the RF signal to an appropriate IR signal and sends it to the equipment you wish to operate.The RU885 is standard set to IR transmission. For equipment that cannot be operated via IR transmission: XP SBC RU 885 27-09-2002 16:39 Pagina 8 8 ENGLISH 1 2 3 4 5 6 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display. DEV (first line) ADD (second line) Use SMART CONTROLS to select RF-IR. Confirm with SEND. CABLE (for example - first line) RF or IR (second line) Use the Device selection keys to select the device you wish to operate via RF transmission. TV (for example - first line) RF (second line) Use SMART CONTROLS to select RF or IR. Confirm with SEND. SET (second line) Learn codes from original remote control If your equipment is not included in the code list, or if specific codes on your remote control are missing, the SBC RU885 has the solution. It can copy and replicate codes from your original remote control. Here's how... Place your original remote control facing the infra-red sensor window of the SBC RU885. Place both remote controls on a flat surface, 3-8 centimetres apart. Make sure that both remote controls have new batteries. 1 Press and hold SETUP until SETUP lights up in the display. DEV (first line) ADD (second line) Use the Device Selection keys to select KEY. KEY (first line) Use SMART CONTROLS to select LEARN. LEA ...