1 SOMMAIRE 1. SOMMAIRE 2. INSTALLATION DU TÉLÉPHONE ET DE LA BASE · Emplacement de la base · Insertion et remplacement des batteries · Connexion du téléphone · Charge/recharge du téléphone · Portée · Installation d'un autre combiné KALA 200 3. PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE ET DES ACCESSOIRES 4. L'ÉCRAN · Icônes de programmation · Icônes des fonctions courantes 5. UTILISATION DU TÉLÉPHONE · Appeler directement et raccrocher · Prendre un appel · Mettre un appel en attente ou le transférer · Fonctionnement du haut-parleur 6. UTILISATION DES RÉPERTOIRES · Enregistrement de vos numéros de téléphone · Consultation d'un répertoire · Appel à partir d'un répertoire · Modification d'une entrée de répertoire · Suppression d'une entrée de répertoire · Sélection d'une sonnerie 7. UTILISATION DU RÉPONDEUR · Activation/désactivation · Accès au répondeur · Écoute des messages de votre répondeur · Suppression des messages de votre répondeur · Écoute de l'annonce de votre répondeur · Enregistrement/modification de l'annonce · Enregistrement d'un message interne · Filtrage d'appels · Utilisation à distance 8. LISTE BIS ET JOURNAL DES APPELS REÇUS · Liste Bis · Journal des appels reçus 9. PROGRAMMATION DE VOTRE TÉLÉPHONE · Exemple : sélection et navigation 10. OPTIONS DE PROGRAMMATION · Options du répondeur · Options des mélodies · Enregistrement du combiné sur une autre base · Options de réglage · Identification de l'identité de l'appelant · Options de l'écouteur · Autres options de programmation indirectes 11. INCIDENTS AVEC LE TÉLÉPHONE 12. VOTRE GARANTIE PHILIPS 13. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 14. ENVIRONNEMENT ET SÉCURITÉ 2 INSTALLATION DU TÉLÉPHONE ET DE LA BASE 4 L'ÉCRAN icône statut allumée 1/4 éteinte clignotante allumée éteinte description pleine charge moins d'1/2 heure déchargée chargement en cours nouvelle entrée aucune nouvelle entrée Combiné supplémentaire Réglages Répondeur 7 Mélodies des sonneries UTILISATION DU RÉPONDEUR Par défaut, votre répondeur est activé. Kala 200 Vox (TD6533) Emplacement de la base Afin de réduire les risques d'interférence, placez la base à plus d'1 m de tout autre appareil électrique (téléphone, téléviseur, ordinateur, etc.) La base doit être installée sur une surface plane. Il convient d'éviter que la base soit placée dans une pièce humide, à proximité d'une source de chaleur ou d'obstacles, tels des murs épais ou des structures métalliques. Insertion et remplacement des batteries + batterie Vous disposez d'une capacité de 6 minutes de messages de qualité supérieure ou 9 minutes de messages de qualité standard (voir page 10, Options de programmation, pour changer le niveau de qualité d'enregistrement du répondeur.) La touche ("répondeur") est située au dos de votre combiné. journal des appels reçus répertoire Amis externe Votre combiné est alimenté par deux batteries AA/R6 rechargeables. À ne remplacer que par des batteries AA 600 mAh rechargeables. Ne jamais utiliser des batteries non rechargeables. 1. Faites glisser le couvercle situé à l'arrière du téléphone. 1 2 + allumée accès en cours ou appel entrant clignotante programmation (Identification de l'appelant* uniquement) allumée appel en cours ou passé depuis le journal des appels clignotante appel entrant ou répondeur en fonctionnement allumée appel externe en attente ou appel interne (en cas de combiné supplémentaire) Activation/désactivation du répondeur Volume du haut-parleur - ou activation désactivation bip de validation Icônes des fonctions courantes 2. Insérez les batteries comme suit : en attente/ appel interne répertoire Famille allumée accès en cours ou appel entrant clignotante programmation (Identification de l'appelant* uniquement) allumée répondeur activé éteinte répondeur désactivé clignotante répondeur saturé allumée ancien(s) message(s) éteinte aucun message clignotante nouveau(x) message(s) allumée à portée éteinte combiné non reconnu par la base clignotante hors de portée Icônes de programmation Cette touche est rétro-éclairée. Appuyez dessus pour écouter vos messages. Elle clignote pour signaler un message reçu non lu. Après avoir écouté vos messages, appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter le répondeur. répondeur ! Pour régler la date et l'heure des messages, voir page 10, Options de programmation. 3. Refermez le couvercle. Connexion du téléphone Sous la base : 1. Connectez l'extrémité du cordon d'alimentation (B) à la base et branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale facilement accessible. 2. Connectez l'une des extrémités du câble téléphonique (A) à la base et l'autre à la prise murale. Placez le combiné sur la base (chargeur). Charge/recharge du téléphone En cours de charge des batteries, clignote sur l'écran et présente la séquence Lorsque l'icône ressemble enfin à , les batteries sont totalement chargées. Un bip de validation est émis lorsque vous placez le combiné sur la base. . messages Accès au répondeur Appuyez sur pour accéder au répondeur. Le nombre de messages, le jour de la semaine et l'heure sont affichés. Le téléphone indique vocalement les nombres de messages reçus et enregistrés. Écoute des messages de votre répondeur ou A B antenne 10 caractères Flèches de défilement 5 UTILISATION DU TÉLÉPHONE Touche Prise de ligne Le téléphone sonne. Appuyez pour prendre l'appel. Appuyez à nouveau pour raccrocher. Appeler directement et raccrocher Composez votre numéro, puis appuyez sur cette touche. Appuyez à nouveau pour raccrocher. Fonctionnement du haut-parleur Appuyez sur cette touche pour régler le haut-parleur : · une fois : haut-parleur activé, · deux fois : volume augmenté ou diminué, · trois fois : haut-parleur désactivé. Le volume précédemment sélectionné est automatiquement utilisé lorsque le haut-parleur est réactivé. Accès aux répertoires (voir la description des répertoires en page 6) Appuyez sur l'une de ces deux touches pour accéder au répertoire Famille ou Amis. Remarque : vide, un répertoire n'est pas accessible (un bip d'erreur vous en avertit). En cours de consultation, réappuyez pour quitter. *Identification de l'identité de l'appelant : la fonction Identification de l'appelant est disponible si vous avez souscrit la Présentation du Numéro auprès de votre opérateur. Le numéro de l'appelant est donné par le réseau à votre téléphone. Si ce numéro est enregistré dans les répertoires Famille ou Amis, l'icône correspondante s'affichera et la mélodie associée sera jouée à partir de la deuxième sonnerie (voir pages 6 et 8). Mettre un appel en attente ou le transférer Appuyez sur cette touche pour mettre un appel en attente. Votre correspondant entend de la musique. Appuyez sur cette même touche pour transférer un appel (option disponible si vous disposez de plusieurs combinés). Tous les combinés sonnent. Nul besoin d'attendre que quelqu'un décroche avant de raccrocher (en appuyant sur la touche "Prise de ligne"). message précédent message suivant Suppression des messages de votre répondeur (1) appui long (1) tous les messages sont supprimés Pour une première utilisation ou après l'insertion de batteries neuves, chargez pendant 24 heures au moins. Vous entendez un bip d'erreur lorsque vous prenez la ligne si les batteries sont vides. Portée Votre téléphone a une portée de : 50 m à l'intérieur et 350 m à l'extérieur. Sur l'écran, le symbole indique que le combiné est connecté à la base. Installation d'un autre combiné KALA 200 Vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 combinés sur votre base (voir page 10, Options de programmation). Ces combinés ne requièrent aucune connexion téléphonique supplémentaire, mais doivent disposer d'un bloc d'alimentation secteur. Les combinés supplémentaires Kala 200 sont référencés TD 6830. (2) appui court (2) le message en cours de lecture est supprimé Écoute de l'annonce de votre répondeur Une annonce pré-enregistrée est disponible. Pour l'écouter, appuyez sur les touches : Enregistrement/modification de l'annonce Une annonce est disponible sur votre répondeur. Elle peut être personnalisée. Toutefois, sachez que vous ne pourrez pas revenir à la configuration initiale. parler après le bip Enregistrement d'un message interne 3 PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE ET DES ACCESSOIRES Écouteur Répertoire Famille Lors de l'utilisation de votre téléphone, 3 types de bips peuvent être émis : · le bip d'erreur Touche Bis · le bip de validation · le bip d'invitation , , . 6 UTILISATION DES RÉPERTOIRES Enregistrement de vos numéros de téléphone dans un répertoire Chaque entrée est constituée d'un nom (10 caractères max.) et d'un numéro de téléphone (25 caractères max.). Pour stocker une entrée : 1. Entrez un numéro de téléphone ou affichez-le à l'aide des listes (voir page 8, Liste Bis ou journal des appels reçus). ou 2. Appuyez sur l'une des touches suivantes, . 3. Après le bip, entrez un nom (voir Saisie des caractères *), puis appuyez sur pour valider. Un bip de validation vous signale le retour au mode veille. Appel à partir d'un répertoire Chaque répertoire contient 10 noms. Les noms sont triés par ordre alphabétique. ou et pour choisir le nom d'une personne espace Grâce à cette fonction, il est possible de laisser un message en local aux membres de votre famille. Sélection d'une sonnerie Vous avez la possibilité de changer la mélodie préenregistrée des répertoires Amis et Famille (voir page 9, Programmation du téléphone). Voir aussi l'exemple fourni dans les règles de programmation. parler après le bip Filtrage d'appels Si le répondeur est activé, vos correspondants peuvent vous laisser un message. Pour ne parler qu'aux personnes de votre choix, vous pouvez sélectionner vos correspondants en les écoutant déposer leur message en appuyant sur (voir page 5). Appuyez sur de nouveau pour augmenter le volume .Ensuite appuyez sur cette touche pour désactiver le haut-parleur. Pour interrompre l'enregistrement d'un message et prendre la ligne, appuyez sur . Le haut-parleur est alors désactivé et l'enregistrement est interrompu. Vous disposez de deux répertoires de 10 fiches (numéros/nom) chacun. Vous pouvez les utiliser pour passer des appels et identifier les appels entrants si vous avez souscrit au service Identification de l'identité de l'appelant (voir p. 5). Lors d'un appel entrant, si un numéro est enregistré dans l'un des deux répertoires, l'icône correspondante ou sera affichée et la mélodie associée sera jouée à partir de la deuxième sonnerie. Présentation du Numéro : * Saisie des caractères : Appuyez sur la 1x touche Manuel En appuyant sur la touche située sur le côté de la base, vous faites sonner tous les combinés simultanément. Répertoire Amis Journal des appels reçus Touche Prise de ligne Pour passer un appel externe, y mettre fin ou y répondre. Bips sonores plusieurs fois 4x 2x 3x 5x Utilisation à distance du répondeur DEF3 Pour accéder à distance à votre téléphone, un simple appel téléphonique suffit. Le code d'accès à distance à 4 chiffres, "code RC", est situé sous la base de votre téléphone. Vous pouvez le personnaliser via les options de programmation (voir page 10, Options de programmation). À partir d'un combiné doté de la touche (ou d'un téléphone à commande vocale) : Le combiné est réversible : vous pouvez le poser de façon à voir le clavier. Câble téléphonique N'utilisez que les câbles d'alimentation et téléphonique fournis avec le téléphone. Touche de programmation Touche Appel interne Pour appeler tous les combinés reconnus par la base ou mettre un appel en attente (musique d'attente). Si vous êtes abonné au service 'Présentation du Numéro', le numéro de vos correspondants apparaît sur l'écran lors d'un appel entrant. Le nom est affiché s'il est dans un des répertoires (voir page 8). Pour savoir qui vous appelle avant de décrocher, vous pouvez associer une mélodie à l'identification de votre correspondant; (voir page 10, Options de Programmation). Accès aux répertoires ou fermeture - 1 ABC2 GHI4 JKL5 MNO6 · Pour activer à distance le répondeur composer votre numéro entrer le code RC après 9 sonneries et un bip activé PQRS 7 TUV8 WXYZ 9 Bloc d'alimentation secteur Les batteries contiennent du Cadmium. Il faut donc vous en débarrasser selon les réglementations en vigueur. N'utilisez jamais des batteries non-rechargeables. Le fabricant n'assume aucune responsabilité quant au non-respect de ces réglementations. Ce symbole signifie que vous ne devez en aucun cas vous débarrasser des batteries avec des déchets domestiques. + + Touches de fonction Appuyez . ...