Table des matières Aperçu des fonctions de l'appareil ..... 4 Télécommande ................................................................................................. 5 Touches de couleur de la télécommande ................................................... 7 Fonctions TV supplémentaires ...................................................................... 8 Façade de l'enregistreur de DVD ................................................................. 9 Arrière de l'enregistreur .............................................................................. 10 Prises de sortie (AUDIO / VIDEO OUT) ................................................ 10 Prises de sortie (DIGITAL AUDIO OUT) ............................................... 10 Prise de sortie (G-LINKTM) ......................................................................... 10 Disques compatibles ...................................................................................... 11 Enregistrement et lecture ............................................................................ 11 Lecture uniquement ....................................................................................... 11 Code régional (zone géographique) ........................................................... 11 Caractéristiques techniques ......................................................................... 11 Accessoires fournis ........................................................................................ 12 Précautions de manipulation et d'emploi à respecter ............................ 12 Remarques importantes concernant le disque dur (HDD) .................. 13 Dans ce mode d'emploi, les symboles utilisés ......................................... 13 Nettoyage des disques .................................................................................. 13 Fonctions spéciales de votre enregistreur de DVD ............................... 14 'Installation' ...................................................................................................... 'Décodeur 1' installation ............................................................................... Terminer l'installation .................................................................................... Utilisation du système GUIDE Plus+® ....................................................... Généralités ....................................................................................................... L'écran 'Grille' ................................................................................................. L'écran 'Recherche' ........................................................................................ L'écran 'Programme' ...................................................................................... L'écran 'Info' .................................................................................................... L'écran 'Chaînes' ............................................................................................. L'écran 'Installation' ........................................................................................ 35 35 37 38 38 39 40 41 41 42 42 Enregistrement sur le disque dur (HDD) ................................................. 43 Informations générales .................................................................................. Time Shift Buffer ............................................................................................. Symboles du 'Time Shift Buffer' ................................................................... Navigation dans le Time Shift Buffer .......................................................... Sélection des émissions TV pour l'enregistrement ................................. Enregistrements manuels .............................................................................. Lancer l'enregistrement avec les données du système GUIDE Plus+® Lancer l'enregistrement sans les données du système GUIDE Plus+® Lancer l'enregistrement à partir de l'emplacement en cours (à partir de maintenant) ................................................................................................ Mettre fin à l'enregistrement de manière automatique ......................... Mettre fin à l'enregistrement manuellement (immédiatement) ........... Direct Record ................................................................................................. Activer / Désactiver la fonction 'Enregistrement direct' (Direct Record) ............................................................................................................. Enregistrement automatique depuis un récepteur satellite (Sat Record) ............................................................................................................. Enregistrement via un magnétoscope/lecteur DVD ............................... Enregistrement d'un appareil photo connecté aux prises de la façade 43 43 43 44 44 46 46 46 46 47 47 47 48 48 49 50 Connexion de l'enregistreur de DVD 17 Mise en service de la télécommande ......................................................... Utilisation du téléviseur ................................................................................ Connexion de l'antenne ................................................................................ Connexion au téléviseur ............................................................................... Connexion avec câble péritel ...................................................................... Connexion avec câble S-Vidéo (Y/C) ........................................................ Connexion avec câble vidéo (CVBS) ......................................................... Connexion uniquement avec le câble d'antenne ..................................... Alimentation secteur ..................................................................................... 17 17 18 18 18 19 19 19 20 Connexion d'appareils auxiliaires ..... 21 Connexion d'appareils auxiliaires à la seconde prise péritel ................ Connexion du magnétoscope, lecteur DVD ........................................... Connexion du récepteur externe .............................................................. Connexion d'appareils auxiliaires avec le câble d'antenne uniquement ...................................................................................................... Connexion d'un caméscope aux prises de la façade .............................. Connexion d'appareils audio aux prises audio analogiques .................. Connexion d'appareils audio aux prises audio numériques ................. 21 21 21 22 22 22 23 Programmation d'un enregistrement (TIMER) .............................................. 51 Informations générales .................................................................................. Programmer des enregistrements avec le 'système GUIDE Plus+® ' . Programmation d'un enregistrement avec ShowView® ......................... Programmer un enregistrement sans ShowView® ................................. Modification ou suppression d'un enregistrement programmé (TIMER) ............................................................................................................ Interruption d'un enregistrement programmé en cours ....................... 51 51 52 53 54 55 Mise en service ................................... 24 Première installation ...................................................................................... 24 Lecture via le disque dur (HDD) ...... 56 Informations générales .................................................................................. Autres fonctions de lecture ......................................................................... Rechercher selon l'heure .............................................................................. Répétition ......................................................................................................... Fonction zoom ................................................................................................ Navigateur Media ........................................................................................... Symboles dans le 'Navigateur Media' ......................................................... Modifier le classement pour le Navigateur Media .................................. Modifier les fonctions du titre ..................................................................... Edition des titres ............................................................................................ 'Édit.vidéo' ........................................................................................................ Modification du titre (nom) d'un enregistrement ................................... Diviser un titre ................................................................................................ Effacer un titre/enregistrement du disque dur ........................................ Ajouter/supprimer les marqueurs de chapitre ........................................ Occulter des chapitres (sections) ............................................................... 56 56 56 57 57 57 57 58 58 59 59 60 60 61 61 62 Autres possibilités d'installation ....... 27 Affectation de décodeur ............................................................................... Recherche manuelle des chaînes télévisées ............................................. Classement des chaînes avec 'Follow TV' ................................................. Recherche automatique des chaînes télévisées ....................................... Classement/Suppression manuel(le) des chaînes télévisées ................. Réglage de la langue ....................................................................................... Réglage de la date et de l'heure .................................................................. Connexion avec le câble vidéo composante (Y Pb Pr/YUV) (pas de Progressiv Scan) .............................................................................................. 27 27 28 29 30 31 31 32 Le système GUIDE Plus+® ................. 34 Informations générales .................................................................................. 34 Installation du système GUIDE Plus+® ...................................................... 34 Aperçu des fonctions de l'appareil Enregistrement sur un DVD+RW/+R 63 Archivage de titres sur un DVD+RW/+R ................................................ 63 Protection du DVD+RW/+R contre les enregistrements .................... 64 Barre d'outils ................................................................................................... Options ............................................................................................................. 'Audio' ............................................................................................................... 'Zoom' ............................................................................................................... 'Rech. heure' .................................................................................................... 'Sous-images' .................................................................................................... Préférences ...................................................................................................... Enregistrement ................................................................................................ 'Mode enreg.' ................................................................................................... 'Mode caméra' ................................................................................................. 'Chapitres' ........................................................................................................ 'Tampon HDD' ............................................................................................... 'Langue' ............................................................................................................. 'Enreg.sat.' ........................................................................................................ 'Enreg.direct' .................................................................................................... 'Filtrer' ............................................................................................................... 'Logement sécu.' ............................................................................................. 'Config.' ............................................................................................................. 'Système' ........................................................................................................... 'Effacement auto.' ............................ ...